¿Cuáles son algunos de los mejores poemas de Gujarati?

Answer 1

Uno de los mejores poemas de Gujarati. Es mi pequeño homenaje a mi poeta favorito y legendario Sri Dalpatram .

ઊંટ

ઊંટ કહે: આ સભામાં, વાંકાં અંગવાળાં ભૂંડા;
ભૂતળમાં પક્ષીઓ ને પશુઓ અપાર છે;
બગલાની ડોક વાંકી, પોપટની ચાંચ વાંકી;
કૂતરાની પૂંછડીનો, વાંકો વિસ્તાર છે.
વારણની સૂંઢ વાંકી, વાઘના છે નખ વાંકા;
ભેંસને તો શિર વાંકાં, શિંગડાનો ભાર છે.
સાંભળી શિયાળ બોલ્યું, દાખે દલપતરામ;
“અન્યનું તો એક વાંકું, આપનાં તો અઢાર છે”

– દલપતરામ ડાહ્યાભાઈ ત્રવાડી

---

Traducción en inglés:

Camel dice: En esta asamblea, en la superficie de esta tierra;

aquí hay una cantidad infinita de bestias y las aves son malvadas y tienen un cuerpo sinuoso;

Me gusta,

El cuello del ave zancuda es sinuoso, el pico del loro es sinuoso;

La cola del perro tiene expansión sinuosa;

La trompa del elefante es tortuosa, (y) el tigre tiene uñas sinuosas;

Buffalo tiene un montón de cuernos tortuosos en la cabeza.

Después de escuchar, este zorro habla y dice: ver Dalpatram (el poeta);

“Otros tienen solo una parte sinuosa del cuerpo, (pero) tienes tus dieciocho partes tortuosas”

-Dalpatram Dhyabhai Travadi

Moraleja recta: ocúpate de tus propios asuntos, mira primero tus propias debilidades antes de culpar a otros.

Answer 2

La literatura gujarati es como un gran océano y encontrar lo mejor es como encontrar peces dorados en agua salada.
Tenemos muchos poetas famosos comenzados desde
Narsinh mehta- Aadikavi
Akho- el hombre del conocimiento.
Premanand- akhyaan-shiromani

Todos sus trabajos respectivos eran simplemente inigualables aún hoy.
Le dieron una creación inolvidable a nuestra literatura.

Me gusta, vaishanvajan a tene j kahiye je pidd parayi jane re ..

Después de que kavi narmad cambió la literatura gujarati a una moderna.
Y el poema bilistoso, expresivo, romántico, comenzó a escribir.

La literatura gujarati ha notado muchos grandes poeta
Me gusta,
Umashankar joshi,
Sundaram
Ramesh parekh,
Kavi Kant
Ushnash
Y muchos más…

Pero si preguntaste sobre el mejor poema, iré con este poema.

Jay somnath; Jay Dwarkesh,
Jay bolo vishwa na nath ni
Suvaran akshare lakshe kavio
Yasha-gatha gujarat ni,
Jay jay gatha gujarat ni ..

Y uno más …

જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત!
જ્યાં જ્યાં બોલાતી ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં ગુર્જરીની મહોલાત!

ઉત્તર દક્ષિણ પૂર્વ કે પશ્ચિમ, જ્યાં ગુર્જરના વાસ;
સૂર્ય તણાં કિરણો દોડે ત્યાં, સૂર્ય તણો જ પ્રકાશ.
જેની ઉષા હસે હેલાતી, તેનાં તેજ પ્રફુલ્લ પ્રભાત;
જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત!

ગુર્જર વાણી, ગુર્જર લહાણી, ગુર્જર શાણી રીત,
જંગલમાં પણ મંગલ કરતી, ગુર્જર ઉદ્યમ પ્રીત.
જેને ઉર ગુજરાત હુલાતી, તેને સુરવન તુલ્ય મિરાત;
જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત!

કૃષ્ણ દયાનંદ દાદા કેરી પુણ્ય વિરલ રસ ભોમ;
ખંડ ખંડ જઈ ઝૂઝે ગર્વે કોણ જાત ને કોમ.
ગુર્જર ભરતી ઉછળે છાતી ત્યાં રહે ગરજી ગુર્જર માત;
જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત!

