Cómo aclarar esta oración

Answer 1

Primero, es posible que desee definir algunos términos. ¿Qué son las “tendencias de artículos sin sal”? Además, saltas de vincular Nueva Zelanda con el Reino Unido, y luego saltas a la totalidad de la sociedad occidental, que abarca mucho más que el Reino Unido, o incluso las naciones de habla inglesa. Tampoco estoy seguro de lo que significa para la sociedad occidental “construir su propia ciudad”. ¿Quiere decir que las sociedades occidentales son propietarias de las ciudades que construyen, a diferencia de las sociedades no occidentales?

A menos que planee pasar mucho tiempo explicando por qué Nueva Zelanda construye como el Reino Unido (¿o todas las sociedades occidentales?), Simplemente podría eliminar todo antes de “El edificio Ejecutivo de Basil Spence es un ejemplo típico que está estrechamente relacionado con la cultura y la cultura de Nueva Zelanda. entorno histórico “.

Answer 2

¿Qué son exactamente las “tendencias de artículos sin sal”? ¿Representa esto el materialismo ? ¿O tal vez una arquitectura suave? Lo que yo llamo ‘Ikea ​​Box Ugly’ … ¿quizás eso? ¿Moderno, estéril, sin alma, sin carácter? ¿O se trata de la arquitectura posmoderna, una mezcla de estilo moderno con estilo? No estoy criticando tu inglés, pero está claro que no es tu idioma nativo. Me gustaría ayudar, pero necesito una mejor comprensión de esa frase. Al leer sus otras preguntas, he deducido que este es un documento sobre estilos arquitectónicos, pero estoy haciendo una suposición educada sobre el significado:

Existe un vínculo estrecho entre Nueva Zelanda y el Reino Unido. Y Nueva Zelanda ha adoptado fácilmente algunas de las tendencias arquitectónicas posmodernas (“tendencias de artículos sin sal”) de la sociedad occidental en edificios en sus propias ciudades (Wood & Cauchi, 1992). El Edificio de Extensión del Parlamento de Basil Spence, la Colmena, encarna esta fusión de estética, lo nuevo con estilo y lo histórico. El edificio es un ejemplo del tipo.

Answer 3

Existe un vínculo estrecho entre Nueva Zelanda y el Reino Unido, más cercano por la aceptación de Nueva Zelanda de las tendencias de artículos sin sal de la sociedad occidental para construir su propia ciudad (Wood & Cauchi, 1992). El edificio ejecutivo de Basil Spence es un ejemplo típico del entorno cultural e histórico de Nueva Zelanda mezclado con las tendencias modernas.

Answer 4

Tratar:
Existe un vínculo estrecho entre Nueva Zelanda y el Reino Unido.
Nueva Zelanda aceptó activamente las tendencias de artículos sin sal de la sociedad occidental para construir su propia ciudad (Wood & Cauchi, 1992). El edificio ejecutivo de Basil Spence está relacionado con el entorno cultural e histórico de Nueva Zelanda.

Incluso con eso, esto no es una escritura clara. No tengo ni idea de lo que estás hablando. La escritura clara debe ser clara; esto no es. Tal vez sea el tema, tal vez se pueda encontrar claridad al pensar más en lo que está tratando de decir y luego decirlo.

Answer 5

Existe un vínculo estrecho entre Nueva Zelanda y el Reino Unido, ya que Nueva Zelanda también ha aceptado activamente las tendencias de artículos sin sal de la sociedad occidental para construir su propia ciudad (Wood & Cauchi, 1992). Por lo tanto, el edificio Ejecutivo de Basil Spence es un ejemplo típico que está estrechamente relacionado con el entorno cultural e histórico de Nueva Zelanda.

No sé qué significan las tendencias de artículos sin sal, pero ahora es más gramaticalmente correcto.

Answer 6

Como mi padre era arquitecto, reconozco que su pieza trata sobre el arquitecto escocés Sir Basil Spence y su ala ejecutiva de estilo “brutalista” de los Edificios del Parlamento de Nueva Zelanda.

Sin embargo, no puedo entender su significado previsto a partir de las estructuras de las oraciones tal como están. Presumiré y ofreceré esta enmienda para iluminación general:

Debido a los estrechos vínculos con el Reino Unido, Nueva Zelanda ha acogido activamente lo que realmente son las tendencias arquitectónicas sin sal de la sociedad occidental para construir sus propias ciudades (Wood & Cauchi, 1992). El ala ejecutiva de Basil Spence [de los Edificios del Parlamento de Nueva Zelanda] tipifica la perspectiva de ese país de la interacción entre los entornos culturales e históricos.

Answer 7

Existe un vínculo estrecho entre Nueva Zelanda y el Reino Unido.

No puedo entender tu significado previsto. Entonces, mi primer consejo es dividir la cosa en pedazos que tengan significado. Lo anterior es un pensamiento claro y completo, así que ponga un punto después; conviértalo en una oración completa e independiente.

y Nueva Zelanda también

No veo por qué necesita el “y” o el “también”, pero sospecho que necesita uno a lo sumo.

ha aceptado activamente las tendencias de artículos sin sal de la sociedad occidental para construir su propia ciudad (Wood & Cauchi, 1992).

Esto no tiene sentido para mí, pero es posible que tenga sentido en su contexto. Puede haber tendencias de artículos sin sal de la sociedad occidental, y se espera que los lectores de este ensayo estén familiarizados con ellas.

Pero creo que falta una palabra en el área de “construir una ciudad propia”.

Por lo tanto, el edificio Ejecutivo de Basil Spence es un ejemplo típico que está estrechamente relacionado con el entorno cultural e histórico de Nueva Zelanda.

No veo cómo “por lo tanto” puede ser apropiado aquí. Ejemplo típico de qué? ¿Debería “Nueva Zelanda” ser posesiva? (“Nueva Zelanda”) Quizás “estrechamente relacionado con ”

Quizás podría reformular todo el asunto y agregar la versión reformulada a su pregunta (o hacer un comentario a mi respuesta). Eso nos daría otra oportunidad de averiguar qué se supone que significa la oración.