En mi opinión, esta pieza sería mejor si fuera formateada y editada como ficción flash o narrativa personal. Para una definición de ficción en flash, vea Ficción en Flash: Los cortos más cortos – La práctica de escritura
CE Chaffin, poeta, ensayista y editor de The Melic Review, definió una vez que la poesía posee las siguientes cualidades: significado, economía, lirismo, innovación y claridad. Notarás que las letras iniciales forman el acrónimo “MELIC”, que es como la revista obtuvo su nombre. La palabra melic proviene del griego, que significa “ser cantado” (a menudo acompañado por una lira). (Tenga en cuenta que CE, ahora fallecido, también era mi esposo).
Su ensayo sobre poesía posmoderna se puede encontrar en los archivos de la Review , Melic Review. El texto completo de su extenso ensayo sobre “Logopoetry” también está disponible en los archivos.
Si bien CE y yo no estuvimos de acuerdo en muchos temas, su definición me parece útil para leer y examinar poesía. Vamos a aplicarlo a tu trabajo aquí. Tenga en cuenta que todos los puntos de vista estéticos son altamente subjetivos. Lo que hace llorar a un lector puede dejar a otro lector totalmente frío.
- ¿Vale la pena leer ‘Amerika’ de Franz Kafka?
- ¿Por qué se considera a Frankenstein menos humano que su creación?
- ¿Por qué algunos lectores parecen odiar a Thomas Hardy y la naturaleza profundamente trágica de sus libros?
- Quiero leer poesía pero no puedo entenderla. ¿Cómo puedo dejar de ser tan poco inteligente?
- ¿Cuáles son algunos de los mejores libros de introducción de literatura inglesa para estudiantes de inglés no nativos?
Significado: El significado aquí es bastante claro. Una persona acomodada con ropa elegante y accesorios pasa por la calle a una mujer indigente. Este encuentro lleva al narrador a reflexionar sobre la naturaleza de la inequidad y a cuestionar las razones de su propio privilegio.
Economía: una vez más, su trabajo cumple con este criterio. Es bastante breve y libre de adjetivos innecesarios, adverbios y similares. El uso de tales dispositivos es bastante común, y desagradable, en mucha poesía.
Lirismo: Aquí comienzas a alejarte de la definición. Su pieza no es lírica en absoluto, aunque se acerca a “saltar a mi iPod”. Consiste enteramente en declaraciones fácticas. Ahora, no toda la poesía es lírica; de hecho, una gran cantidad de poesía posmoderna no lo es. “Lírico”, nuevamente, está enraizado en griego, “cantando a la lira”. No todos los poemas están destinados a ser “cantados”: sin embargo, un ritmo fuerte y un vocabulario musculoso o innovador son elementos deseables de un poema.
Innovación: su trabajo es simple y directo. No hay nuevas estructuras, vocabulario, imágenes o metáforas para ser visto. Cualquiera sea su género, la buena poesía utiliza técnicas innovadoras en metáforas, imágenes, rimas o ritmos para transmitir su mensaje. Además, la presunción de su trabajo (privilegio v. Destitución) no es original. Puede que no haya nada nuevo bajo el sol, pero puede haber nuevas formas de mirar.
Claridad: su escritura es bastante clara y discreta, particularmente para alguien que usa lo que supongo que es un segundo idioma.
Bien, entonces tres de cinco no están mal, podrías estar diciendo. Pero todos los elementos integrales de la poesía deben estar presentes si un poeta espera tener éxito para llamar la atención del lector. Ya sea visceral o intelectual, la reacción de un lector a un poema debería ser un “¡eureka!” momento. Un poema exitoso debería agarrarte por la garganta y provocar fuertes reacciones.
Como señalé anteriormente, creo que esta pieza funcionaría mejor en flash fiction o en forma narrativa personal. Perder el tiempo omitiendo saltos de línea, agregando más imágenes visuales, viendo si se une en una pieza de prosa evocadora.
Admiro tu compasión y tu deseo de arrojar luz sobre las desigualdades del mundo.
Para terminar, recuerde que leer es el primer paso para escribir . Te animo a leer más poesía y estudiar los poemas que te hablan para descubrir cómo el poeta logra su objetivo.
Te deseo lo mejor.
Edición 26/04/16: Olvidé incluir un enlace al otro ensayo de CE sobre escribir poesía, “Sobre la modulación”. invitado1