અણકીધાં કરવાના કોડે, અધૂરાં પૂરાં થાય;
સ્નેહ, શૌર્ય ને સત્ય તણા ઉર, વૈભવ રાસ રચાય.
જય જય જન્મ સફળ ગુજરાતી, જય જય ધન્ય અદલ ગુજરાત!
જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત!

(કવિતા પંક્તિ મટીને કહેવત બની જાય ત્યારે જાણવું કે કવિ અમર થઈ ગયો. જ્યાં જ્યાં વસે એક ગુજરાતી, ત્યાં ત્યાં સદાકાળ ગુજરાત- આ પંક્તિ વારે-તહેવારે ન વાપરી હોય છતાં જેને ગુજરાતી હોવાનો ગર્વ હોય એવો એકેય ગુજરાતી મળવો શું શક્ય છે?

Un poco mas …

1)
Janani ni jod sakhi nahi jade re lol!

2.bhomia vina mare bhamva ta dungar por umashankar joshi

3. Gorma ne panche angadiye pujya pan … – ramesh parekh

1. 4)
   પ્રેમનું તો એમ છે, ભાઈ!

એ તો મળે, ના યે મળે,
– કોઈ ના કશું કળે;
એમનું તો એમ છે, ભાઈ!
એ કઈ ગમ વળે, કઈ ગમ ઢળે
-કોઈ કશું ના કળે.
પ્રેમ તો એક લતા છે, ભાઈ!
એનું નામ જ એકલતા!
એ તો ફળે, ના ય ફળે,
-કોઈ કશું ના કળે
પ્રેમ એ તો ભોંયરું છે, ભાઈ!
એ તો ભૂગર્ભમાં જ ભળે
એ તો ક્યાંથી ક્યાં નીકળે
-કોઈ કશું ના કળે
પ્રેમ એ તો આભનું બીજ છે, ભાઈ!
કઈ માટીમાં ઊભરે
કઈ છીપમાં જૈ ઠરે
-કોઈ કશું ના કળે
પ્રેમ એ તો સિંહણનું દૂધ, ભાઈ!
આપણે તો થવું માત્ર
સ્વરણ- ધાતુ- પત્ર,
ત્યાં ય એ તો ઝરે, ના ય ઝરે.
-કોઈ કશું ના કળે.
Por ushnash- natvardas kuberdas pandya.

Hay mucho como esto.

Answer 3

Escribí a continuación a petición de mis hermanas. Lo tomé como ORDEN.

Título: વિદાય ની ઘડી….

આંખો ભીની, હૃદય નબડુ અને મન યાદો મા જાય છે,
વિદાય ની માંગલીક ઘડી મા બસ પિતા ને જ આ વેદના સમજાય છે ..

આંગણે રમતી ઍ ઢબૂદી આજે મને મૂકી ને કેમ જાય છે,
સમાજ ના રીવાજો થી મજબૂર આવા વિચારો થી જ પિતા રડી જાય છે ..

દુનિયાદારી ના સમજનાર માણસ, સમાજ ના નીયમો સમજી જાય છે,
કન્યાદાન કરનાર હર પિતા પુન્ય સાથે સમ્માન પણ કમાય છે ..

મા ના દિલ ની વેદના તો બસ ઍક સ્ત્રી ને જ સમજાય છે,
વિદાય ની ભાવ ભરી ઘડી મા ઍનિ તો ઍક સખી દૂર થઈ જાય છે ..

પોતાની છાયા આજે કોઈ ના ઘરે લક્ષ્મી બની ને જાય છે,
મા ને વિદાય ની આ ઘડી મા ઍના સંસ્કારો પર ગર્વ અનુભવાય છે ..

કન્યાદાન અને વિદાય ના સંસ્કારો લઈ, માત-પિતા ને પુન્ય આપી જાય છે,
છતાય ના જાણે કેમ સમાજ મા ઘણા સ્તરે લક્ષ્મી માટે બોજ શબ્દ વપરાય છે ..

=====

Traducción:

Con lágrimas en los ojos y un corazón más suave, es un padre que irá a los recuerdos de “Moment of Vidai”.

