¿Cuál es la mejor manera de comenzar a leer Shakespeare, ya sea leyendo trabajos o viendo presentaciones? Si es lo primero, ¿cuáles son los materiales complementarios recomendados y, si es lo último, cuáles son las versiones recomendadas?

Answer 1

Leí las obras con una cierta cantidad de dolor en la universidad, luego volví a ellas años después con gran alegría.

Aquí hay algunas cosas que me funcionaron:

1. No use uno de esos grandes volúmenes torpes y completos. Son geniales para tener cerca, pero son difíciles de cargar y puedes hacer un esfuerzo ciego para seguir el ritmo de la letra pequeña. Comience con una jugada y consígala en rústica, preferiblemente la serie económica de la Biblioteca Folger. Son muy útiles, se dividen en partes iguales entre el texto de la página derecha y las notas de pie de página legibles a la izquierda, y hacen que la lectura de Shakespeare parezca más accesible, menos intimidante.

2. Comience con Macbeth . Ahí es donde casi todo el mundo comienza, porque es relativamente corto para los estándares de Shakespeare y es perfectamente apasionante, con una trama de asesinato jugosa, brujas y todos los grandes temas que involucran la codicia y la ambición.

3. Lea la obra primero mientras escucha una buena versión de audio. Por lo general, puede encontrarlos en YouTube o en su biblioteca local. Al escuchar a los actores hablar, obtienes la expresión, por lo que no son solo muchas palabras difíciles juntas. Luego, léalo usted mismo y preste atención a las notas al pie. Luego (y esto puede sonar como exagerar, pero funcionó para mí) léelo nuevamente. Hazlo tuyo. Lea un ensayo si lo desea, pero no se quede atascado, porque puede pasar el resto de su vida leyendo los ensayos.

4. Vea la obra, si puede, ya sea una versión de la BBC o una producción teatral local. No pienses en esto como tarea: si realmente te involucras, querrás hacer todo esto, porque es muy divertido. En este momento ya conoces la obra, conoces a los personajes, puedes aportar algo de tu propio juicio.

Repite 37 veces más con todas las otras jugadas. Lee los sonetos también. Mira documentales o lee cualquiera de las grandes biografías. “Shakespeare: una vida documental compacta” de Samuel Schoenbaum es breve y confiable: todos los hechos conocidos se cotejaron en una narrativa enérgica.

No lo hagas hasta la mitad, y tendrás el mejor momento de tu vida.

Answer 2

Tengo una recomendación que puede o no adaptarse a tu personalidad, y solo vale la pena comprometerte si quieres sumergirte realmente en Shakespeare. Pero si lo haces, te prometo que emergerás como una persona diferente.

Elige una de las obras más carnosas, tal vez “Hamlet”, y asegúrate de que hay muchas versiones que puedas ver. Nuevamente, voy a sugerir “Hamlet”, porque ha sido filmado una y otra vez. Pero también puedes ir con “King Lear” o “Macbeth”.

Lee la obra una vez, busca lo que no entiendas. Recomiendo ir a una librería usada y comprar cinco o seis ediciones, porque cada una tendrá notas diferentes. Curiosamente, una versión puede dejar de proporcionar notas sobre un pasaje oscuro que se explica completamente en otra versión. Recomiendo el Arden y el Oxford como dos de las versiones que compras. Ambos tienen notas profundas y realmente interesantes.

Después de leerlo, mira varias versiones de películas / TV y ve a verlo en vivo si puedes. Alternativamente, puede leer el primer acto, la primera escena y (suponiendo que esté leyendo “Hamlet”), detenerse antes de seguir leyendo y ver la escena en la versión Olivier, la versión Branagh, la versión Mel Gibson, la versión Dereck Jacobi y La versión de David Tennant. Luego lea el Acto Uno, la Escena Dos y vea múltiples versiones del mismo . (También hay versiones de audio realmente buenas de las obras. Puede encontrarlas en sitios como audible.com y en muchas bibliotecas).

No hagas de esto una carrera. Pase un mes (o dos meses) en ello. A medida que avanza, investigue todo lo que le interese. Lea artículos en wikipedia, entrevistas con actores y directores, etc.

También tome un par de libros críticos o académicos sobre la obra, por ejemplo, “Hamlet in Purgatory”, de Stephen Greenblatt.

