¿Qué pensaría Shakespeare sobre la poesía surrealista?

Answer 1

Shakespeare estaba experimentando constantemente con el lenguaje, como lo demuestran las muchas palabras que acuñó, así como la forma en que a menudo reutilizaba el lenguaje para adaptarse a los propósitos de sus personajes. En ese sentido, tal vez, Shakespeare estaba ejerciendo sin saberlo gran parte de lo que más tarde se codificó como práctica poética surrealista. Me gustaría imaginar que él (o el escritor o escritores acreditados como Shakespeare) estaría intrigado por varios aspectos del surrealismo.

Ilustración de Romeo y Julieta de Dalí, publicada por Rizzoli en 1975)

Si se remite al “Manifiesto del Surrealismo” de André Breton, publicado en 1924, se puede leer que su definición de surrealismo abarca, entre otros aspectos, la intención “… de expresar … la verdadera función del pensamiento. ”

Shakespeare escribió “… no hay nada bueno o malo, pero pensar lo hace así. … ” (Hamlet, Acto 2, Escena ii) , y los dispositivos empleados por poetas surrealistas posteriores (como la escritura automática, las alucinaciones autoinducidas y el juego de palabras) eran muy parecidos a la exploración del lenguaje por parte de Shakespeare, ya sea directamente a través del uso del yámbico. pentámetro y otros esquemas de rima, o indirectamente a través de los juegos de palabras empleados por algunos de sus personajes.

Quizás el aspecto más surrealista de la autoría de Shakespeare, sin embargo, radica en su interpretación. La lista casi interminable de “significados” extraída de sus obras a lo largo de los siglos ha determinado, por defecto, que sus obras de teatro y poemas representan la base y la inspiración para un ejercicio de más de 400 años de “juego libre de pensamiento” ( Stéphane Mallarmé ) .

Corrección: Quizás el aspecto más surrealista de su trabajo es el hecho de que, en un juego tras otro, el concepto y la noción de sueño y sueño son temas centrales o preguntas. No hay escapatoria a la posibilidad de que Bill el Bardo fuera un surrealista antes de su tiempo:

“Morir, dormir; dormir: tal vez soñar: ay, ahí está el problema ”- Hamlet, Act 3, sc. iii

“Somos cosas en las que se hacen los sueños” – The Tempest, Act 4, sc.i

“Hay más cosas en el cielo y en la tierra, Horacio, de las que sueñas en tu filosofía”. – Hamlet, Act 1, sc v

“¡Oh, duerme! ¡Oh gentil sueño!
Enfermera suave de la naturaleza, ¿cómo te he asustado?
Que ya no pesarás mis párpados
¿Y empapar mis sentidos en el olvido?
¿Por qué, más bien, duerme, estás en cunas humeantes,
Sobre paletas inquietas que te estiran,
Y callado con zumbidos nocturnos a tu sueño,
Que en las cámaras perfumadas de los grandes
Debajo de los toldos del estado costoso,
¿Y adormecido con el sonido de la melodía más dulce? ”- 2 Henry IV, Act 3, sc. yo

“No tengas miedo: la isla está llena de ruidos,
Sonidos y aires dulces, que deleitan y no duelen.
A veces mil instrumentos de tintineo
Zumbará sobre mis oídos; y a veces voces,
Que si hubiera despertado después de un largo sueño,
Me hará dormir de nuevo: y luego, soñando,
Las nubes que pensé se abrirían y mostrarían riquezas
Listo para caer sobre mí; que cuando desperté
Lloré para soñar de nuevo “- The Tempest, Act 3, sc.2

Diablos, solo eche un vistazo al título de su obra número 14, y quizás la más popular. Para todos los amantes del significado oculto, tenga en cuenta que 14 es el número de líneas en un soneto, así como el nombre formal de “Moonlight Sonata” de Beethoven, de todas las composiciones y títulos alternativos … ¿Coincidencia? Casi definitivamente, pero es divertido asociarlo gratis. Después de todo, ¿no es eso a lo que aspiraban los poetas surrealistas?