Es un padre que llora pensando: “Estaba jugando cerca de la puerta cuando era un angelito. ¿Por qué se va hoy?” y se siente limitado por las reglas de la sociedad.

Él es el padre que nunca conoció las reglas de la sociedad, pero aprendió todo en el momento de “KANYADAN” y logró un gran respeto de la sociedad.

Solo una mujer podía entender el corazón de una madre en ese momento. Con este emotivo “Momento de Vidai”, su mejor amiga se aleja de ella.

Su sombra cum hija va a ser suerte para una nueva familia. Ella se siente orgullosa con el ethos dado por ella.

Con “KANYADAN” una niña da muchas virtudes a sus padres,

¿Aún por qué para una niña usan la palabra “CARGADO” en algunas etapas de la sociedad?

Answer 4

Hay mucha literatura en idioma gujarati, pero según mi interés, he encontrado dos poemas.

1. Janani jod sakhi nahi macho re lol de Botadkar
2. Kasumbi no Rang de Zaverchand Meghani

• Janani jod sakhi:

મીઠા મધુ ને મીઠા મેહુલા રે લોલ
એથી મીઠી તે મોરી માત રે
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ.

પ્રભુના એ પ્રેમતણી પૂતળી રે લોલ,
જગથી જૂદેરી એની જાત રે … જનનીની

અમીની ભરેલ એની આંખડી રે ​​લોલ,
વ્હાલનાં ભરેલાં એના વેણ રે … જનનીની

હાથ ગૂંથેલ એના હીરના રે લોલ,
હૈયું હેમંત કેરી હેલ રે … જનનીની

દેવોને દૂધ એનાં દોહ્યલા રે લોલ,
શશીએ સિંચેલ એની સોડ્ય રે … જનનીની

જગનો આધાર એની આંગળી રે લોલ,
કાળજામાં કૈંક ભર્યા કોડ રે … જનનીની

ચિત્તડું ચડેલ એનું ચાકડે રે લોલ,
પળના બાંધેલ એના પ્રાણ રે … જનનીની

મૂંગી આશિષ ઉરે મલકતી રે લોલ,
લેતા ખૂટે ન એની લહાણ રે … જનનીની

ધરતી માતા એ હશે ધ્રૂજતી રે લોલ,
અચળા અચૂક એક માય રે … જનનીની

ગંગાનાં નીર તો વધે ઘટે રે લોલ,
સરખો એ પ્રેમનો પ્રવાહ રે … જનનીની

વરસે ઘડીક વ્યોમવાદળી રે લોલ,
માડીનો મેઘ બારે માસ રે … જનનીની

ચળતી ચંદાની દીસે ચાંદની રે લોલ,
એનો નહિ આથમે ઉજાસ રે
જનનીની જોડ સખી! નહી જડે રે લોલ.

– દામોદર ખુશાલદાસ બોટાદકર

• Kasumbi no Rang:

જનનીના હૈયામાં પોઢંતા પોઢંતા પીધો કસુંબીનો રંગ;
ધોળાં ધાવણ કેરી ધારાએ ધારાએ પામ્યો કસુંબીનો રંગ. – રાજ ..

બહેનીને કંઠે નીતરતાં હાલરડાંમાં ઘોળ્યો કસુંબીનો રંગ;
ભીષણ રાત્રિ કેરા પહાડોની ત્રાડોએ ચોળ્યો કસુંબીનો રંગ. – રાજ ..

દુનિયાના વીરોનાં લીલાં બલિદાનોમાં ભભક્યો કસુંબીનો રંગ;
સાગરને પાળે સ્વાધીનતાની કબરોમાં મહેક્યો કસુંબીનો રંગ. – રાજ ..

ભક્તોના તંબૂરથી ટપકેલો મસ્તીભર ચાખ્યો કસુંબીનો રંગ;
વહાલી દિલદારાના પગની મેંદી પરથી ચૂમ્યો કસુંબીનો રંગ – રાજ ..

