Cómo comenzar a mejorar mi escritura en inglés con fines formales u ocasionales

Answer 1

PREGUNTA: ¿Cómo empiezo a mejorar mi escritura en inglés para fines formales u casuales?

RESPUESTA: Además del consejo de Joey Burton de tomar un curso de periodismo y aprender a “errar por el lado de la brevedad, considere lo siguiente:

• COMIENCE construyendo una colección de material de referencia. Busque en las tiendas de libros usados, las tiendas Salvation Army y Goodwill (Goo Gone elimina las etiquetas adhesivas y la suciedad), las ventas de garaje y las librerías de descuento para obtener recursos lingüísticos y guías de uso. Los siguientes son dignos de consideración:
• varios diccionarios y tesauros, ya que no son todos iguales; elija algunas palabras que sean difíciles de encontrar, como serendipia y metacognición, y compre la que las tenga.
• Uso americano moderno de Garner : un favorito
• Tesauro del escritor estadounidense Oxford
• La referencia de escritorio McGraw-Hill para editores, escritores y revisores (para editar electrónicamente y en línea; 2006 o versión actualizada)
• The Oxford Pocket American Thesaurus of Current English (2002); incluye ejemplos, notas de uso / explicaciones y puntuación.
• Random House Word Menu (1992 o versión actualizada): dividido por tema, muy útil para aumentar el vocabulario.
• The Grammar Crammer: Cómo escribir frases perfectas de Kesselman-Turkel y Peterson (U. of Wisconsin Press, 1982); La guía del escritor para la prosa poderosa: consejos de escritura y edición para autores de cualquier estilo, una guía indolora para corregir y comprometer la prosa por Dave Bricker (Essential Absurdities Press, 2015)
• LEA la escritura de buenos escritores. Leer en voz alta te da una mejor idea del flujo y el ritmo de una buena escritura. Para obtener el mayor rendimiento por su dinero, considere los libros de The Best American Series (Houghton-Mifflin Co.), publicación anual de libros de cuentos; ensayos escritura espiritual, deportiva, de viajes y ciencia y naturaleza; historias de misterio; y lectura no requerida . El libro de 2006 sobre ensayos incluso tiene uno titulado “Lecciones de gramática: el humor subjuntivo” de Michele Morano ( Crab Orchard Review).
• High Tide in Tucson y otros libros de Barbara Kingsolver
• Notas para mí y toco la tierra, la tierra me toca por Hugh Prather que puede transmitir mensajes poderosos en una sola oración.
• Los cursos de PERIODISMO son diferentes a otros cursos de escritura, ya que el periodismo se trata de informar las noticias, por lo que la atención se centra en escribir de la manera más sucinta posible.
• ASEGÚRESE de que el profesor de escritura le dará críticas honestas a su escritura y le proporcionará más información que un simple “esta parte es mala”.
• CONOCER tu tema y lo que quieres decir sobre él es clave. Probablemente no podrá decir todo lo que le gustaría decir, así que piense en su tema y tome notas para cubrir y en qué secuencia, para que pueda tomar decisiones sobre qué cortar.
• DESAFÍATE a escribir todas las versiones posibles de cada oración. Mueva una frase desde el final hasta el principio, use diferentes palabras y una variedad de palabras / frases introductorias. Por ejemplo:
• Hay dos sabores de helado en el congelador. Dos sabores de helado están disponibles en el congelador. El congelador contiene dos sabores de helado. Así que siempre tendré una opción, mantengo dos sabores de helado en el congelador. Me gusta tener dos sabores de helado en el congelador para poder elegir. El congelador ofrece dos sabores de helado. Siempre tengo mis dos sabores favoritos de helado a la mano para los invitados. Mis invitados siempre tienen una opción de sabores de helados.
• Elija el que enfatice lo que es más importante para su mensaje.
• PIENSE cuidadosamente sobre lo que dice cada oración. Los siguientes son ejemplos de la vida real tomados de trabajos publicados:
• ” . . . gastar miles de dólares en publicidad paga ”: la publicidad generalmente no es gratuita; si hace referencia a “gastar miles”, ¿es necesario decir que es para “publicidad paga”? Por supuesto no. “Gastar miles” le dice al lector eso.
• “. . . diferentes alumnos progresan a ritmos diferentes. ¿Qué tal “los alumnos progresan a su propio ritmo”?
• “Avance rápido hacia el futuro”. ¿ A diferencia de qué? Avance rápido al pasado?
• “Déjame decirte lo que sucedería cuando llegue ese día. No lo sabrías. . . “ Qué” sucederá “y que” no “sabrá.
• “. . . Los padres, como tú y yo, somos humanos. . . “ -“. . . Los padres, como ustedes [son] y yo [soy], son humanos. . . ”
• “Sabemos que el rechazo realmente duele, pero también pueden infligir daños a nuestro bienestar psicológico que va mucho más allá del mero dolor emocional”. publicado 7/3/2013; https://www.amazon.com/10-surpri…)
• un pronombre, como “ellos”, se refiere a un sustantivo previamente nombrado en la misma oración o en una oración anterior.
• En esta oración, esperamos que el plural “ellos” se refiera a un sustantivo plural nombrado que también es el sujeto de la oración.
• Pero, el sustantivo / sujeto nombrado es “rechazo”. “Rechazo” puede ser referido por el singular “eso” pero no por el plural “ellos”. Por lo tanto, la oración es ineficaz porque no sabemos qué o quién “Ellos” se refiere.

