¿Cuál es una mejor manera de decir ‘Su apariencia decía que no pertenecía a este lugar’?

Aquí hay una excelente manera:

Fuente: Realidad Rampaged

Los Hombres y los Enanos hablaban principalmente de eventos distantes y contaban noticias de un tipo que se estaba volviendo demasiado familiar. Había problemas en el sur, y parecía que los Hombres que habían subido por la Vía Verde estaban en movimiento, buscando tierras donde pudieran encontrar algo de paz. Los Bree eran comprensivos, pero claramente no estaban muy preparados para llevar a un gran número de extraños a su pequeña tierra. Uno de los viajeros, un tipo desfavorecido con los ojos entrecerrados, pronosticaba que más y más personas vendrían al norte en un futuro próximo. ‘Si no encuentran espacio para ellos, lo encontrarán por sí mismos. Tienen derecho a vivir, igual que otras personas ”, dijo en voz alta. Los habitantes locales no parecían contentos con la perspectiva.

Los hobbits no prestaron mucha atención a todo esto, ya que en este momento no parecía preocupar a los hobbits. Big Folk difícilmente podría pedir alojamiento en agujeros de hobbit. Estaban más interesados ​​en Sam y Pippin, que ahora se sentían como en casa y charlaban alegremente sobre los acontecimientos en la Comarca. Pippin provocó muchas risas con un relato del colapso del techo del Town Hole en Michel Delving: Will Whitfoot, el alcalde y el hobbit más gordo de Westfarthing, habían sido enterrados con tiza y salieron como una harina. bola de masa hervida. Pero hubo varias preguntas que hicieron que Frodo se sintiera un poco incómodo. Uno de los Breelanders, que parecía haber estado en la Comarca varias veces, quería saber dónde vivían los Underhills y con quién estaban relacionados.

De repente, Frodo se dio cuenta de que un hombre de clima extraño, sentado en las sombras cerca de la pared, también escuchaba atentamente la charla del hobbit. Tenía una jarra alta frente a él y fumaba una pipa de tallo largo curiosamente tallada. Tenía las piernas estiradas delante de él, mostrando botas altas de cuero flexible que le quedaban bien, pero había visto mucho desgaste y ahora estaban cubiertas de barro. Una capa de tela verde oscura manchada de viaje se cerró a su alrededor y, a pesar del calor de la habitación, llevaba una capucha que cubría su rostro; pero el brillo de sus ojos se podía ver mientras miraba a los hobbits.

‘¿Quién es ese?’ Frodo preguntó, cuando tuvo la oportunidad de susurrarle al Sr. Butterbur. ¿No creo que lo hayas presentado?

‘¿Él?’ dijo el propietario en un susurro en respuesta, levantando un ojo sin girar la cabeza. ‘No lo sé correctamente. Es una de las personas errantes: los Rangers los llamamos. Rara vez habla: no, pero lo que puede contar una historia rara cuando tiene la mente. Desaparece durante un mes o un año, y luego aparece de nuevo. Estaba entrando y saliendo muy a menudo la primavera pasada; pero no lo he visto últimamente. Nunca he oído cuál es su nombre correcto, pero se le conoce por aquí como Strider. Recorre a gran ritmo en sus largas espigas; aunque no le dice a nadie por qué tiene que darse prisa. Pero no hay ninguna explicación para Oriente y Occidente, como decimos en Bree, es decir, los Rangers y el pueblo Shire, pidiendo perdón. Es curioso que preguntes por él. Pero en ese momento el Sr. Butterbur fue llamado por una demanda de más cerveza y su último comentario permaneció sin explicación.

Anteriormente en el capítulo, las personas de Bree se describen de una manera muy diferente, vea si puede detectarlo:

La compañía estaba en la gran sala común de la posada. La reunión fue grande y mixta, como descubrió Frodo, cuando sus ojos se acostumbraron a la luz. Esto vino principalmente de un fuego de leña ardiente, ya que las tres lámparas que colgaban de las vigas estaban tenues y medio veladas en humo. Barliman Butterbur estaba de pie cerca del fuego, hablando con un par de enanos y uno o dos hombres de aspecto extraño. En los bancos había varias personas: hombres de Bree, una colección de hobbits locales (charlando juntos), algunos enanos más y otras figuras vagas difíciles de distinguir en las sombras y rincones.