નવલી દુનિયા કેરાં સ્વપ્નોમાં કવિઓએ ગાયો કસુંબીનો રંગ;
મુક્તિને ક્યારે નિજ રક્તો રેડણહારે પાયો કસુંબીનો રંગ. – રાજ …

પિડિતની આંસુડાધારે – હાહાકારે રેલ્યો કસુંબીનો રંગ;
શહીદોના ધગધગતા નિઃશ્વાસે નિઃશ્વાસે સળગ્યો કસુંબીનો રંગ. – રાજ

ધરતીનાં ભૂખ્યાં કંગાલોને ગાલે છલકાયો કસુંબીનો રંગ;
બિસ્મિલ બેટાઓની માતાને ભાલે મલકાયો કસુંબીનો રંગ. – રાજ …

ઘોળી ઘોળી પ્યાલા ભરિયા: રંગીલા હો! પીજો કસુંબીનો રંગ;
દોરંગાં દેખીને ડરિયાં: ટેકીલા તમે! હોંશિલા તમે! રંગીલા તમે લેજો કસુંબીનો રંગ!

રાજ, મને લાગ્યો કસુંબીનો રંગ –
લાગ્યો કસુંબીનો રંગ!

– ઝવેરચંદ મેઘાણી

Answer 5

Uno de los poemas más conmovedores de Dalpatram que he encontrado.

maata – pita

મા

હતો હું સૂતો પારણે પૂત્ર નાનો

રડું છેક તો રાખતું કોણ છાનો?

મને દુ: ખી દેખી દુ: ખી કોણ થાતું?

મહા હેતવાળી દયાળી જ મા, તું!

સૂકામાં સૂવાડે, ભીને પોઢી પોતે

પીડા પાળું પંડે, તજે સ્વાદ તો તે

મને સુખ માટે, કટુ કોણ પાતું?

મહા હેતવાળી દયાળી જ મા, તું!

પિતા

છડો હું હતો છોકરો છેક છોટો

પિતા, પાળી પોષી મને કીધ મોટો

રૂડી રીતથી રાખતા રાજી રાજી

ભલા, કેમ આભાર ભૂલું, પિતાજી?

મને નીરખતા નેત્રમાં નીર લાવી

લ‍ઇ દાબતા છાતી સાથે લાવી

મુખે બોલતા બોલ મીઠા મીઠાજી

ભલા, કેમ આભાર ભૂલું, પિતાજી?

~ દલપતરામ

Leí este poema desde el enlace મા – પિતા / maata – pita

Encontrará más poemas de este tipo en el siguiente enlace.

https://creativeyatra.com/poetry/

Answer 6

1)

તમે પાંખો કાપી ને આભ અકબંધ રાખ્યું,
ને એનું તે નામ તમે સંબંધ રાખ્યું.

મારા સઘળાં દુવારને કરી દીધાં બંધ,
ને આમ તમે આંખોને કરી દીધી અંધ.
તમે કાંટાળા થોરનો આપ્યો મને સ્પર્શ,
ને એનું તે નામ તમે સુગંધ રાખ્યું.

હું તો વહેણમાં તણાઈ મને કાંઠો નથી,
ને આપણા સંબંધની કોઈ ગાંઠો નથી.
અછાંદસ જેવો છે આપણો આ પંથ,
ને એનું તે નામ તમે છંદ રાખ્યું.

– પન્ના નાયક

2)

નદીની રેતમાં રમતું નગર મળે ના મળે,
ફરી આ દૅશ્ય સ્મ્રૂતિપટ ઉપર મળે ના મળે …
ભરી લો શ્વાસમાં એની સુગંધનો દરિયો,
પછી આ માટીની ભીની અસર મળે ના મળે …
પરિચિતોને ધરાઈને જોઇ લેવા દો,
આ હસતા ચહેરા; આ મીઠી નજર મળે ના મળે …
ભરી લો આંખમાં રસ્તાઓ, બારીઓ, ભીંતો,
પછી આ શહેર, આ ગલીઓ, આ ઘર મળે ના મળે …
કોઇના મ્રૂત્યુ પછીનું રડવાનું અત્યારે જ પતાવો ..
એ સ્વજનના કે તમારા મ્રૂત્યુ પ્રસંગે પછી રડવાની તક ના પણ મળે ..
રડી લો આજ સંબંધોને વીંટળાઈ અહીં
પછી કોઈને કોઇની કબર મળે ના મળે ..
વતનની ધૂળથી માથુ ભરી લઉં આદિલ
અરે આ ધૂળ પછી ઉમ્રભર મળે ના મળે ..

