¿Qué hay que leer algunos de la literatura japonesa?

Answer 1

Existen numerosas obras destacadas en la literatura japonesa desde 源氏物語 ( The Tale of Genji ) hasta Woman in the Dunes . ¡Cada uno de estos trabajos está escrito con elegancia y vale la pena su tiempo para que tuviera al menos cincuenta recomendaciones si tuviera que hacer una lista exhaustiva! Sin embargo, esto probablemente no sea lo que está buscando, por lo que solo haré dos recomendaciones de diferentes períodos de tiempo.

El cuento de Genji

Ampliamente considerado como una de las mejores obras de la literatura japonesa, The Tale of Genji de Murasaki Shikibu ilustra la vida en la corte de Heian a través de su impresionantemente protagonista Genji. Este trabajo condensa la estética japonesa entre líneas y podría aprender más sobre la belleza japonesa de este trabajo que cualquier literatura moderna que exista. Sin embargo, debe tener mucho cuidado al abordar este trabajo. Debes abandonar tu sentido tradicional del feminismo y tener una mente muy abierta al leer El cuento de Genji . He tenido amigos que estaban muy molestos por la forma en que Genji actuaba hacia las mujeres, especialmente en la escena en que Genji literalmente entra en la cortesana de las mujeres, recoge a la mujer que le gusta y se aleja. En esos días, ninguna mujer decente podría haber dado su consentimiento sin manchar su reputación, por lo que argumentar “¡Pero ella no le dio su consentimiento!” No lo llevará a ninguna parte.

Kokoro

Esta es una literatura moderna sobre suscrita y, aunque me encantan las obras de Dazai, no puedo hablar de literatura japonesa moderna sin Kokoro de Natsume Soseki. Prácticamente todas las personas educadas en Japón al menos han oído hablar de este trabajo y muchos lo han leído. Con toda la razón. Mucha gente encuentra aburridas las dos primeras partes, pero puedo garantizarle a Adi que la tercera parte es fantástica. A veces me pregunto si Soseki escribió a Kokoro solo para escribir la tercera parte.

Ahora, he dicho que me limitaré a dos obras, pero permítanme dar algunas menciones honoríficas a continuación.

• El cuento de Heike
• Ensayos sobre la ociosidad por Kenko
• Los suicidios de amor en Amijima por Chikamatsu Monzaemon
• El sol poniente de Dazai Osamu

En general, cualquier cosa traducida por Donald Keene vale la pena leer.

Answer 2

Definitivamente deberías leer No Longer Human de Osamu Dazai. No solo es divertido, sino que también hará que surjan algunas preguntas en tu mente.

También recomiendo obras de Abe Kobo. Mi favorita es la historia corta: The Magic Chalk. Huele mucho a literatura de posguerra, pero también puedes verlo simplemente como una historia surrealista.

Las obras de Murakami Haruki son divertidas, por supuesto. ¿Quién negaría eso? Se está vendiendo muy bien en todo el mundo. Leer a Murakami es como escuchar un mixtape. Si no has leído Murakami antes, intenta leer primero los cuentos. Algunos están disponibles en New Yorker. Mi favorito es Tony Takitani y Kino.

Answer 3

Estoy de acuerdo con Hoa Vu, Haruki Murakami escribe bestsellers internacionales y podría considerarse un clásico moderno, al igual que Kobo Abe hace 40 años. Ambos definitivamente vale la pena leer.

Si estás interesado en la literatura japonesa “de la vieja escuela”, entonces debes leer Sei Shonagon “Libro de almohadas” y Yamamoto Tsunetomo “Hagakure”. Ambos libros son una colección de ensayos y se consideran creme-de-la-creme de la prosa japonesa.

Y hay poesía japonesa, por supuesto, sin embargo, no soy un ávido lector de ella y solo puedo señalarle la Lista de antologías de poesía japonesa.

Answer 4

Algunas grandes novelas japonesas contemporáneas son “Danza, danza, danza” de Haruki Murakami, “El ama de llaves y el profesor” de Yoko Ogawa, “Grotesco” de Natsuo Kirino y “Cocina” de Banana Yoshimoto. ¡Todos son grandes autores con muchos otros libros que vale la pena explorar!

Answer 5

Grandes respuestas sobre escritores contemporáneos ya, así que agregaré algunos clásicos.

Se ha mencionado la poesía japonesa: Bashō agregará ‘el camino estrecho hacia el norte profundo’. Este es un diario de viaje y un diario de poesía que hace que los poemas sean más fáciles de leer, además de iluminar la cultura japonesa de la época. Está disponible como traducción de un solo volumen de Penguin.

Al lado del libro de almohadas deberías leer el ‘cuento de Genji’, esta es la primera novela psicológica y también saga familiar. La traducción clásica es de Arthur Waley, pero también hay otras más recientes.

Answer 6

Matsuo Bashô (haiku) y Sento Sei Shonagon (El libro de almohadas).

Más recientemente: Yasunari Kawabata y Junichiro Tanizaki.

Además, mira a Yasushiro Ozu, el mejor cineasta de Japón.

Si, como Vladimir Abashkin está sugiriendo, usted también está interesado en ensayos y aforismos, Hakuin Ekaku es una lectura obligada (y una visita obligada: uno de los artistas de dibujo más grandiosos de la historia. Eche un vistazo a su ilustración “Tres ciegos cruzando el puente” “).

Answer 7

Prueba Haruki Murakami. Creo que es el autor japonés más conocido internacionalmente y se lo ganó por completo.

Las versiones en inglés son fáciles de encontrar. Deberían estar disponibles en grandes librerías como Barnes and Noble. Sin embargo, no estoy seguro de los japoneses porque nunca he comprado uno. Pero apuesto a que puedes encontrarlos en algún lugar de Internet.