¿Cómo explicaría la frase, escrita por Maugham en su novela, The Razor’s Edge, “No podía dejar de suponer … darle al diablo lo que le corresponde”?

Answer 1

Darle al diablo lo que significa debe admitir que alguien a quien no le gusta o admira tiene algunas buenas cualidades.

En este pasaje, Maugham representa al diablo reflexionando sobre los males del cristianismo: guerra, hipocresía, intolerancia y persecución en nombre de Dios. El diablo recuerda además que, además de todo eso, el cristianismo viene con la carga de la sensación de pecado. ¡Dios mío! En un giro irónico, el mismo Diablo le da a su archienemigo, Dios, su sello de aprobación.

El pasaje completo:

No podía dejar de suponer que el diablo, mirando las crueles guerras que el cristianismo ha ocasionado, las persecuciones, las torturas que Christian ha infligido a Christian, la crueldad, la hipocresía, la intolerancia, deben considerar el balance con complacencia. Y cuando recuerda que ha puesto sobre la humanidad la amarga carga de la sensación de pecado que ha oscurecido la belleza de la noche estrellada y ha arrojado una sombra sombría sobre los placeres del mundo para disfrutar, debe reírse mientras murmura: dale al diablo lo que le corresponde.

Answer 2

Retrocede un poco y Maugham te da la respuesta. Hay un recuento de los cuarenta días y cuarenta noches de Jesús en el desierto. “El diablo fue astuto y vino a Jesús una vez más y le dijo: Si aceptas la vergüenza y la desgracia, la flagelación, una corona de espinas y la muerte en la cruz, salvarás a la raza humana, porque nadie tiene mayor amor que este. que un hombre da su vida por sus amigos. Jesús cayó El diablo se rió hasta que le dolieron los costados, porque sabía que los hombres malvados se cometerían en nombre de su redentor.

Darle al diablo lo que le corresponde es esencialmente darle al diablo el crédito adecuado por sus obras. Él espera lo que la gente hará, lo que cometerá en nombre de Dios. No importa que tengamos una sensación de pecado, actuamos continuamente de maneras que no son muy cristianas. Esa sensación de pecado nos agobia a medida que actuamos de maneras que son malvadas y el diablo se está dando crédito por esas acciones.