3)

‘માછલી’ની આંખ વીંધાયા પછીની વાત છે,
‘દ્રોપદી’ના ભાગ્યની વ્હેંચાઈ એક-એક રાત છે !!

‘ભીખ’ માગી જીતવું, કે ‘દાન’ આપી ઝુઝવું?
‘યુદ્ધ અર્જુન જીતશે’ એ “કર્ણની ખેરાત” છે !!

કોણ કોનો સાથ આપે અંતિમે એ જાણવું,
‘શ્વાનપામે સ્વર્ગને’ જો, ‘ધર્મની સોગાત’ છે !!

કોઈ પામે ‘તાજ’ને, ને કોઇ ચાટે’ ધૂળ’ને,
‘કૈંક ગાંધારી ને કુંતા’ના’ જિગર પર ઘાત ‘છે !!

ધરમ સાથે ચાલવું, કે ન્યાયને પંથે રહું?
બેઉ બાજુ ભાત્રુઓથી ‘ભીષ્મ’ને આઘાત છે !!

પ્રેમ હો કે યુદ્ધ હો, ત્યાં એબધું ઉચિત હશે,
‘પાંડવોની સાંજ છે’ તો ‘કૌરવોની રાત’ છે !!

હું પગે તારી તરફ છું, મસ્તકે એની તરફ,
મુછમાં હસ્યા કરું છું, ‘ક્રૃષ્ણ’ મારી જાત છે !!

4)

આ ડાળ ડાળ જાણે કે રસ્તા વસંતના,
ફૂલોએ બીજું કૈં નથી, પગલાં વસંતના.

મલયાનિલોની પીંછી ને રંગો ફૂલો ના લૈ,
દોરી રહ્યું છે કોણ આ નકશા વસંતના!

આ એક તારા અંગે ને બીજો ચમન મહીં,
જાણે કે બે પડી ગયા ફાંટા વસંતના!

મહેંકી રહી છે મંજરી એક એક આંસુમાં,
મ્હોર્યા છે આજ આંખમાં આંબા વસંતના!

ઊઠી રહ્યા છે યાદના અબીલ ને ગુલાલ,
હૈયે થયા છે આજ તો છાંટા વસંતના!

ફાંટુ ભરીને સોનું સૂરજનું ભરો હવે,
પાછા ફરી ન આવશે તડકા વસંતના!

– મનોજ ખંડેરિયા

5)

કોણ હલાવે લીંબડી ને કોણ ઝુલાવે પીપળી
ભાઇની બેની લાડકીને ભઇલો ઝુલાવે
ડાળખી …
લીંબડીની આજ ડાળ ઝુલાવે,
લીંબોળી ઝોલા ખાય,
હીંચકો નાનો બેનનો એવો, આમ
ઝુલણ્યો જાય,
લીંલુડી લીંબડી હેઠે, બેનીબા હિંચકે
હીંચે ……… .કોણ…
એ પંખીડા, પંખીડા, ઓરા આવો એ પંખીડા,
બેની મારી હીંચકે હીંચે, ડાળીઓ તું ઝુલાવ,
પંખીડા ડાળીએ બેસો,
પોપટજી પ્રેમથી હીંચો …… કોણ …
આજ હીંચોડુ બેનડી, ​​તારા હેત કહ્યા ના જાય,
મીઠડો વાયુ આજ બેની તારા હીંચકે બેસી જાય
કોયલ ને મોરલા બોલે,
બેની નો હીંચકો ડોલે … ..
કોણ હલાવે લીંબડી ને કોણ ઝુલાવે પીપળી
ભાઇની બેની લાડકીને ભઇલો ઝુલાવે …

Answer 7

1) Kasumbi no Rang – Zaverchand Meghani saheb

2) Ek Gha – Maharaj Saheb Shri Sursinhji Takhtsinhji Gohil (Kavi Kalapi)

