¿Los lectores fuera de los Estados Unidos tienen una opinión más alta de Mark Twain y sus obras que los que están dentro de los Estados Unidos?

Suponiendo que esto sea cierto, diría que lo más probable es que las escuelas públicas en los EE. UU. Nos hayan obligado a leer versiones terriblemente editadas de Huckleberry Finn y luego nos hicieron tener las discusiones más horribles y aburridas al respecto. Me he alejado intencionadamente de Mark Twain, Charles Dickens y muchos otros autores ‘notables’ debido a lo horriblemente que se les enseñó.
He asistido a varias escuelas y leí Huckleberry Finn muchas veces. Así que sé que este no es el caso de una cosa única de mala escuela. ¡Mark Twain puede muy bien ser un gran autor, pero he asociado mentalmente su nombre con BORING! Solo ver su nombre desencadena esta irritación mental, algo que me hace decir “ugh” y alejarme.
Aunque amo leer, no puedo leer Twain voluntariamente. Creo que los estadounidenses podrían tener más respeto por su escritura si se sentaran y realmente la leyeran, pero si preguntas “¿Qué opinas de Mark Twain?” Estaría dispuesto a apostar que la mayoría de los estadounidenses están basando su respuesta en su experiencia infantil de leer Huckleberry Finn en la escuela y nada más.