Si ha pasado por el esfuerzo de dominar todos los tiempos verbales, lo más probable es que esté haciendo las cosas más complicadas de lo necesario.
El gran Earnest Hemmingway siempre daba el mejor consejo: “Usa oraciones cortas”. No hay nada de malo en oraciones cortas, claras y simples. Pensar demasiado y tratar de usar oraciones complejas permite más margen de error. Aquí hay una publicación de blog que entra en más detalles: ¿Quieres hablar inglés perfecto? Mantenlo simple. El | Blog Linguaplex
Además, trate de pensar en inglés mientras escribe en lugar de pensar en su idioma nativo y traducir. Tenemos un vocabulario muy sólido y usamos estructuras de oraciones complejas cuando pensamos en nuestro propio idioma, y tratar de decir lo mismo en inglés es muy difícil porque no tienes las mismas herramientas para trabajar. En cambio, piensa en inglés, lo que te obligará a expresar tus pensamientos usando las estructuras de palabras y oraciones que ya conoces. Cuando lo hagas, será mucho más fácil comunicar tus pensamientos en inglés. Aquí hay otra publicación de blog con más detalles: Piense en inglés para escribir en inglés | Blog Linguaplex
- Para ti, ¿cuál es la parte más difícil de escribir?
- ¿Cómo se escribieron las lenguas filipinas antes del dominio español?
- ¿Cómo hacer para escribir una respuesta de Quora? ¿Cuál es el procedimiento que se lleva a cabo detrás de escena?
- Escritura: ¿Cómo aprendo a escribir textos más largos?
- Dado el desarrollo del mundo en línea y la creciente validez de las opciones de autoedición, ¿por qué tantos escritores (escritores de contenido, redactores de copia, escritores de fantasmas, escritores de ficción / no ficción, etc.) tienen problemas para conseguir trabajo?
Espero que estos ayuden. Si se atasca, siempre puede enviar su texto a un hablante nativo para que lo corrija. Aquí hay otro gran sitio web para eso: Linguaplex: inglés perfecto, todo el tiempo.