Answer 8

રક્ત ટપકતી સો સો ઝોળી સમરાંગણથી આવે, કેસરવરણી સમરસેવિકા કોમલ સેજ બિછાવે; ઘાયલ મરતાં મરતાં રે! માતની આઝાદી ગાવે. કોની વનિતા, કોની માતા, ભગિનીઓ ટોળે વળતી, શોણિતભીના પતિ-સુત-વીરની રણશૈયા પર લળતી; મુખથી ખમ્મા ખમ્મા કરતી માથે કર મીઠો ધરતી. થોકે થોકે લોક ઊમટતા રણજોધ્ધા જોવાને, શાબાશીના શબ્દ બોલતા પ્રત્યેકની પિછાને; નિજ ગૌરવ કેરે ગાને જખમી જન જાગે અભિમાને. સહુ સૈનિકનાં વહાલાં જનનો મળિયો જ્યાં સુખમેળો, છેવાડો ને એક્લવાયો અબોલ એક સૂતેલો; અણપૂછયો અણપ્રીછેલો કોઇનો અજાણ લાડીલો. એનું શિર ખોળામાં લેવા કોઇ જનેતા ના’વી; એને સીંચણ તેલ-કચોળા નવ કોઇ બહેની લાવી; કોઇના લાડકવાયાની ન કોઇએ ખબર પૂછાવી. ભાલે એને બચીઓ ભરતી લટો સુંવાળી સૂતી, સન્મુખ ઝીલ્યાં ઘાવો મહીંથી ટપટપ છાતી ચૂતી; કોઇનો લાડકવાયાની આંખડી અમ્રુત નીતરતી. કોઇના એ લાડકવાયાનાં લોચન લોલ બિડાયાં, આખરની સ્મ્રતિનાં બે આંસુ કપોલ પર ઠેરાયાં; આતમ-લપક ઓલાયો, ઓષ્ટનાં ગુલાબ કરમાયાં. કોઇનાં એ લાડકડા પાસે હળવે પગ સંચરજો, હળવે એનાં હૈયા ઊપર કર-જોડામણ કરજો; પાસે ધૂપસળી ધરજો, કાનમાં પ્રભુપદ ઉચરજો! વિખરેલી એ લાડકડાની સમારજો લટ ધીરે, એને ઓષ્ટ-કપોલે-ભાલે ધરજો ક હુંબન ધીરે; સહુ માતા ને ભગિની રે! ગોદ લેજો ધીરે ધીરે. વાંકડિયા એ ઝુલ્ફાંની મગરૂબ હશે કો માતા, એ ગાલોની સુધા પીનારા હોઠ હશે બે રાતા; રે! તમ ચુંબન ચોડાતાં પામશે લાડકડો શાતા. એ લાડકડાની પ્રતિમાનાં છાનાં પૂજન કરતી, એની રક્ષા કાજા અહનિરશ પ્રભુને પાયે પડતી; ઉરની એકાંતે રડતી વિજોગણ હશે દિનો ગણતી. કંકાવટીએ આંસુ ધોળી છેલ્લું તિલક કરતાં, એને કંઠ વીંટાયાં હોશે કર બે કંકણવંતા; વસમાં વળામણાં દેતાં બાથ ભીડી બે પળ લેતાં. એની કૂચકદમ જોતી અભિમાન ભરી મલકાતી, જોતી એની રૂધિર – છલક્તી ગજગજ પ્હોળી છાતી; અધબીડ્યાં બારણિયાંથી રડી કો હશે આંખ રાતી. એવી કોઇ પ્રિયાનો પ્રીતમ આજ ચિતા પર પોઢે, એકલડો ને અણબૂઝેલો અગન-પિછોડી ઓઢે; કોઇના લાડકવાયાને ચૂમે પાવકજ્વાલા મોઢે. એની ભસ્માંકિત ભૂમિ પર ચણજો આરસ-ખાંભી, એ પથ્થર પર કોતરશો નવ કોઇ કવિતા લાંબી; લખજો: ‘ખાક પડી આંહી કોઇના લાડકવાયાની’.
– ઝવેરચંદ મેઘાણી

Answer 9

Kasumbi no sonó por zaverchand meghani

Answer 10

Mira esto

La mejor poesía de un lado, amor y afecto.

Answer 11

Charan kanya

Kasumbino llamó y muchos otros por Javerchand Meghani