Supongo que te refieres al narrador como personaje involucrado en el poema, en lugar de la persona que recita el poema (supongo que es obvio 😉)
Un ejemplo simple de estructura podría ser emplear saltos de línea, entramados y estrofas para presentar la perspectiva del narrador en lugar del punto de vista de otro personaje, por ejemplo, una estrofa que contiene información sobre el otro personaje / idea / imagen, presentada por el narrador, tal vez, pero presentado como los pensamientos o emociones de esa otra ‘cosa’, seguido de una estrofa que presenta los propios pensamientos del narrador, probablemente en contraste o como ‘en reflexión’. Algo así podría funcionar; Hay muchas variaciones sobre ese tema que puedas imaginar.
El tono se puede aplicar por puntuación, por ejemplo. Lea algunos de los sonetos de Carol Ann Duffy (o Duffets como me gusta llamarlos), particularmente uno llamado ‘Política’. Está lleno de inventiva contra los políticos, y en oraciones cortas, agudas y de una sola palabra, al menos en algunos lugares. También puede usar exclamación, cuestionamiento, postulación retórica, reflexión, sinécdoque, onomatopeya, etc.
Los ejemplos de elección de palabras pueden ser idioma, por ejemplo, puede insertar una palabra en francés o alemán (Schadenfreude puede ser un buen ejemplo) en un pasaje donde es obvio que son los pensamientos o el discurso del narrador. Del mismo modo, puede emplear el dialecto o el vernáculo, haciendo un contraste entre un narrador y otros personajes, especialmente en secciones con diálogo.
- En el poema Ithaka de Cavafy, ¿por qué dice el poeta ‘No le queda nada para darte ahora’?
- ¿Quién es el poeta estadounidense más influyente?
- ¿Por qué Robert Frost es tan querido por los estadounidenses?
- ¿Cuál es la mejor manera de publicarse (preferiblemente una revista) como un poeta principiante con talento en la India? (Amablemente también vea los detalles de la pregunta)
- En Dead Poets Society, ¿por qué Neil Perry se puso el disfraz de Puck antes de suicidarse?
Los dispositivos de sonido abundan en poesía. Prácticamente todas las técnicas literarias que podrías asociar con la poesía están relacionadas con el sonido, porque la poesía debe leerse en voz alta. Entonces tienes onomatopeya como se mencionó anteriormente, y cualquiera de los conceptos básicos como aliteración, asonancia, consonancia, disonancia, cacofonía, rima, etc.
¡Ve a por ello!