Me apasiona la música clásica y la literatura. ¿Debo aprender francés o alemán primero como lengua extranjera?

Answer 1

¡Qué pregunta admirable! Estudié ambos idiomas, junto con el latín y el anglosajón, y también aprendí un poco de holandés e italiano, y un poco de español.

La respuesta es, por supuesto, que ambos lo recompensarán. Mi primer idioma extranjero (como hablante nativo de inglés) fue el francés, y creo que el francés sería algo más fácil de aprender en inglés. Hay una gran superposición de vocabulario, y la gramática es algo menos compleja que la del alemán. Es una puerta de entrada a una literatura maravillosa.

Lo bueno es que, una vez que haya logrado un avance razonable en francés, que es un idioma más inflexido que el inglés, estará en una buena posición para abordar el alemán. Nuevamente, hay una buena cantidad de superposición de vocabulario. La gramática es más compleja, y hay algunas diferencias claras en la forma en que se forman las palabras entre francés e inglés, por un lado, y alemán, por el otro. El alemán también tiene una literatura maravillosa, y siempre he atesorado la capacidad de tener un mejor sentido de la ópera alemana al conocer el idioma.

Como ya sabes, aprender el primer idioma fuera de tu lengua materna es el más difícil, y te felicito por tu inglés: el comentario de tu pregunta está bien escrito. Con el inglés, has aprendido algo de la lógica de los idiomas indoeuropeos y, por lo tanto, ya estás a medio camino.

¡La mejor de las suertes para ti!

Answer 2

Para la música clásica, el italiano o el alemán son generalmente más útiles que el francés.

Para la literatura, el francés probablemente le da acceso a la mayor variedad de literatura famosa, aunque el alemán, el italiano, el ruso, etc. no se quedan atrás.

Tenga en cuenta que aprender el idioma para leer una novela, especialmente una antigua, es extremadamente desafiante. Para la mayoría de las personas, tomará algunos años de estudio moderadamente intenso llegar al punto en que leer una novela completa o un libro de no ficción sea factible como un proyecto importante. Llegar al punto en que es bastante fácil es inimaginable para mí, aunque entiendo que es posible.

El lenguaje te dará un mejor acceso a la poesía (no me importa mucho la poesía) y te permitirá apreciar mejor la letra de una canción u ópera si la estás estudiando, pero incluso allí se necesita una buena cantidad de estudio para obtener un poco de valor de ello.

Si está estudiando un idioma exclusivamente para comprender mejor la literatura y la música, se sentirá frustrado. Lo hice por muchos años. Si está estudiando el idioma porque quiere entender el idioma, la cultura, las personas, etc., y la literatura / música es solo una forma de ayudarlo a tomar una decisión sobre lo que le recomendaría, deje de lado eso y piense en qué país te gustaría visitar más

Cuando estudias idiomas, creo que es mejor participar y unirme al estudio de la cultura, la historia, el cine, la comida, la geografía, la política, etc., y luego la literatura y la música se convierten en parte de eso. La culminación de aprender cualquier idioma vivo es inevitablemente una oportunidad de ir y pasar tiempo en un lugar donde se habla, y eso validará tus esfuerzos y te ayudará a pasar al siguiente nivel.

Ir con italiano. Lo he estudiado mucho menos que el alemán y el francés (que me encantan), y realmente desearía haber comenzado con él. El cuerpo de literatura y cine italiano se encuentra entre los mejores y es el idioma más útil para la ópera, pero esas no son las mejores razones para elegirlo.

Answer 3

No veo ninguna razón por la que no puedas aprender ambos eventualmente. El francés fue el tercer idioma extranjero que aprendí en la escuela y el alemán fue el cuarto que comenzó un par de años después. Para mí, este fue un buen orden para comenzar a aprenderlos.

El francés puede ser un poco más complicado y tomar más tiempo para comprenderlo porque pertenece a otra familia de idiomas además del inglés. Hay muchas cosas irregulares en la gramática que solo necesitas aprender de memoria, y el lenguaje escrito es muy diferente de la pronunciación. Es por eso que sería una buena idea comenzar eso primero. El alemán es mucho más sistemático.

Aprender francés abre una ventana a otros idiomas románicos. Realmente no veo un punto en aprender un “idioma muerto” como el latín que se sugirió en alguna otra respuesta. Para mí, aprender francés me dio la misma ventaja. Pude entender español e italiano básico, especialmente escrito, basado en aprender francés y ver programas de televisión y películas en español e italiano en el idioma original con subtítulos.

En el contexto de la música clásica, Francia tiene una gran tradición musical, pero los países de habla alemana (Alemania y Austria) han albergado a muchos de los compositores más influyentes. Así que esa es una ventaja para aprender alemán. Muchas obras maestras de la música vocal de diferentes épocas, desde Bach hasta Schubert e incluso Wagner, han sido compuestas en idioma alemán y la comprensión del texto y el significado de las palabras le brinda una comprensión más profunda de esas piezas.

Las culturas son bastante diferentes, y en base a experiencias personales, encuentro que la cultura alemana es más accesible. Sin embargo, eso podría ser solo un prejuicio porque está más cerca de mi propia cultura del norte de Europa.

Answer 4

Muy difícil de elegir. Si hubiera mencionado solo música, le habría sugerido alemán, y si mencionara solo literatura, le aconsejaría que escogiera francés. El inglés, como ya sabrá, es una mezcla de influencias germánicas y francesas, por lo que encontrará un terreno común en ambos idiomas.