El objetivo, aquí, es conocer una jugada realmente, realmente bien, ver realmente todos los matices y posibilidades en ella. Si disfrutas el proceso, haz lo mismo con otra jugada. Tal vez pasar por un par de obras de Shakespeare al año.

Hay muchos buenos, pero los que definitivamente vale la pena experimentar antes de morir (en mi opinión sesgada) son “Hamlet”, “King Lear”, “El sueño de una noche de verano”, “Romeo y Julieta”, “Othello”, “Macbeth , “Mucho ruido y pocas nueces”, “Julio César”, “Duodécima noche”, “Ricardo III”, “Enrique VI”, “Un cuento de invierno”, “Como quieras” y “La tempestad”.

No veo una manera de clasificarlos. Todos son geniales, como algunos que he dejado fuera. Así que no pierdas demasiado tiempo tratando de decidir. Elija uno al azar, o simplemente (arbitrariamente), use la lista en el último párrafo, revisando las jugadas en orden.

Por cada obra de teatro que leas, memoriza un discurso. Si emerge de “Hamlet” sabiendo “ser o no ser” de memoria, permanecerá con usted toda su vida. Se convertirá en tuyo.

Lo que realmente estoy sugiriendo es que conozcas una obra como lector, espectador, erudito y actor.

Finalmente, le recomiendo que lea “Thinking Shakespeare”, de Barry Edelstein, que es un libro muy accesible para los actores. Te recomiendo que leas esto incluso si no eres un actor, ya que llega al corazón de cómo los actores modernos lidian con el texto, y te ayudará a entender lo que muchos de los artistas que ves están tratando de hacer.

Por cierto, aquí hay un blog donde trabajo a través de “Hamlet”, escena por escena. Realmente son las notas que guardé cuando estaba trabajando en la obra: dirigir “Hamlet”

Answer 3

Estoy de acuerdo con Joshua Engel.

En cuanto a “estar atascado en una interpretación”, diría que no es tan dañino como la gente podría hacer de él.

Es mejor si tienes una interpretación más o menos justificada que estar en las profundidades de lo desconocido.

Cuando miras una obra, gran parte de lo que no está escrito en el guión podrá ayudarte a interpretar la situación: el tono utilizado (¿fue sarcástico? ¿Fue manipulador? ¿Fue serio?), La actitud actual de caracteres particulares contra los otros caracteres, la forma en que escuchará las palabras en un ritmo en el ritmo del discurso, las reacciones de las líneas que se pronuncian, etc.

Después de haber pasado por al menos una interpretación, cuando lees una guía o un compañero, algunas de ellas incluyen preguntas que te dirigen en términos de lo que podría estar abierto a una interpretación. Esto normalmente le dará a las personas una segunda visión en términos de lo que podría haber sido diferente. En cuanto a estar “atrapado en una interpretación”, el daño puede mitigarse de esta manera.

Además, los guiones están ampliamente disponibles en línea para leerse de forma gratuita. ¿Crees que es mejor leer el guión primero o ver la película primero? Tal vez esta es una comparación tan grosera, pero mantengo mi punto.

En cuanto a la recomendación (en el orden de lo que debe ver primero):

• Romeo y Julieta (1968) el de Olivia Hussey
• Mucho ruido de Kenneth Brannagh sobre nada
• ‘As You Like It’ en el Shakespeare’s Globe Theatre (Video 2010)
• Henry V de Kenneth Brannagh

Mi voto es para Romeo y Julieta (por su familiaridad) o Mucho ruido y pocas nueces.

Mi favorito es Henry V, pero la escena en francés puede distraerte un poco si solo estás aprendiendo Shakespeare. Puede esperar que esté en inglés difícil, ¡pero aquí viene un idioma que ni siquiera es inglés!

Lo bueno de As You Like It es que se hace en una etapa, mientras que las otras son películas con sets elaborados y todo. Tienes la sensación de que la transición como una jugada es mejor de esta manera.

Una vista previa de As You Like It:

Ese momento cómico cuando alguien fue interrumpido y respondió: “¿No sabes que soy una mujer? ¡Cuando pienso, debo hablar!”

Desde una presentación, puede disfrutar de un buen ritmo de cuándo deben entregarse las líneas para lograr el efecto cómico de inmediato.

