Sin duda, el libro ganador del Premio Pulitzer de Donna Tartt, El jilguero :
El libro sigue la vida problemática de Theo Decker, cuyo mundo se pone patas arriba cuando se ve envuelto en un evento catastrófico en un museo de arte en la ciudad de Nueva York. Con su madre muerta, Theo, de trece años, roba una pintura famosa en un intento de salvarla durante el caos, titulada The Goldfinch , y así se ve envuelto en una vida llena de drogas y crimen.
Cerca del comienzo del libro, Theo es acogido por su padre separado que se gana la vida jugando en Las Vegas. Allí, conoce a un niño ruso de su edad llamado Boris, y los dos se hacen amigos cercanos. Poco sabe sobre la problemática vida familiar de Boris hasta una fatídica noche.
xxi.
Mis temores sobre el padre de Boris habían disminuido un poco desde que me tomó de las manos y me dijo lo contento que estaba de finalmente conocer al “nuevo amigo de Boris”. Aunque el Sr. Pavlikovsky (“¡Señor!”, Gritó Boris) era un tipo de aspecto aterrador De acuerdo, pensé que no era tan horrible como parecía. Dos veces la semana después del Día de Acción de Gracias, Boris y yo entramos después de la escuela para encontrarlo en la cocina, murmurando bromas, nada más, mientras estaba sentado en la mesa arrojando vodka y secándose la frente húmeda con una servilleta de papel, escuchando las fuertes noticias rusas. en su radio destartalada.
Pero entonces, una noche, estábamos abajo con Popper, la Pomerania de la novia de mi padre, a quien había caminado desde mi casa, y viendo una vieja película sobre soldados en la Guerra de Corea cuando la puerta de la calle se cerró de golpe.
Boris se golpeó la frente.
“Mierda.”
Antes de darme cuenta de lo que estaba haciendo, empujó a Popper en mis brazos, me agarró por el cuello de la camisa, me levantó y me empujó por la espalda.
“Qué-?”
Extendió una mano, solo vete . “El perro”, siseó, señalando a Popper. “Mi papá lo matará. Prisa.”
Corrí por la cocina y, tan silenciosamente como pude, salí por la puerta trasera. Estaba muy oscuro afuera. Por una vez en su vida, Popper no emitió ningún sonido. Lo bajé, sabiendo que se quedaría cerca, y di vueltas alrededor de las ventanas de la sala, que estaban sin cortinas.
El padre de Boris caminaba con un bastón, algo que no había visto. Apoyándose fuertemente en él, entró cojeando en la habitación brillante como un personaje en una obra de teatro. Boris se puso de pie, con los brazos cruzados sobre su flaco pecho, abrazándose a sí mismo.
Él y su padre estaban discutiendo, o más bien, su padre estaba hablando con él enojado. Boris miró al suelo. Su cabello le colgaba en la cara, así que todo lo que podía ver de él era la punta de su nariz.
De repente, sacudiendo la cabeza, Boris dijo algo agudo y se volvió para irse. Luego, con tanta crueldad que casi no tuve tiempo de registrarlo, el padre de Boris salió como una serpiente con el bastón y golpeó a Boris en la parte posterior de los hombros y lo tiró al suelo. Antes de que Boris pudiera levantarse, estaba de rodillas, el Sr. Pavlikovsky lo pateó, luego lo agarró por la parte de atrás de la camisa y tiró de él, tambaleándose, para ponerse de pie. Despotricando y gritando en ruso, abofeteó a Boris en la cara con la mano roja y afilada, hacia atrás y hacia adelante. Luego, arrojándolo tambaleándose hacia el centro de la habitación, levantó el extremo enganchado del bastón y rajó a Boris en la cara.
Medio en estado de shock, me alejé de la ventana, tan desorientado que tropecé y caí sobre un saco de basura y me partí la cabeza en el borde de la piscina. Popper, alarmado por el ruido, corría de un lado a otro y lloraba en un tono agudo y agudo. Justo cuando estaba trepando de nuevo, aterrorizado, en un choque de latas y botellas de cerveza, la puerta se abrió y un cuadrado de luz amarilla se derramó sobre el concreto.
“¡Hey!”, Gritó una voz.
Tan rápido como pude, me puse de pie, agarré a Popper y corrí.
Es un libro fantástico, y recomiendo leerlo. Donna Tartt tiene una gran manera con las palabras, y este libro en particular realmente parece tener una voz masculina auténtica.
Fuente de imagen
