La literatura rusa clásica floreció en el siglo XIX y principios del XX. Fue entonces cuando los poetas clásicos rusos (Pushkin, Lermontov) y los novelistas (Gogol, Turgenev, Tolstoi, Dostoievski) crearon sus obras maestras. Lo que los hace tan buenos es el lado humano de la historia. Los personajes de sus historias son tan vivos y vívidos que cualquiera puede relacionarse fácilmente con ellos, con las circunstancias de su vida, sus preocupaciones, sus sufrimientos y luchas, y sobre todo con sus sentimientos y pensamientos. Para mí, parece como si los autores hubieran dado un alma a los héroes de sus historias.
Los poemas y los libros también eran muy actuales y describían los acontecimientos históricos que ocurrían en el momento de las historias. Literalmente puedes estudiar historia de esos libros. Al mismo tiempo, son muy filosóficos y hacen que el lector se sumerja en el significado de las decisiones y acciones de los héroes.
Puede leer cualquiera de los libros de cualquiera de los autores anteriores, pero si está explorando lea el “Crimen y castigo” de F.Dostoevsky. No pude dejar de pensar en Raskolnikov durante mucho tiempo después de dejar el libro.
El siglo XX vio la agitación en Rusia, comenzando con la revolución de 1917 y muchos autores emigraron, pero muchos se quedaron y crearon excelentes obras, a veces innovadoras, como Mayakovsky, pero manteniendo las mejores tradiciones de la literatura rusa, por ejemplo, Nabokov, Blok, Mayakovsky, Esenin, Akhmatova. Gorki Algunos eran más socialistas que otros, pero todos comparten la pasión por contar las historias y por sus héroes.
- ¿Podrías leer este poema que escribí sobre la forma en que mi padre me trata y decirme lo que piensas?
- ¿Qué tan precisa es la literatura histórica?
- ¿Cómo produjo Rusia grandes mentes en el siglo XIX, Dostoievski, Tolstoi, Mendeleev, Pavlov, Lomonosov, etc.?
- Si estás en un sitio de poesía de alto calibre y 100 personas leen tu poema pero nadie comenta, ¿eso indica que tu poema apesta?
- ¿Por qué Romeo está triste en el acto 1 de ‘Romeo y Julieta’?
Incluso durante la época soviética, la literatura rusa se movía y provocaba pensamientos, a pesar de la censura. Las personas leen las historias que no se publicaron, pero que se volvieron a escribir a mano en lo que se llamó “Samizdat”. Por nombrar solo algunas: Bulgakov, Pasternak, Solzhenitsyn, Grossman, Yevtushenko, Aksyonov y muchos otros. Algunos autores habían utilizado la ciencia ficción, por ejemplo, los hermanos Arkady y Boris Strugatsky, o el humor, como Ilf y Petrov, para reflexionar sobre la realidad soviética.
En el siglo XXI, Rusia ya no es soviética, la literatura se ha comercializado y los rusos leen menos, pero todavía hay autores que escriben en ruso y que llevan la mejor tradición de narración rusa. Me gustan Akunin, Ulitskaya, Pelevin, Sorokin, Shishkin, Rubina, Bykov y últimamente Vodolazkin.
Creo que mi respuesta es un poco larga para una pregunta corta, pero quería compartir mi entusiasmo personal sobre algunas de las mejores obras de literatura que se crearon en la historia humana. Obviamente, leerlos en la traducción quita algunos de los puntos más finos, pero aún así puedes apreciarlos. Entonces, ¡lee y disfruta!