Tengo curiosidad por cómo otros responderán esta pregunta. En aras de explorar una idea, aquí está mi respuesta. En mi opinión, es en parte porque era genial ser francés.
No estoy restando valor al talento que mencionaste. Victor Hugo es fácilmente mi escritor favorito, y Voltaire es mi héroe. Para entender lo que quiero decir, tienes que mirar a los escritores que no eran franceses.
La Guerra y la paz de Leo Tolstoi detalla un momento en que el bien ruso se había convertido en francófilo. Hablaban francés en las fiestas, tomaban las versiones francesas de sus nombres (además del ruso y el familiar ruso, lo que creo que se suma a la percepción de que Guerra y paz es una lectura tan difícil) y aprecian la moda francesa. Todo esto, y ser atacado por los franceses también. Por supuesto, Tolstoi estaba mostrando el nivel de desconexión que tenían de los plebeyos. Recuerde, sin embargo, los plebeyos no son los personajes.
Mire a los escritores estadounidenses de la década de 1920. Hemingway, Fitzgerald, Stein … Puede que no hayan sido franceses, pero ciertamente se reunieron en Francia.
- ¿Qué opinas sobre el uso de dos tipos de sonetos por Yeats en su poema Leda y el cisne?
- ¿Qué quiso decir George Orwell en el libro 1984 cuando el personaje dijo: “Los hombres son infinitamente maleables”? ¿Cómo podría aplicarse esto a la vida política actual?
- ¿Qué opinas sobre las escuelas que prohíben matar a un ruiseñor?
- ¿Las nuevas palabras que se agregan al Oxford English Dictionary cada año provienen de otros idiomas, o son palabras recién “inventadas” para satisfacer la necesidad de tiempos cambiantes?
- ¿Qué libros han sido prohibidos en los Estados Unidos?
En resumen, tal vez los franceses tenían tantos escritores bien conocidos porque había una cualidad inherentemente exótica en ser francés. Esta calidad atrajo a otros y aumentó la popularidad de los escritores franceses.
Y fueron tan buenos.
Hay muchas otras razones. Cultura avanzada, historia dramática, una simpatía duradera por el hombre común sobre los poderes fácticos. La noción de Liberte ‘, Egalite’, Fraternite ‘. Daré la palabra a otros ahora.