¿Cómo debo leer libros clásicos como ‘El idiota’ y ‘Crimen y castigo’?

Answer 1

Voy a responder un poco diferente a mis camaradas en esta publicación. También voy a adivinar que habrá una prueba próximamente y que las estás leyendo en inglés.

Si hay una edición infantil disponible, léala primero. Como dudo mucho que exista, lea primero Wikipedia y Sparksnotes, para que pueda comprender quién es quién y cómo se relacionan todos. Mi profesor de Rusia (de Moscú) me explicó que los rusos son como la vieja América del Sur: todos tienen varios nombres (me han referido como la prima Barbara Ann, la señorita Barbara Ann, nuestra prima del oeste, la hija de Billy, etc.) Te ayudaría saber a quién pertenecen los nombres. Use marcadores, como piezas de un juego y rotúlelos con los nombres. Las notas de Sparks también lo ayudarán con una línea de tiempo y geografía.

Cuando llegue a los libros, asegúrese de que no sea una edición abreviada. (Empecé a leer una abreviada “Guerra y paz” por accidente: partes enteras de la planificación de las batallas y la vida en el campo habían sido cortadas para concentrarse en los romances). Si estás leyendo un libro de papel, ten un lápiz listo para hacer un círculo. palabras que no entiendes o subrayan pasajes que quieres recordar. No sé si una traducción es mejor que otra: Wikipedia tiene algunas ideas al respecto. Una herramienta útil de Internet es que puede buscar cuadros y fotos de lugares nombrados en los libros. (Nuevamente, tuve la suerte de haber visto la versión rusa de “Guerra y paz”, así que sabía cómo eran los edificios, los uniformes de guerra, etc.) Otra cosa que me gusta de los libros de papel es que puedes usar marcadores para colocarlos en al final de un capítulo, para que pueda ver cuánto queda por leer hasta su próximo descanso.

Y luego, asegúrese de estar en un lugar hermoso donde pueda leer sin interrupciones y disfrutar de los libros, una página a la vez.

Answer 2

Acabo de terminar de leer ‘El idiota’, y todavía estoy asombrado del libro. El libro trata sobre un hombre noble, tan simple en su lenguaje y personalidad, que la mayoría de las personas con las que se encuentra lo llaman “idiota”. El libro también cubre cómo algunas personas no pueden aceptar los rechazos y obsesionarse tanto con alguien que no les importa dañarlo.

Mientras lee este libro, es importante seguir la corriente y leerlo cronológicamente, tal como está escrito. El lenguaje del libro no es demasiado difícil de entender, y la historia tampoco está torcida, lo que facilita al lector recordar los eventos. Es importante no juzgar a ningún personaje mientras lo lee.

El libro es intenso y, a veces, sombrío. Algunas partes hablan sobre el lado oscuro de algunos seres humanos malos, que pueden hacerte sentir triste e incluso aterrador.

Es una lectura asombrosa. Es un libro que tenía el mismo valor en el tiempo de hoy, como lo hizo cuando fue escrito.

Answer 3

Alquile una cabaña en Alaska, y pase el invierno (o quizás varios según sea necesario) y lea la mayor parte de Gogol, Dostoyevsky y Tolstoi. Estas son las condiciones para las que se escribieron estos libros.

Definitivamente evite cualquier sol bañado por el sol, palmeras llenas de playas, bebidas cubiertas con pequeñas sombrillas, de alguna isla caribeña. Dichos lugares son demasiado “felices” para tal lectura, y la comprensión concomitante de la Condición Humana.

En ausencia de eso … lea en una cafetería sin cadena, que tiene una actitud un tanto arrogante hacia la limpieza, por la noche, especialmente las noches que son tan frías como en su área.

Answer 4

Bueno, ¿cómo lees algún otro libro?

• Léalo acostado en su cama todo el día cuando los monzones han humedecido todo en el exterior.
• O dedica una nostálgica mañana soleada a quedarte en casa leyendo estos clásicos.
• También puedes entrar a la cafetería más antigua de tu ciudad, elegir una mesa polvorienta (para que nadie te moleste), pedir un café y pasar unas horas con ellos.
• O tal vez un banco aislado de un parque en su compañía también le convenga.

Pero no los lea mientras toma notas o resalta ciertas palabras para actualizar su vocabulario. Esto arruina todo el propósito de la lectura.

Gracias por a2a

Answer 5

Es importante entender los nombres rusos. Nombre de pila, patronímico y apellido. Luego están los diminutivos. Dostoievski es un experto en tipos psicológicos. Los dos libros son bastante diferentes. Me gustan las traducciones de Constance Garnett. Hay traductores más nuevos, pero tampoco me gustan.

Answer 6

He leído los dos. Me llevó algunos meses terminar cada uno de los libros mencionados anteriormente. Estos libros no son del tipo en el que cubre una porción significativa en un flujo completo, aquí lee algunos capítulos todos los días hasta que completa el libro.

Ps “Crimen y castigo” es realmente bueno, pero es posible que te arrepientas de haber leído “El idiota”

Answer 7

Uno de mis lugares favoritos para leer ambas (y otras novelas rusas) es junto a la piscina 🙂

Answer 8

No estoy muy seguro de lo que quieres decir. Lees un libro página por página.

Leí ambos libros y los encontré convincentes, aunque Crimen y castigo es el más satisfactorio.
Creo que los leí a los dos durante un par de días.

Ambos tienen personas que dan largos discursos, necesitas un poco de atención.

Answer 9

Una vez. Con bourbon.

Answer 10

Página por página, hasta que te atrapen en el medio.

Answer 11

Como cualquier otro libro. Comience desde el principio, luego lea cada página hasta llegar al final.