El que solía estudiar era Arden Shakespeare como en este: Amazon.com: King Henry V (Arden Shakespeare: Third Series) (9781904271086): William Shakespeare, TW Craik: Books

Más allá de mirar o leer primero, en realidad te recomendaría que lo veas primero, lo leas y luego lo vuelvas a ver, ya que estoy seguro de que no habrás entendido todo lo que viste al principio.

Answer 4

Personalmente recomiendo verlo antes de leerlo. Leer a Shakespeare es en realidad una habilidad bastante avanzada. Estas son obras de teatro, no novelas: están diseñadas para ser interpretadas por actores, bajo la guía de un director y, a menudo, un dramaturgo, que se especializa en comprender cómo funcionan las obras. Leer una obra es como mirar el código fuente de un videojuego; hasta que realmente sepas lo que estás haciendo, la mayor parte no significará nada para ti.

Mis dos películas favoritas, las que primero me ayudaron a entender a Shakespeare, fueron las versiones de Kenneth Branagh de Henry V y Much Ado About Nothing. Estas son producciones muy agradables de actores magistrales. Puedes verlos no para “hacer Shakespeare” sino simplemente para divertirte. Son divertidos e interesantes. Ahí es donde obtienes la inspiración para ir a leer las obras: no por algún tipo de sentido del deber sobre The Right Thing To Do, sino porque quieres una mirada detrás de escena de lo que hizo que esas películas fueran tan divertidas.

Todavía no te recomendaría que solo te sientes y leas esas obras, incluso después de ver las películas. Al principio, necesita un intérprete: no solo el idioma (que es un desafío para muchos lectores, pero no es tan difícil) sino todo el proceso. Necesitas saber cómo funciona la poesía, cómo funcionan las obras de teatro, cómo el director de las películas seleccionó las partes para poner en la pantalla y qué partes omitir. Encontraría un grupo de lectura, o incluso mejor, un grupo de teatro. Ve a buscar a alguien que ponga la obra y únete a ellos. Obtenga una pequeña parte, o trabaje en el aspecto técnico, o incluso simplemente participe en los ensayos. (No puedo responder por cada compañía de teatro, pero mis ensayos están abiertos y siempre estoy feliz de que la gente se siente. Les diré lo que estoy haciendo y por qué).

Solo entonces es una buena idea comenzar a leer. Sin el contexto de la actuación, las obras son flojas y sin vida. No significan nada como historias, porque no son historias, son guiones. Están destinados a ser leídos en voz alta, por personas para quienes cada palabra es una parte crucial de la historia. Cuando hayas aprendido a ser parte de eso, ENTONCES puedes sentarte y leer las obras por diversión. Pero ese es un proceso que lleva años.

Comience ahora, viendo las películas. Hay muchos otros buenos, en una variedad de estilos. Ver todos los diferentes estilos te hará sentir curiosidad acerca de cómo las palabras van de la página al escenario (o pantalla). Eso es lo que lo atraerá. No salte hasta el final, leyendo solo las palabras, porque la historia no está solo en la página, y probablemente no podrá verla desde allí.

Answer 5

No estoy de acuerdo con Joshua Engel no porque esté equivocado, sino porque tengo una preferencia diferente según mi experiencia.

Recomiendo descargar una versión electrónica de los trabajos completos a su dispositivo de lectura favorito desde aquí: Página en gutenberg.org.

Entonces recomendaría leer la obra The Tempest porque es su mejor obra, y el soneto 130, que comienza con “Los ojos de mi amante no se parecen en nada al sol” porque ha sido el más ampliamente cimentado en la cultura popular reciente, por ejemplo, uno de los más populares de Sting. Canciones populares.

Luego, cambie a otras obras más ligeras con temas resonantes como Midsummer Night’s Dream y Twelfth Night . Son accesibles y divertidos de leer.

Una vez que se haya acostumbrado al lenguaje y al ritmo de Shakespeare, trabaje en algunas de sus mejores tragedias como Hamlet, Romeo y Juliet y Othello y algunas de sus ‘comedias’ más desafiantes, lo que en términos de Shakespeare significa que tiene un feliz final y una boda, como Merchant of Venice y The Taming of the Shrew , que presentan percepciones anacrónicas de judíos y mujeres, respectivamente. Debes ser ajeno o estar preparado para leer esas obras.

Salta un poco por los sonetos. Para divertirse, lea algunos sonetos de Petrarchan y compare las presunciones de esas obras con la forma lúdica que Shakespeare les da vuelta, y sus variaciones estilísticas también. No pases mucho tiempo en esto a menos que te guste la poesía.

