Esto me parece interesante a nivel personal, porque hice algo hace varios años. Escribí un poema basado en un tema existente de Bond llamado From Russia With Love. Estudié la forma en que el compositor había redactado las palabras y cómo Matt Monro cantó la canción para la película. Una canción no es solo palabras o quién canta la canción. Es una asociación mágica que podría resistir el paso del tiempo. Uno de mis favoritos es Nat King Cole cantando When I Fall In Love. Puedo imitar la forma en que la cantó porque es especial para mí en la forma en que la cantó primero.
Con la canción que escribí, tuve que unir las frases con la canción From Russia With Love. Así que escribí una canción llamada LA MEDIDA DEL AMOR y la desarrollé a partir de cómo evaluaría el valor del amor de un hombre en comparación con el amor de otro hombre, pero también cómo respondería la dama si también se enamorara.
Así que imagíneme mientras desconcierta una manera de hacer que eso funcione, incluso si la canción podría o nunca se publicaría en el futuro. Se convirtió en algo más que un ejercicio de escritura, fue más que un desafío, se convirtió en una fascinación.
LA MEDIDA DEL AMOR
:
La medida del amor, en verdad, es esta:
Para atesorar cada suspiro, ¡cerca, luego besa!
He deleitado a cada chica que anhelo
¡Solo para discernir la medida del amor!
Abrazos suaves, miradas … En busca de un verdadero amigo …
Déjate llevar … luego mira crecer el amor …
Entonces los labios apretados, justo,
Como si nuestros dos corazones dijeran ‘¡Hola!’
El amor reza que esto sea tan …
La medida es cierta en caballeros …
De la nada! Entonces, ¿quién sabe cuándo?
También debe sorprenderte …
¡Para que puedas ver la medida del amor!
:::::
La medida del amor, en verdad, es esta:
Para atesorar cada suspiro, ¡cerca, luego besa!
He deleitado a cada chica que anhelo
¡Solo para discernir la medida del amor!
Abrazos suaves, miradas … En busca de un verdadero amigo …
Déjate llevar … luego mira crecer el amor …
Entonces los labios apretados, justo,
Como si nuestros dos corazones dijeran ‘¡Hola!’
El amor reza que esto sea tan …
La medida es cierta en caballeros …
De la nada! Entonces, ¿quién sabe cuándo?
También debe sorprenderte …
¡Para que puedas ver la medida del amor!
:
:
Denis Martindale
Un video de YouTube con Matt Monro cantando la primera parte de estas letras:
:::::
La segunda parte es simplemente repetir la primera sección porque así es como a veces se cantan las canciones. Podría haber variaciones en esa parte para enfatizar el significado o los significados, por lo que no es solo para ahorrar tiempo y energía al escribir diferentes letras. En el original y en mis letras deberías ver la elección deliberada de palabras que riman, no solo al final de cada línea, ya que se crean muchos poemas ABAB. Este tipo de letra es más compleja porque es un estilo de ritmo de ida y vuelta, como un efecto de eco de vez en cuando. Mi versión está en el sitio web poemhunter-dot-com:
https://www.poemhunter.com/poem/ …
La versión de texto está aquí:
https://www.poemhunter.com/best-…
He escrito letras de otros temas de películas de James Bond, pero este tiene un profundo significado para mí, incluso ahora.