Tan pronto como los Shire-hobbits entraron, hubo un coro de bienvenida de los Bree-landers. Los extraños, especialmente los que habían subido por la Vía Verde, los miraron con curiosidad. El propietario presentó a los recién llegados a los Bree-folk, tan rápido que, aunque atraparon muchos nombres, rara vez estaban seguros de a quién pertenecían los nombres. Los Hombres de Bree parecían tener nombres bastante botánicos (y para los Shirefolk bastante extraños), como Rushlight, Goatleaf, Heathertoes, Appledore, Thistlewool y Ferny (sin mencionar Butterbur). Algunos de los hobbits tenían nombres similares. Los Mugworts, por ejemplo, parecían numerosos. Pero la mayoría de ellos tenían nombres naturales, como Banks, Brockhouse, Longholes, Sandheaver y Tunnelly, muchos de los cuales se usaron en la Comarca. Había varios Underhills de Staddle, y como no podían imaginar compartir un nombre sin estar relacionados, llevaron a Frodo a sus corazones como un primo perdido hace mucho tiempo.

Los Bree-hobbits eran, de hecho, amigables e inquisitivos, y Frodo pronto descubrió que habría que dar alguna explicación de lo que estaba haciendo. Dio a entender que estaba interesado en la historia y la geografía (en la que se movían muchas cabezas, aunque ninguna de estas palabras se usaba mucho en el dialecto de Bree). Dijo que estaba pensando en escribir un libro (en el que había un asombro silencioso), y que él y sus amigos querían recopilar información sobre los hobbits que viven fuera de la Comarca, especialmente en las tierras orientales.

Todos los que “pertenecen” al pony encabritado obtienen una descripción bastante genérica y limitada … Tienen nombres botánicos, los hobbits son amigables e inquisitivos … pero aparte de eso, todos son solo personas en una multitud. La única persona que se describe con algún tipo de detalle es la persona que no pertenece.

“No parece que pertenezca aquí”. Nunca se dice, pero está implícito en el hecho de que él es el único personaje distinto que Frodo realmente destaca entre la multitud. Todos los demás son solo caras y nombres.

Para dibujar una imagen más moderna (y tonta): es como cuando estás en Walmart, y logras pasar a docenas y docenas de personas sin darse cuenta de nada (todos usan jeans, todos usan camisetas, sus todas las caras están pegadas a sus teléfonos y probablemente la tuya también), y luego DE repente tu atención es absorbida de Facebook por algo como esto:

Fuente: clientes típicos de Walmart (literalmente elegí el más suave del artículo).

Notará más sobre esta persona de lo que probablemente notará sobre cualquier otra persona que no sea su pareja en toda su vida. Simplemente no se ajustan a ningún patrón precargado en su cerebro y simplemente no puede evitar notarlos, a pesar de que todos los demás solo eran caras y nombres.

El siguiente dispositivo que notará es la forma en que se trata al extraño “Strider” en la historia. Nuevamente, nunca se dice explícitamente que él “no pertenece”, pero a pesar de que los ciudadanos de Bree están socializando con los sureños de la vía verde y los enanos, le dan a Strider su espacio, e incluso a Butterbur, que parece saberlo todo de todos, confiesa su ignorancia y, lo que es más, muestra sospecha en su contra.

Entonces, sin decir nunca “Estaba claro por su vestimenta y sus modales que no pertenecía”, JRR Tolkien logra transmitir que Strider es una anomalía en Prancing Pony. ¡NUNCA ESTÁ ESTABLECIDO! Se muestra !!!

Se muestra en la forma en que se nota a Strider cuando otras personas simplemente se describen como una multitud homogénea, y además se muestra en la forma en que todos los que pertenecen se comportan hacia Strider: se muestra que él no pertenece porque lo tratan como si no lo hiciera.

Estoy de acuerdo con otros que han sugerido que el contexto es importante, pero que tampoco complican demasiado las cosas. La mejor parte de tu escritura es que es TUYA. Quieres que se escuche tu voz.

Dicho esto, trate de usar palabras descriptivas que evoquen emoción e imaginación.

Por ejemplo, una mirada de arriba a abajo reveló que este hombre pertenecía a cualquier lugar menos aquí. Llevaba un elegante traje negro completo con puños franceses y una pajarita decadente. Si hubiera estado parado al lado de James Bond, los dos serían gemelos. Claramente, estaba fuera de lugar en un bar de buceo al azar en Alabama.

Depende de varias cosas: el estado de ánimo o la atmósfera que está tratando de crear en esta escena, el ritmo de la escena, la personalidad y la “voz” del personaje en cuya cabeza se encuentra cuando ofrece esta observación … espere un segundo. ¿Estás escribiendo esta escena desde una perspectiva desconectada en tercera persona y solo le estás diciendo al lector lo que está sucediendo? ¿O está utilizando POV (Punto de vista) para atraer al lector a la historia contándola a través de los ojos de un personaje a la vez? Pista: haz lo último. Desarrolle ese personaje de POV, con una historia de fondo como mínimo: hay muchas otras formas de desarrollar un personaje en su propia mente para que pueda desarrollarlo efectivamente para su lector a través de la historia que está contando. Una vez que conozca a su personaje POV ( cada uno de ellos, si tiene más de uno) lo suficientemente bien como para imitar su voz, reescribir esta línea en su voz será mucho más fácil.