Pero entonces, el francés y el alemán son lo suficientemente diferentes. Si aprende ambos, no corre el riesgo de mezclarlos como lo haría si aprendiera español e italiano al mismo tiempo. ¿Por qué elegir, entonces?

Answer 5

Aprenda el idioma que más le atraiga: el que tiene libros que realmente desea leer de autores que realmente desea estudiar. ¿Te encanta Baudelaire, Voltaire o Camus? Aprender francés. ¿Te encanta Goethe, Kafka o Kant? Aprender alemán.

Si no puede decidir basándose en eso, mi preferencia personal en su situación sería aprender alemán. Creo que, dado que vienes de un idioma asiático con el inglés como segundo idioma, el alemán podría ser más fácil de aprender. Incluso podría ser más fácil que el inglés; La pronunciación alemana sigue a su ortografía mucho más que en inglés. Las reglas gramaticales para la estructura de las oraciones, creo, son mucho más consistentes y directas que las del inglés. Sin embargo, estoy seguro de que hay muchas personas que dirían que el francés sería la mejor opción, o que tiene una gramática más intuitiva.

El francés es un idioma hermoso con una cadencia encantadora, así que si prefieres el francés, ¡adelante! La estructura de las oraciones me pareció menos intuitiva que en alemán, pero creo que, a menos que alguien esté muy dotado de idiomas, cada uno de nosotros tiene algún tipo de “conexión cerebral” que hace que algunos idiomas segundo / tercero / cuarto sean más fáciles de aprender que otros. , y el alemán fue así para mí.

¿Cómo elegir si todavía no estás seguro? Intente comprar o tomar prestadas algunas lecciones de audio para principiantes para cada idioma, así como un libro o dos. Sumerja el dedo del pie en cada uno y vea si uno de ellos se siente más agradable que el otro. Si le gusta aprender el idioma y “hace clic” para usted, progresará más rápido y podrá leer la literatura antes. Siempre puedes estudiar el otro idioma más adelante.

Puede intentar leer algo de poesía en el idioma original, algo que también puede leer traducido al inglés o su idioma nativo. No entenderás mucho sin un poco de trabajo, pero puedes decir si te gusta la forma en que el idioma te suena y se siente.

Bonne chance y viel Glück !

Answer 6

Si le apasiona la música clásica y la literatura, pero no tiene el mismo interés en aprender otro idioma “europeo”, diría que estará bien con sus habilidades en inglés, ya que existe una enorme cantidad de textos en inglés (trabajos traducidos y teorías) que proporcionarán una base sustancial para su pasión. Aprender otro idioma por intereses culturales es ciertamente una gran idea (estoy aprendiendo español debido a mis intereses en el llamado boom latinoamericano ). Pero tenga en cuenta que leer textos originales, especialmente clásicos, no es una tarea fácil. Lleva años y años de esfuerzos. Además, no creo que haga una diferencia significativa con respecto a la “apreciación de la música y la literatura” entre leer textos en inglés y textos originales (excepto que está tratando de obtener un doctorado en literatura / clásicos más o menos). Entonces, con tantas obras traducidas de alta calidad fácilmente accesibles, parece ser más eficiente comenzar con trabajos en inglés.

Answer 7

Mi consejo para ti sería aprender un poco de latín básico primero y entrar en los idiomas románicos desde allí. Mientras tanto, estudia francés moderno, con toda su literatura, música, dialectos y cultura.

Al abordarlo así, aprenderá a manejar muchos otros idiomas muy fácilmente, desde italiano o español hasta francés medieval o catalán moderno.

Aprecio el idioma alemán, pero para mí parece que centrarse en los idiomas románicos con énfasis en el francés abriría una ventana a un grupo de culturas relativamente más grande.

También sería la elección que requiere más esfuerzo. El idioma alemán está relacionado con el inglés y podría resultar mucho más fácil, aunque aún lo suficientemente desafiante.

Eventualmente, tendría que decidir basándose en sus gustos y ambiciones personales, por supuesto.

¡Me gustaría desearles buena suerte!

Answer 8

Hola, como hablante nativo de francés, obviamente soy parcial, así que en lugar de decirte que aprendas francés, diré: depende.

Te gusta la música y la literatura, pero ¿qué compositores y escritores en particular? ¿Cómo era su vida y viajaban ellos mismos?

Muchos artistas han vivido en París en algún momento de su vida, y eso es lo que la convierte en una ciudad excepcional. Pero si sus artistas favoritos vivieran en Austria o Alemania, podría ser mejor que elija el alemán, porque podría estar interesado en aprender sobre su vida, etc.

Aprender un idioma es mucho más fácil cuando está conectado con emociones positivas, así que escucha a tu corazón y elige el idioma que consideres más emocionante para ti. Tienes suerte de que en Singapur ambos tengan una Alianza Francesa y un Instituto Goethe, por lo que al menos encontrar recursos de aprendizaje útiles no debería ser demasiado difícil 🙂 (solía vivir cerca de Tanjong Pagar, el Instituto Goethe no está muy lejos de allí , y la Alianza Francesa está cerca de Newton si mal no recuerdo).

Answer 9

Si le interesa la música, no aprendería francés ni alemán en la primera línea de prioridad, sino italiano. Es el idioma más importante en la música clásica occidental. Después de eso, alemán, luego francés. Al menos esa es la impresión que tengo de su importancia relativa en la música.

Answer 10

¡Estudia los dos! No importa cuál aprenda primero, ya que ambos idiomas están profundamente conectados con los clásicos.