Hay algunas buenas películas basadas en las obras de Shakespeare y algunas buenas presentaciones contemporáneas, pero son tan parte del canon que los directores y actores de Shakespeare buscan constantemente crear variantes, generalmente con escenarios anacrónicos y yuxtaposiciones. Es bastante molesto, francamente, e indica cuánto de estrangulamiento tiene Shakespeare en el drama y la comedia de época, incluso hoy en día. Sueño de la noche de mediados de verano a menudo se puede encontrar en los parques de las ciudades más grandes como una puesta en escena al aire libre; eso suele ser bueno para una velada agradable. Hay versiones filmadas de la Royal Shakespeare Company que incluyen la diversión de ver viejos actores venerados y venerados con los que estamos familiarizados en sus ingeniosas fases.

Solo si eres un completista o estás de humor para un camión realmente difícil, deberías intentar leer todos los trabajos. Hay obras de teatro y sonetos allí que realmente no necesitan ser leídos a menos que estés buscando tesis doctorales o quieras organizar una obra de teatro que nadie tiene o verá para una audiencia de tu madre que ve todo lo que haces.

Answer 6

No hay duda: verlos realizados. Por eso fueron escritos. Si no puede ver una actuación, léala en voz alta. Hay muchas versiones cinematográficas de las obras de Shakespeare. Algunos son buenos. Algunos no lo son. Mi favorito es Richard III de McKellen. Mucha diversión. Otros tendrán sus favoritos. Algunas de las versiones cinematográficas más modernas son quizás más accesibles que las versiones más antiguas (‘clásicas’): R y J de Baz Lurhman contra Zeffirelli, por ejemplo. Eso no quiere decir que sean mejores (o peores), pero el ritmo y el trabajo de la cámara serán más fáciles para un público más moderno.

Compre una copia de The Pocket Companion to Shakespeare’s Plays: The Newly Revised Reference to All 38 Plays , o algún libro como ese y hojee y lea la entrada antes (y después) de ver una de las obras (especialmente si no visto la obra antes). Si no quieres llevar un libro, usa tu teléfono. Hay todo tipo de sitios web decentes que te darán una buena descripción de las jugadas. Por favor, no me golpeen, pero creo que el típico artículo de Wikipedia sobre el tema es bastante bueno. Ciertamente, será lo suficientemente bueno como para prepararte para una actuación.

---

Tomar una respiración profunda. Uno de los mayores obstáculos para disfrutar de las obras de Shakespeare es la idea de que estas obras de Shakespeare son de alguna manera brillantes y difíciles y pertenecen a un plano superior. Las obras de teatro (al menos las buenas) son divertidas. Claro, son un poco prolijos, pero diviértete con ellos. Mira un montón de Robot Chicken , luego mira un poco de Shakespeare. Si comienzas a preguntarte si algunos de estos comentarios son bromas realmente sucias, probablemente tengas razón. Claro, mucho de eso es hermoso. Mucho de esto es profundo. Las obras también están llenas de chistes obscenos, referencias culturales pop que probablemente deberían cortarse (y no debe preocuparse) y personajes que hacen cosas realmente estúpidas por razones realmente estúpidas.

---

Disfrutar.

Answer 7

En primer lugar, ¿por qué quieres empezar a leer Shakespeare ahora? Creo que por qué leemos afecta cómo leemos.

¿Estás tratando de descubrir por qué tanto alboroto? En lugar de leer línea por línea, sugiero tratar de tener una idea general de las obras. Podrías comenzar con la lectura de resúmenes de escenas.

Shakespeare Navigators es un gran sitio para eso. El tipo que lo armó enseña a Shakespeare y literatura británica en la Universidad Eastern Washington.

Una vez que tenga la esencia de la escena, lea la escena línea por línea. No confíe en que el maestro hizo lo correcto, debe respaldar sus afirmaciones con evidencia. Si no está de acuerdo con su interpretación de una escena, ¡felicidades! Acabas de formarte una opinión sobre Shakespeare.

Sugeriría comenzar con Romeo y Julieta. Si tienes que ver una película, hay muchas adaptaciones geniales de esa película. En particular, Romeo + Julieta (1996). Otro salió el año pasado, Romeo y Julieta (2013), adaptado por el creador de Downton Abbey. Ese es otro a tener en cuenta.