Además, considere transmitir esta verdad de otra manera además de los pensamientos internos de un personaje POV. El diálogo puede funcionar bien, si es apropiado para la escena. Así puede el viejo pero verdadero tópico: MOSTRAR, NO DECIR. Describa la escena y la apariencia del personaje de tal manera que el LECTOR decida naturalmente “wow, este tipo no pertenece a este lugar, ¿verdad?”

Gracias por A2A. Un contexto habría ayudado. Sin embargo, aquí está mi respuesta. Encajaba en el lugar tan bien como lo habría hecho el maestre Aemon, en un club de striptease. Sin embargo, debes saber sobre Game of Thrones para comprender la comparación.

Creo que el problema predominante es con la palabra ‘dicho’. Personifica su apariencia pero no tiene ningún impacto. La oración, en esencia, carece de cualquier indicación de importancia o fuerza. Sin ningún contexto de ubicación o la razón por la que no pertenecía, es difícil reescribirlo, por lo que mi consejo es centrarse en un elemento de por qué su apariencia lo destacó como un extraño. Por ejemplo, podría ser su ropa:

Junto al bar había un hombre que claramente no estaba destinado a estar allí. Estaba vestido como si nada, como si hubiera salido directamente de uno de los comedores populares en las partes impopulares de la ciudad en lugar de estar entre estas personas. Aparte de él, todos los demás en la habitación parecían caros. Sus trajes tenían el tipo de líneas y brillo que solo aparecían en el tipo de folletos que te invitaron a leer. Si volteas a todos en la habitación, todos gotearán notas de sus bolsillos a un lado de él, de pie junto a la barra. Gotearía pequeños cambios y paquetes de sal robados. Excepto, por supuesto, que podría comprarlos y venderlos en segundos.

La redacción realmente depende tanto de su voz narrativa como escritor como de la voz del personaje del punto de vista. Dicho esto, se podría decir:

Nada sobre su apariencia sugería que perteneciera aquí.

Una forma más coloquial de decir que podría ser:

Se notaba con solo mirarlo que no pertenecía aquí.

O si estás escribiendo en primera persona …

Una mirada a él me dijo que no pertenecía a menos de cien millas de este lugar.

La parte superior de mi cabeza,

-> Su apariencia lo hizo sobresalir como un pulgar dolorido en el lugar.

-> Su apariencia lo hizo parecer un copo de nieve en el Sahara.

Seguiré agregando si y cuando se me ocurra más.

Gracias por el A2A.

Todo en él estaba en desacuerdo con la [cueva / bar / biblioteca / ladera de la montaña], desde su [traje / hauberk de correo / esmoquin / traje de neopreno] hasta [su sonrisa fácil / su pelo cortado con descuido / las cicatrices que le cruzaban la cara / la mano que nunca se alejó más de unos pocos centímetros del agarre de la espada enfundada en su cinturón].

Depende del contexto. Siempre trate de contar una historia, no decir un hecho: muéstrele a su audiencia, no les cuente …

“Algunas personas se ven como en casa por aquí. Hay que decir que el viejo Seth simplemente no”.

O tal vez

“Un lugar como este nunca tuvo la intención de ser cómodo. No para nadie. Tal vez si el corte de tu traje y el brillo de tus zapatos fueran así. Tal vez si tu complexión hablara más de un desayuno biótico pro que de tocino y huevos , y si solo tu cachemir no se mezclara con algodón. Tal alma ideal podría no sentir más que una punzada de insuficiencia … pero para Adán, todos los temores, brazaletes y mezclilla, la única respuesta válida tenía que ser la indiferencia ”

No llevaba traje, incluso si le dije que la fiesta era de corbata negra. Alguien tuvo que prestarle una chaqueta. Era una chaqueta cuadrada de doble botonadura, Brooks Brothers, alrededor de los años 80. Estaba mal ajustado y las esposas eran demasiado largas y le llegaban a los nudillos, y parecía absurdo. Su flaqueza era aún más evidente en ello. Como no conocía a nadie más, se paró junto a la pared, bebiendo. Nadie trató de hablar con él. Traté de hacerlo bailar, pero él dijo que no quería. La verdad era que simplemente no sabía bailar. Durante el resto de la noche, solo bebió whisky y continuó mirando a todos los demás. Se puso muy, muy borracho.
Fué embarazoso. El me avergonzó. Pero no me atreví a decirle.

Parecía un bigote negro en la cara de una chica bonita, claramente no pertenecía.

Parecía un empresario de pompas fúnebres en un luau hawaiano.

Joder, Hagrid está aquí.

El tipo parecía inquieto e incómodo, como un ladrón de bancos en un concurso de belleza.

Básicamente, la metáfora y el símil son las herramientas que uno usa para evocar la emoción y el reconocimiento de los lectores.

No estoy seguro de que haya armonizado con el edificio.