¿Por qué a menudo es agradable ver una mala película, pero invariablemente es un lastre leer un libro malo?

Los libros malos fallan a lo largo de un eje mucho más estrecho, en el que casi todos los errores ralentizan nuestra capacidad de asimilar contenido, y mucho menos disfrutarlo. El diálogo se escribe torpemente. Los caracteres se comportan de manera inconsistente, la elección de palabras es repetitiva o tediosa. Las descripciones se prolongan. No hay nada divertido en tales fallas. Nos sentimos molestos y resentidos por tener que soportar el pobre trabajo de otra persona.

Las malas películas fallan de maneras mucho más entretenidas. Crean y rompen constantemente la ilusión de que una historia de la vida real se desarrolla ante nuestros ojos. Las mejores películas malas terminan haciendo esto con lo que sin darse cuenta equivale a un ingenioso momento cómico. Mire una película de terror donde el monstruo casi da miedo … hasta que exploten sus resortes o se vean los cables de guía, etc. Para el caso, mire un romance romántico y vea al héroe explicar su enfermedad incurable en un lenguaje que falsifica su supuesta intención. La mala ciencia ficción está en una clase en sí misma, porque nos sentimos inteligentes al detectar todos los defectos en la trama.

Cuando leemos un libro malo, lo estamos reeditando constantemente en nuestras mentes para solucionar sus fallas. La edición es un trabajo duro. (Lo sé. Edito periódicamente para ganarme la vida). Cuando vemos una mala película, no necesitamos arreglar nada para que la película sea agradable. Ya estamos viendo una colisión de elementos tremendamente inapropiados en formas que equivalen a una especie de rutina de comedia. Podemos disfrutar de las tonterías por su propio bien.

Una película realmente horrible puede ser “tan mala que es buena”. El diálogo atroz puede ser un verdadero puntazo en una película: piense que Tony Curtis pronuncia la línea inmortal “Yonda lies de castle of my faddah” o John Wayne (improbable pero deliciosamente interpretando a Genghis Khan) diciendo fervientemente a Susan Hayward “Su botín en su ira “! Debe ser visto y escuchado.

Se necesita mucho más esfuerzo mental para construir una escena de imágenes, sonidos, personas a partir de palabras en una página que de una película, donde todo lo que se te arroja. Con un mal libro, ese esfuerzo no tiene recompensa y nos sentimos estafados.