Primero, dudo un poco en responder esto porque sus preguntas hacen generalizaciones muy amplias y amplias. Asumes que Shakespeare, los hermanos Grimm y Hans Christian Andersen son escritores universales de que hay que encontrar una réplica en cada civilización. Además, leer literatura a través de una lente claramente eurocéntrica podría ser muy limitante porque terminaría buscando similitudes y no apreciando las diferencias. Sin embargo, también soy consciente de que durante años se han visto versiones “otras / alternativas” de la literatura y la historia a través de este lente dominante, así que entiendo de dónde vienes.
Entonces, para responder a sus preguntas, le responderé una respuesta triple. Para estar seguro, también reiteraré cuáles creo que son sus preguntas:
- ¿Hay panteones de dioses similares o un rico cuerpo de mitología en África como los equivalentes grecorromanos-nórdicos? Bien por esto, haré el descargo de responsabilidad de que no puedo hablar por todo el continente de África, pero dentro del contexto de mi conocimiento, hay cánones de dioses y mitologías ricos y prósperos. El más popular como bien sabes es los dioses egipcios y la mitología. Encontrarlos en línea es bastante fácil, ya que también son muy populares. Otro panteón que es tan diverso pero no tan conocido es el Yoruba Orisas (también estilizado como Orishas, Orichas Orixas, etc. En caso de que desee buscarlos). Sin embargo, The Orisa Mythology no es solo un canon de historias estéticas que están destinadas a ser leídas. Todavía es una religión floreciente y floreciente traída por los esclavos yoruba que fueron transportados al Nuevo mundo. Las semillas se sembraron en todo el continente americano, pero para evitar la persecución religiosa, se fusionó con estilo con algunas prácticas católicas. Entonces, sectas religiosas como Voudoun, Santeria, Candoble son ramas de la Religión Orisa practicada originalmente por el pueblo Yoruba de Nigeria. Los Orisas (dioses) también son bastante interesantes para aprender si estás interesado. Sus personalidades también hacen mitos que podrían rivalizar con los dioses griegos. Hay similitudes con los dioses egipcios y los dioses griegos mencionados anteriormente para facilitar las asociaciones, pero también son únicos en sí mismos.
- Creo que su segunda pregunta es ¿cuáles son los afro-equivalentes de Shakespeare, Grimm Brothers y Hans Christian Anderson? Para esto, intentaré inducir paralelos entre ellos y las narrativas africanas, aunque sugiero que amplíen el alcance de su búsqueda literaria. Creo que Grimm Brothers y Hans Christian Anderson escriben principalmente Cuentos populares que se cuentan / adaptan de generación en generación, por lo que diré que durante la mayor parte de la historia, la mayoría de los Cuentos populares africanos se contaron oralmente de generación en generación. Por ejemplo, mi abuela me contó cuentos populares que nunca vi en ningún libro, pero por suerte, encontré enlaces que han transcrito algunos de estos cuentos populares. Lea el prefacio bajo su propio riesgo, pero en su mayor parte, las historias son bastante interesantes: ¡Bienvenido a la página de cuentos populares africanos! Cuentos populares africanos. Además, trate de no leer en ellos similitudes marcadas. ¿Escuché que las historias originales de Grimm eran bastante oscuras antes de las adaptaciones idealistas? tenga en cuenta que estas historias manejan temas pesados y oscuros y generalmente no están destinadas a ser bonitas. Para Shakespeare, no tengo paralelos porque estoy perplejo de por qué uno necesitará otro Shakespeare cuando ya tenemos uno. eso es como decir quién es el australiano Pablo Picasso. En lugar de pensar en su trabajo, me gustaría pensar en dramaturgos que existieron durante su tiempo y, lamentablemente, debido al hecho de que la mayor parte de la historia africana fue oral, las obras se aprendieron y se realizaron oralmente en lugar de escritas. Dado que esto era en gran medida el deber del linaje de los griots, es fácil ver cómo el colonialismo debe haber jugado un papel en su eliminación antes de que fueran documentados.
- La última pregunta habla en gran medida de recomendar una lista de obras literarias y sus escritores anteriores al colonialismo. Bueno, como dije, la mayoría de la literatura africana anterior al colonialismo es literatura oral. Los cuentos populares en esos enlaces deben verse como literatura en sí mismos también. Las historias que luego se transcribieron, como “la epopeya de sundiatta”, no se escribieron inicialmente en inglés, por lo que es doblemente difícil encontrar tales obras. El inglés y otros idiomas coloniales comenzaron a usarse como armas para contar historias durante la era colonial. Entonces, si tuviera que responder a su pregunta, seguramente estaría buscando obras literarias escritas en el área colonial que describan la vida precolonial. Además de estas obras, la mayor parte de la vida precolonial se cuenta a través de historias, mitos, leyendas y poemas de alabanza. Ahora, si le interesan las historias escritas en la época colonial que abordan estos temas, podría compilar una lista de grandes historiadores literarios que debería consultar.
Aunque mi respuesta fue un poco larga, espero que haya respondido algunas de sus preguntas.