¿Es gramaticalmente correcto que una pregunta comience con ‘Por cuántas horas’?

Answer 1

Usted preguntaría “¿Por cuántas horas trabaja ella al día?” si eras incrédulo en cuanto a la cantidad. El “para” pondría un énfasis adicional en la pregunta, indicando que no solo estaba preguntando sobre la cantidad de tiempo, sino que también estaba demostrando su asombro. Esta pregunta podría venir después de una declaración como “Ella trabaja 23 horas al día, cinco días a la semana”.

“¿Por cuántas horas trabaja ella al día?”

Es más un coloquialismo. Una vez, cuando mi abuela y yo estábamos viendo el programa de televisión Laugh-in, había un hombre en un traje simulando ser una estatua; mi abuela mostró su disgusto diciendo: “¿Quién querría ver las partes privadas de un anciano de todos modos?” Me doy cuenta de que algunos encuentran esta construcción incorrecta, pero es vernácula. Puse esta frase en mi primera novela, Higher Math, y mi editor quería corregirla, pero dije: “Así habló ella”, y así permaneció.

Mi abuela nació en Oklahoma, por lo que quizás esta era una forma regional de expresar una mayor emoción.

Answer 2

Definitivamente podría ser correcto, pero la pregunta se construiría de manera un poco diferente.
Considere la respuesta: “Él trabaja ocho horas al día”. Está utilizando todo en esta oración en la pregunta, excepto el número, y para reemplazar un número, el interrogativo correcto es “Cuántos”.

Y cuando preguntas “cuántos”, estás preguntando sobre las “horas al día” para las que “trabaja”.

Por lo tanto, la formulación correcta de tal pregunta sería:
¿Durante cuántas horas al día trabaja?

Answer 3

Es gramaticalmente correcto, pero esta oración podría considerarse demasiado formal para la mayoría de las situaciones. A menos que enfáticamente no quieras sonar como un profesor de inglés, sería totalmente aceptable como es. Si estabas escribiendo una novela donde querías que tu personaje hablara de manera más informal, el “para” podría quedar fuera.

Alternativamente, como otros han sugerido, puede cambiar el orden o la redacción de la pregunta. Por ejemplo, “¿Cuánto tiempo trabaja todos los días [o semana]?” o “¿Cuántas horas dedica diariamente [o semanalmente] en su trabajo?”

Answer 4

Es gramatical, pero opcional, y no puedo pensar en un escenario donde haya una razón sólida para dejarlo.

Answer 5

Es gramaticalmente correcto, pero suena un poco extraño para mis oídos estadounidenses.

Otras posibilidades incluyen:
“¿Cuánto tiempo trabaja cada día?”
“¿Cuántas horas pasa trabajando cada día?”
“¿Cuántas horas a la semana trabaja?”

Answer 6

Es gramaticalmente correcto , aunque muchos hablantes nativos de inglés (especialmente estadounidenses) omiten la palabra “para”. Para ver por qué es correcto, puede ver la respuesta: “Él trabaja seis horas al día”. Muchos oradores estadounidenses dicen: “Él trabaja seis horas al día”, pero este es un ejemplo de la caída de la palabra ” para “.

Si cambiamos ligeramente la oración, diríamos: “Trabajó durante seis horas en el proyecto”. Si hiciera una pregunta sobre cómo trabajar en el proyecto, preguntaría: “¿ Durante cuántas horas trabajó en el proyecto?” La palabra “para” es una parte esencial del significado de la oración, incluso si algunos hablantes nativos la dejan en el habla coloquial,

Podríamos imaginar una pregunta como esta: “¿ Por cuántas horas de trabajo debería pagarte? La respuesta sería:” Puedes pagarme por diez horas, a pesar de que trabajé por diez y media “. En un caso como este , tendría que comenzar la pregunta con “¿ Por cuántas horas …?” También podría decir: “¿Cuántas horas de trabajo debería pagarle?” Sin embargo, nunca abandonaría el “por” y diría: “Cómo ¿Cuántas horas de trabajo debo pagarte? ”

Answer 7

Por lo general, el “para” se dejaría de lado. “¿Cuántas horas trabajó?” sería una construcción más común en inglés de EE. UU.

Answer 8

Sí, está gramaticalmente bien. Sin embargo, en el inglés coloquial hablado en los EE. UU., Es más frecuente escuchar: “¿Cuántas horas a la semana trabaja?”