¿Pueden las novelas de Haruki Murakami (autor) ser escritas en la pantalla, dado lo exageradas que están?

Answer 1

De hecho, ha habido varias películas que adaptaron los escritos de Murakami, algunas en su totalidad y otras en parte, en algunos países diferentes:

Kaze no uta o kike , alias Hear the Wind Song (1981, Japón)

Der Eisbär , alias Oso Polar (1998, Alemania)

Tony Takitani (2004, Japón)

Todos los hijos de Dios pueden bailar (2007, EE. UU.)

Madera noruega (2010, Japón)

Debo admitir que no he leído ninguna de las novelas de Murakami (aunque hoy los comentarios de Sean Hood sobre el 1T84 me llevaron a poner ese libro en mi lista “para obtener” en los próximos días), así que no puedo hablar directamente sobre cómo fácilmente pueden o no adaptarse a la pantalla.

Me doy cuenta de que esta pregunta se refiere específicamente a Hollywood, a lo que diría que si el trabajo de Murakami ya se ha adaptado varias veces en el cine, entonces es posible que se produzca una producción puramente de Hollywood (la película estadounidense All God’s Children Can Dance no es realmente una Película de “Hollywood”). Muchas obras realmente atípicas se han adaptado a la pantalla, y seguramente hay muchos ejemplos de obras densas y fantásticas que se tradujeron a la pantalla en Hollywood, así como muchas obras originales (es decir, no adaptadas) muy “externas”. Las historias e ideas también se abrieron camino para filmar en Los Ángeles.

Entonces diría que sí, es absolutamente posible que Hollywood adapte las novelas de Murakami para la pantalla, y daré un paso más y diré que también es posible que se pueda hacer bien . Eventualmente, estoy seguro de que algunos de sus escritos llegarán al cine en Hollywood, así que espero que se haga bien.

Answer 2

De acuerdo con Ken … la pregunta, en cierto nivel, es si tiene sentido financiero o no producir una película dirigida a un público específico, dada la naturaleza extraña del contenido y, quizás bastante groseramente, el elenco no estadounidense presenta una adaptación auténtica exigiría Me parece que debido a la popularidad de Murakami en Japón, una producción japonesa sería lógica … Sin embargo, ¿tal vez Murakami no está interesado en elegir su trabajo?

Answer 3

La clave para adaptaciones exitosas, especialmente aquellas que tratan con novelas muy densas o en este caso, novelas “por ahí”, es que el productor o cineasta encuentre el concepto central, el tono, la historia, etc. En mi opinión, casi todo puede ser adaptado al cine. La pregunta principal es: ¿debería ser?