De ese pequeño ejemplo, ¡ya lo estás haciendo bastante bien!
El inglés es mi segundo idioma. (El sueco es el primero. No son lo mismo). En Suecia comenzamos a aprender inglés cuando tenemos unos ocho años, y es una asignatura básica en todos los niveles de educación. La mayoría de los suecos hablan inglés muy bien cuando llegan a la edad adulta. No me importó, pero no fue hasta que estaba en mi adolescencia cuando comencé a encontrar incentivos para ser realmente bueno. ¿Por qué? Quería ser genial en Internet.
Esto es lo que hice:
- Encuentre un grupo de personas que compartan un interés con usted, pero que no hablen su idioma nativo. Por necesidad, deberá comunicarse con ellos en inglés y practicar mucho en el lado menos académico del idioma. Aprenderás cosas como jerga, modismos y referencias culturales.
- La escritura está conectada a las otras dos líneas de base para el aprendizaje de idiomas: audición y lectura. Lea inglés para desarrollar un vocabulario más amplio. Experimenta con frases que te gusten. (También busque la pronunciación de palabras que no haya visto antes, para evitar la vergüenza más adelante).
- ¿Su país dobla las películas en inglés o las subtitula en su idioma? O bien, busque cosas en inglés y vea si puede entenderlas sin doblajes ni subtítulos.
- ¡Escribe en ingles! Hice MUCHO fanfiction. (Fue bastante malo). En realidad no es una mala idea escribir fanfiction para trabajar en tu inglés escrito. Obtendrá una audiencia algo garantizada que leerá su trabajo, tal vez incluso comente y lo ayude a mejorar.
¡Buena suerte!