Cambiar el nombre probablemente ayuda un poco decente. “Jane Flanders” no es “Jane Fonda”. Eso no lo sacaría del todo de quicio, especialmente si fuera obvio quién debe ser quién, pero si fuera menos obvio (“¿Oh? ¿Ese personaje le recuerda un poco a usted mismo?”), El cambio de nombre probablemente importar.
Si no calumniaste o calumniaste al individuo, eso es otra cosa. Entonces, si realmente representaste hechos conocidos sobre su vida (en cuyo caso, esa parte es esencialmente una biografía) o las partes ficticias son tan ficticias que nadie realmente las creería (tu libro las tiene en secreto como parte de una raza alienígena de lagartos) que están invadiendo la Tierra), eso probablemente ayuda. (Sin mencionar que, en el segundo caso, la mayoría de las celebridades probablemente solo se reirían de su “alter lizard ego”, y no se sentirían inclinados a demandarlo para empezar).
Si, por otro lado, los tienes liderando un grupo que molesta a los niños y se cubre el uno al otro, eso es al menos creíble. Eso podría llevarte a una gran cantidad de problemas, ya que realmente podría dañar su imagen y confundirse con la realidad.
Además, especialmente si su trabajo es ficción histórica reciente, es mucho más probable que el uso de “nombres conocidos” de manera pasajera sea correcto. Mencionar de pasada “… mientras Schwarzenegger todavía era gobernador …” en una historia ambientada en California reciente es muy poco probable que te cause algún problema. Incluso teniendo fragmentos de, digamos, un “discurso” obviamente ficticio hecho por Schwarzenegger como un desastre obviamente ficticio, el estado probablemente no lo meterá en problemas.
La mayoría de los autores basan en cierta medida sus personajes en personas reales, o más probablemente en compuestos amalgamados y ficticios de personas reales. Y, por supuesto, esos personajes de ficción generalmente se ven envueltos en situaciones con las que sus contrapartes reales nunca podrían soñar. Los libros a menudo contienen un descargo de responsabilidad en el sentido de que “Todos los personajes son una obra de ficción. Cualquier similitud con las personas, vivas o muertas, es una coincidencia …”. Pero, por supuesto, eso no es necesariamente cierto. Incluso mencionar el discurso de Gettysburg de Lincoln de pasada es algo real que hizo una persona real. Sin embargo, probablemente no te demandarán por eso.
Si sospecha que podría estar cerca de la línea, lo mejor es contactar a un abogado primero. Serán mucho más capaces de decir, en su caso específico, dónde se dibujan las líneas y qué es lo que puede hacer para evitar cruzarlas. Y dado que están sujetos a la confidencialidad, no tiene que preocuparse por darles los detalles de su manuscrito.