¿Cuáles son algunas buenas novelas de ciencia ficción escritas en un idioma que no sea inglés?

Answer 1

Podría responder más específicamente si me dijera el idioma en el que desea el libro. (Además, leí solo la versión traducida al inglés de la mayoría de los libros que menciono)

Sin embargo, por ahora puedo recomendar algunos libros que fueron escritos originalmente en otro idioma pero que fueron traducidos al inglés.

PRECAUCIÓN: La mayoría de ellos serán bastante viejos, parece que no recuerdo ninguna novela reciente que no se haya escrito originalmente en inglés, por lo que leer el texto original podría ser un poco complicado.

Sin embargo, puede intentar leerlos en su idioma original si desea:

• Como lo mencionaron otras personas, obras de Julio Verne en francés.
• Si quieres algo en japonés, asegúrate de ver la historia de Urashima Taro. Podría considerarse un poco más hacia el género de fantasía que la ciencia ficción, sin embargo, presenta (más o menos) el viaje en el tiempo y fue una buena lectura.
• Hablando de viajes en el tiempo, Predki Kalimerosa: Aleksandr Filippovich Makedonskii es considerada la primera novela en utilizar la ciencia ficción.
• Roadside Picnic ( Piknik na obochine ) es un libro brillante y muy recomendado por mí.
• Otro libro ruso como se menciona en respuestas anteriores es ¿Nosotros? por Yevgeny Zamyatin

Estos son todos los libros que puedo recordar, si desea algún libro en un idioma específico, simplemente deje un comentario y trataré de responderlo.

Salud.

Answer 2

Estuve en una patada de ciencia ficción rusa por un tiempo, mayormente viejo como antes de la Revolución. Algunos de los mejores:

• 4338 de Odoevski no es para todos, ya que es el tipo de parodia tonta que llena muchos libros antiguos, ¡especulando sobre el futuro! y todas las cosas que cambiarán dramáticamente sin una buena razón. Es solo parte de una trilogía planificada pero inacabada, y el trabajo sobrenatural de Odoevski es mucho mejor, sin embargo, considerando todo, pero esto aún es legible.
• Red Star, una utopía de Alexander Bogdanov (seudónimo de Malinovski el físico) es más o menos lo que me hizo temer sobre el comunismo (pero en realidad no era cierto) en un paquete elegante y atractivo. Es interesante observarlo hoy, ya que hay largos pasajes sobre el uso de estadísticas laborales en tiempo real para equilibrar los mercados, etc.
• La República de la Cruz del Sur, de Valeri Briusov, trata sobre una ciudad futurista que sufre un extraño colapso. Sin embargo, eso no es realmente una novela.

Obviamente, Thea Harbou’s Metropolis fue originalmente escrita y publicada en alemán. La novela es básicamente una historia de cyberpunk medio siglo antes de tiempo. Más atrás, Johannes Kepler (sí, ese Kepler) publicó Somnium , sobre uno de los estudiantes de Tycho Brahe que fueron secuestrados por extraterrestres. Bueno, demonios …

Stefan Grabinski escribió principalmente historias cortas de fantasmas (lo oirás referido como “el Poe polaco”), pero son historias de fantasmas en la forma en que la ciencia ficción a menudo las cuenta. Piensa en los episodios de Star Trek con cosas fantasmales, y no estás muy lejos. Hay mucha más información en el sitio web de Stefan Grabinski. Otras personas han señalado a Lem, quien definitivamente es un buen lugar para comenzar.

En francés, definitivamente me hago eco de Verne, y definitivamente lo leí en francés, porque los editores ingleses cortaron grandes fragmentos de las traducciones. Dependiendo de si prefieres el humor con tu ciencia ficción, Voltaire hizo un excelente trabajo.

Answer 3

Roadside Picnic , de Arkady y Boris Strugatsky, es un libro extraordinariamente original y visionario (y muy influyente también).

Realmente no se puede llamar ciencia ficción a las historias de Jorge Luis Borges, pero tienen esa cualidad hipotética que es el sello distintivo de la excelente ciencia ficción, y están entre las mejores obras de ficción del siglo XX.

Answer 4

Me gustó We , una novela de Evgeny Zamyatin. Otra distopía futura, desde la perspectiva rusa.

Un autor checo que es ciencia ficción es Karel Čapek (inventor de la palabra ‘robot’).

Answer 5

Secundo la novela ‘Nosotros’ de Evgeny Zamyatin. Aunque no se menciona en ninguna parte, la primera película de George Lucas, THX 1138, sigue completamente la trama de esta novela.

Otro gran ejemplo es ‘Solaris’ de Stanislav Lem (polaco).

Un ejemplo temprano (años 20) es ‘Aelita’ de Aleksey Tolstoy.

Answer 6

Todo por Stanislav Lem

Answer 7

Walenisi por Katama Mkangi.
Es una ciencia ficción swahili