Lolita es sin duda una de mis favoritas, al igual que los otros trabajos mencionados aquí. Hay algunos trabajos más escritos por Nabokov que recomiendo:
1) María Esta es la primera novela de Nabokov (de su período de emigrantes) y planta la semilla del tema que reverbera en Lolita : amor perdido, obsesión y memoria. Sin embargo, a diferencia de Humbert, el protagonista decide dejar su romance juvenil en el pasado y revivir su amor exclusivamente a través de su recuerdo de ella.
2) Habla, memoria: una autobiografía revisitada . Este es el relato estilizado de Nabokov sobre su juventud. Aunque está destinado a ser una memoria, el estilo sofisticado de Nabokov convierte lo que realmente es un collage de recuerdos, en una narrativa rica. La noción de memoria y de reconstruir el pasado (o tratar de recuperar lo que se perdió) es fundamental para este trabajo. Leerlo te ayudará a entender el resto de las novelas de Nabokov, pero más ampliamente, el mundo literario de Nabokov.
3) Risa en el Dar k. Esta novela más corta es interesante precisamente por las preguntas que plantea: ¿qué es el verdadero arte y quién es un verdadero artista? Es difícil elegir quién es la víctima y el victimario en esta novela, que trata esencialmente sobre un hombre que engaña a su esposa. El verdadero problema no tiene que ver con la moralidad (nunca es con Nabokov), sino con las opiniones de cada uno de los personajes sobre el arte. Al desarrollar este tema, Nabokov toma el motivo de la ceguera, que no se puede evitar asociar con el Edipo Rey de Heródoto.
- ¿Cuáles son algunas obras literarias en las que el protagonista contempla suicidarse, pero no lo sigue?
- ¿Cuáles son algunas de las grandes rivalidades en la historia literaria?
- ¿Qué mitos, eventos de la historia o eventos actuales serían una trama interesante para una novela?
- Literatura: ¿Cuáles son algunas buenas obras recientes de ficción que tratan los temas de sexo, amor y ciencia, en una combinación: que sería apropiado enseñar en una clase de universidad?
- ¿Por qué David Foster Wallace eligió ir a la Universidad de Arizona para un MFA?
4) Invitación a una decapitación . Al igual que la novela anterior, Invitación también explora el tema del arte y el artista (como lo hace The Gift), pero es un homenaje al buen arte. Nabokov nos presenta a un protagonista (Cincinnatus C.) sofocado por un mundo a su alrededor que carece de un centro artístico. Su único crimen es el individualismo, y usando la prueba del juicio, Nabokov enfrenta cuidadosamente el “otro mundo” artístico de Cincinnatus visible solo para él, contra el mundo físico mundano de sus carceleros.
6) La defensa de Luzhin o la defensa de Luzhin. Una cosa muy interesante de Nabokov fue que era un ávido jugador de ajedrez, y The Luzhin Defense trata sobre un jugador de ajedrez, Luzhin, que filtra el mundo exclusivamente a través del ajedrez. Luzhin es un proto-Cincinnatus y un proto-Fyodor (de The Gift ) y es precisamente porque es un artista y es incompatible con el mundo que lo rodea que la novela termina como termina.
Nabokov es un autor ruso difícil. Tenía opiniones muy fuertes sobre la literatura (llamó a TS Eliot “Inodoros”) y exigió a muchos de sus lectores … al mismo tiempo, no quería que los críticos literarios lo metieran en una caja. Una de las alegrías de leerlo es despegar las capas de su trabajo para encontrar el diseño del tapiz debajo.
Si eres nuevo (o incluso “viejo”) en Nabokov, recomiendo las biografías críticas de Brian Boyd sobre él:
1) Vladimir Nabokov: los años rusos
2) Vladimir Nabokov: Los años americanos
Otros grandes eruditos de Nabokov incluyen a Richard Appel (un ex alumno de Nabokov) y Ellen Pifer, quien escribió Lolita: A Casebook de Vladimir Nabokov.
Pido disculpas si los enlaces no funcionan correctamente, pero todos estos libros están disponibles en Amazon. Desafortunadamente, a menos que las obras estén en ruso, todas las traducciones al inglés de las obras de Nabokov no se pueden encontrar de forma gratuita en Internet.