Estilo de escritura: ¿Puedes usar el estilo de Chicago y aún usar el inglés británico en lugar del americano?

Siempre está bien hacer excepciones a una guía de estilo en el estilo de su propia casa corporativa o (si la casa lo permite) un proyecto individual. En Canadá, es normal cuando se utiliza Chicago para proyectos específicos de Canadá para hacer una excepción en el diccionario de gobierno, por ejemplo, y en qué lugares los nombres en una lista de referencia requieren que se proporcione el estado / provincia o país.

Dicho esto, tendrías más en el Reino Unido si quisieras sentarte cómodamente dentro del inglés británico. Por ejemplo, puede hacer una excepción a la regla que requiere el uso de la coma en serie, y ciertamente querría hacer excepciones en torno al uso de comillas dobles versus comillas simples y la colocación de comas y puntos con respecto a las comillas. marcas.

Las comunicaciones corporativas también suelen hacer excepciones en torno al uso de capitalización para los títulos de trabajo.