“Llevamos la máscara”
POR PAUL LAURENCE DUNBAR
Llevamos la máscara que sonríe y miente,
Oculta nuestras mejillas y sombrea nuestros ojos, –
Esta deuda la pagamos a la astucia humana;
Con corazones desgarrados y sangrantes sonreímos
Y boca con innumerables sutilezas.
¿Por qué el mundo debería ser demasiado sabio?
¿Al contar todas nuestras lágrimas y suspiros?
No, que solo nos vean, mientras
Nos ponemos la máscara.
Sonreímos, pero, oh gran Cristo, nuestros gritos
De ti surgen almas torturadas.
Cantamos, pero oh, la arcilla es vil
Debajo de nuestros pies, y larga la milla;
Pero deja que el mundo sueñe de otra manera,
¡Llevamos la máscara!
- ¿Qué tiene de especial ‘The Catcher in The Rye’? Todo lo que veo es un adolescente enojado gritando a todo. ¿Cuál es su valor literario?
- Cómo justificar que el destino es real / tiene lugar en una historia como Romeo y Julieta
- ¿Por qué Atticus toma el caso de Tom Robinson en ‘To Kill a Mockingbird’ de Harper Lee?
- ¿Cuál es el castigo para los oportunistas en el Infierno de Dante?
- ¿Qué es un análisis del poema de Christina Rossett: ‘Una princesa real’?
En general, este poema destaca la tendencia humana a ocultar nuestros verdaderos sentimientos y pensamientos a quienes nos rodean al colocar una fachada … lo que yo llamo nuestra “emanación” y lo que TS Eliot llama “la cara para encontrarse con las caras que se encuentran” en “La canción de amor de J. Alfred Prufrock”. ¿Alguna vez ha respondido falsamente “bueno” o “bueno” a alguien que le preguntó cómo estaba? En el poema, el hablante llama a esa fachada una “máscara”.
Pero si hace clic en el enlace al nombre del poeta en la parte superior de esta respuesta, verá que Dunbar era un poeta negro que escribía en la América del siglo XIX. Es seguro decir que dado este contexto, las palabras del poema adquieren un significado adicional.
Los negros en ese momento a menudo (si no usualmente) no podían expresar la verdad de sus vidas a los blancos sin la amenaza de serias repercusiones. Los negros tenían que poner una sonrisa servil o poner en peligro sus medios de vida (si no sus vidas). Este poema destaca el sufrimiento de los negros que tienen mucho de qué quejarse con respecto a su situación social, pero que no pueden quejarse sin empeorar sus propias vidas. Lea Black Boy de Richard Wright para obtener una descripción clara y vívida de esta situación.
Para obtener más literatura sobre “emanación” en otros contextos, lea “The Dead” de Shakespeare, Hamlet y James Joyce.