Observe lo importante que es corregir su trabajo por su contenido. ¿Cada oración transmite el significado y el mensaje que pretendes? ¿Hay una manera mejor o más corta de decir lo mismo? A veces, cuantas menos palabras uses, mejor leerá y será más fácil de entender.

Answer 2

Hay una serie de reglas que debe mantener para cualquier forma de escritura en inglés.

1. Gramática y puntuación correctas: esto puede parecer bastante obvio y pedante, pero la “gramática” en realidad también incluye la construcción de oraciones y cómo elegiste expresarte. Escribir oraciones largas y tristes conectadas por comas múltiples, seguir y seguir sobre algo no es una buena construcción de oraciones, incluso si puede ser técnicamente gramaticalmente correcto. Una mala costumbre que tengo es hacer un uso excesivamente liberal de la coma. Úselo solo cuando sea necesario.
2. Leer más: Nuevamente, este es un consejo general. Cuanto más leas, mejor escribirás en el sentido de que tendrás un mejor sentido de lo que constituye una buena escritura, cómo fluyen las palabras y los pensamientos y cómo puedes comunicarte de la manera más lúcida posible. Además, si está haciendo redacción académica o técnica, leer periódicos o trabajos académicos relacionados con ese campo podría ser una buena opción para que obtenga no solo más conocimiento sobre el campo, sino también cómo se realiza la escritura formal para ese tema.
3. Mire los tutoriales en video de YouTube: si es un principiante absoluto, hay una serie de guías básicas útiles en YouTube que le enseñan los fundamentos de una buena escritura. Incluso si no es un principiante, la escritura formal podría tener reglas y convenciones con las que no está familiarizado, por lo que mirar algunas guías puede ser una buena idea para hacerse una idea de las reglas.
4. Práctica : No hay sustituto para esto. Fíjese una meta, tal vez una pieza corta cada semana o una pieza larga cada quince días, o algo por el estilo, pero planee escribir regularmente. Solo se mejora al hacer lo que sea que esté tratando de hacer. Además, si pudiera hacer que alguien evalúe su trabajo por usted, o le brinde comentarios como un maestro o padre o hermano mayor, etc., eso también sería útil.

Answer 3

Toma una clase de periodismo. Las pautas AP son muy específicas y están diseñadas para eliminar el desorden de su escritura. Uno de mis profesores nos mostró un video de un CEO de una compañía Fortune 500 comentando lo que busca en un candidato para el empleo, y lo más importante que destacó fue la importancia de saber cómo escribir de manera concisa.

Es de naturaleza humana querer impresionar a los lectores cuando desarrollan un escrito. Ya sea un correo electrónico / mensaje de texto, o un ensayo de diez páginas, cada pieza tiene su propósito. Una de las habilidades más olvidadas de los buenos escritores es la capacidad de ser conciso. Por supuesto, hay un momento y un lugar para todo, pero mi experiencia me ha demostrado que siempre es mejor errar por el lado de la brevedad en caso de duda.

Answer 4

Como escritor de ficción, solo puedo sugerirle que lea tanto texto en inglés bien escrito como pueda. La lectura nos permite absorber los hábitos de escritura del autor. Trate de evitar los ‘best sellers’ (muchos están escritos solo para vender y usan un lenguaje básico sin ningún valor educativo real). Busque libros que hayan ganado premios por la buena escritura: el Booker, etc., o libros de autores en los que pueda confiar para proporcionar un buen material.

Muchos sitios web ofrecen ayuda para estudiantes de idiomas (hago una publicación semanal en mi propio sitio) y puede encontrar muchos de estos utilizando Google y buscando ‘ayuda para escritores’ o ‘ayuda con el idioma inglés’.

El inglés está lleno de expresiones idiomáticas inusuales, por lo que es mejor obtener un libro que explique el idioma idiomático. El lenguaje se desarrolló a través de la adquisición de palabras de muchos idiomas diferentes, lo que significa que la ortografía es inconsistente, por lo que un buen diccionario también es vital. No olvide que hay inglés británico (el original) e inglés americano; ambos tienen ortografía diferente e incluso significados diferentes para algunas palabras, así que decida qué versión será la mejor para usted y quédese con esa.

Buena suerte con tu escritura.

Answer 5

Aquí hay algunos artículos interesantes.

Blog

sobre ideas sobre cómo mejorar tu inglés