Apostaré por “ Aasadh ka ek din “ de Mohan Rakesh.
Se puede acceder a la obra desde aquí:
आषाढ़ का एक दिन / मोहन राकेश
En la era anterior a Rakesh, que es antes de 1965, tenemos escritores como Jagadish chandra Mathur, Jaishankar Prasad, Bhartendu Harishchandra.
- ¿Hay alguna posibilidad de que se descubran piezas de literatura latina perdida?
- ¿La palabra escrita, escuchada, leída, observada o cantada, alguna vez lo movió al punto en que podría decir que era catártico?
- ¿Cómo se presenta Jane Eyre en la novela del mismo nombre?
- ¿Se hablaba latín en el imperio bizantino, aunque el idioma oficial era el griego? ¿Y los bizantinos estudiaban textos latinos?
- ¿Cómo logró Jack Kerouac escribir ‘On The Road’ en tres semanas?
Bhartendu trató de enfocarse en los problemas sociales contemporáneos a través de sus obras de teatro. Destacó la explotación realizada por los británicos y al mismo tiempo apoyó el sistema educativo occidental. El renacimiento fue el aspecto más importante de sus obras. Estaban bien pero algo básico. Demasiadas canciones y lenguaje no estandarizado también crearon ciertos problemas en la transmisión de mensajes. Los juegos más importantes de esa época fueron: Andher Nagari , Bharat Durdasha , Neel Devi.
Más tarde, Jaishankar prasad escribió obras de teatro para “despertar” al público indio contra el dominio extranjero y provocar cierto respeto por las masas indias. Más o menos trata de desafiar la carga de los hombres blancos . Utilizó antecedentes históricos para transmitir sus mensajes. Los problemas con sus obras de teatro eran de extrema dificultad para representar la obra en el escenario, es decir, un vínculo pobre entre la obra y el drama . Las escasas señales de luz, el lenguaje extremadamente duro, las escenas imposibles, demasiadas canciones, etc. crearon una brecha entre “Stage” y “writing”. Chandragupta, Dhruvswamini , Skandgupta fueron sus obras importantes.
Jagdish Chandra Mathur intentó conectar obras de teatro con el escenario. Dio amplias señales para los directores y actores. Su obra más famosa fue Konark. Nada significativamente nuevo sucedió durante este tiempo. Fue una especie de continuación de la era de Prasad con algunas mejoras.
Hasta esta vez, básicamente, nos estábamos “inspirando” en obras de teatro en inglés. La literatura hindi no tenía su propio estilo de escritura y técnica de actuación. Este trabajo fue completado por Rakesh ji. Escribió “Aasadh ka ek din”, que es revolucionario en muchos aspectos. Ya sea lenguaje, diálogos, esquema de luces, sonido, carácter, simplicidad en la representación y lo que no, esta obra cambió la forma de escribir en hindi.
A pesar de que algunos pueden decir que “ aadhe adhure “ de Mohan Rakesh es mejor, pero todavía iría con “ aasadh ka ek din “, ya que esta fue la iniciación de un nuevo estilo. Esta obra creó la plataforma para todo el drama hindi escrito después.
Natarang Pratishthan
He incrustado la mayoría de los enlaces. Uno debe leer sobre el autor antes de leer cualquier obra de teatro para una mejor comprensión.
Gracias