El problema con ver las películas primero es que estarás pensando en la película mientras lees el guión. A menos que ya hayas visto una adaptación, intenta leer la obra primero. Mientras lees, finge que eres el director. ¿Cómo organizarías esta escena? Si no obtiene un cierto pasaje, intente leerlo en voz alta.

Sigue intentándolo Sigue desafiándote a ti mismo. Publica más preguntas. Serás recompensado por tus esfuerzos.

Answer 8

Estas respuestas son tan perfectas y bien pensadas.

Añadiría leer libros de Richard Dawkins, específicamente la Sabiduría de Shakesprare.

También elegiría una de las obras que más te guste y profundizaría. Hay mucho en línea sobre ciertos pasajes … por ejemplo, Titania tiene un discurso en pleno verano que es una de las cosas más bellas que se haya escuchado. Echa un vistazo a: El país de las hadas no compra a mi hijo. Es asombroso.

¡A disfrutar!

Answer 9

Como dice Joshua Engel, las obras están destinadas a ser vistas. Pero sí creo que puede confundirse con las extravagantes interpretaciones que a los directores les gusta impulsar. (Estaba viendo un clip de la nueva película de Macbeth donde Lady Macbeth quiere disuadir a Macbeth de matar a la familia de Macduff. De acuerdo, tal vez no arruine la obra, pero no está en el guión de Shakespeare. Un espectador debería entender cuál es la base de Shakespeare) y cuál es el giro director).

Así que creo que antes de ver la obra, deberías leerla. Pero las obras son difíciles de leer. Entonces, diría, obtenga una edición con buenos resúmenes escena por escena (o encuentre resúmenes en la web) y consulte los resúmenes a medida que lee las escenas en el original. En mi opinión, la parte difícil es recordar quién es quién, y es posible que desee tomar sus propias notas al respecto. Si renuncia a descifrar las oraciones largas y complicadas que usan los personajes de Shakespeare, o en el vocabulario antiguo, puede encontrar respuestas en la web.

Una vez que hayas leído la obra, mírala por todos los medios. Los videos del proyecto completo de la BBC Shakespeare son los mejores, y todos los videos de la BBC Shakespeare son buenos. (Incluso los programas BBC ShakespeaRetold son buenos, pero son modernizaciones y no le ayudarán mucho). Vea tantas versiones como pueda, pero, por el bien de su memoria, no demasiado juntas.

Answer 10

¿Qué diría Shakespeare en respuesta?

Mira mis jugadas!
Sus obras estaban destinadas a ser vistas y escuchadas.

Puede comenzar con algo que lo introdujo al mundo de Shakespeare a través de los ojos de un gran director de cine contemporáneo, John Madden.

Shakespeare in Love es una hermosa película. Uno de mis favoritos absolutos.
Y es ligero, fácil de entender. Los puristas de Shakespeare podrían criticar esta idea porque no es Shakespeare puro, pero lo que hace que Shakespeare sea agradable es comprenderlo y relacionarlo, y a veces eso da pequeños pasos.

Puede tomar unos breves momentos para ver sus citas William Shakespeare Quotes en BrainyQuote

Ningún legado es tan rico como la honestidad.

Nuestras dudas son traidores, y nos hacen perder el bien que a menudo podemos ganar, por temor a intentar “. – (Acto I, Escena IV). Citas de Shakespeare

También recomiendo leer (o escuchar la versión en audio) de Will Green in the World de Stephen Greenblatt. Sus libros son tan buenos que los tengo tanto en formato escrito como en audio. En Will in the World, eres transportado de regreso a la vida que vivió en el “rico tapiz de la Inglaterra isabelina”.

Luego, deja que la inspiración de uno te lleve a MacBeth, Hamlet, A Midsummer Night’s Dream, The Merchant of Venice, As You Like It, Henry the V y King Lear y más.

Answer 11

Estoy en el campo de ‘verlos’. Las obras están destinadas a ser vistas. Comenzaría con algo accesible como El sueño de una noche de verano . La versión de 1935 protagonizada por Jimmy Cagney es una excelente representación del cuento.

Por mi dinero, las comedias son el mejor lugar para comenzar cuando se trata de la vieja voluntad.

Answer 12

Lee Hamlet con especial atención a la interpretación crítica. Las palabras de Shakespeare son pepitas de oro. También puedes probar Meausre para medir y como quieras.