¿Qué inspiró ‘Sense and Sensibility’ de Jane Austen?

Sentido y sensibilidad fue la primera novela publicada de Jane Austen (1775-1817). Según su hermana, Cassandra, fue probablemente la primera de las novelas que se inició, escrita inicialmente en 1795 como una novela epistolar (una novela en letras) titulada Elinor y Marianne . Austen reescribió el manuscrito temprano en 1797-98 como una novela narrada y lo revisó más adelante en 1809-10 antes de que se publicara anónimamente en 1811. En general, no se considera la mejor novela de Austen.

La historia se centra en los temperamentos opuestos de sus dos heroínas hermanas, la racional Elinor (‘sentido’) y la romántica Marianne (‘sensibilidad’). Un crítico moderno argumentó que “el principal problema del libro es la estupefacción abrumadora de los hombres con los que las hermanas Dashwood finalmente se emparejan”: Elinor con el no particularmente guapo y poco ambicioso Edward Ferrars, y Marianne con el mucho más viejo y grave Coronel Brandon, después de su decepcionante historia de amor con el apuesto Willoughby.

Para esto, su primera novela, no es sorprendente que Austen, de 19 años, se inspirara en otras novelas de la década de 1790 que trataban temas similares. Se cree que estos incluyen la vida y el amor de Adam Stevenson (1785), que había escrito sobre sí mismo y una relación que no debía ser; y A Gossip’s Story (1796) de Jane West, que presenta a dos hermanas, una llena de sentido racional y la otra de sensibilidad romántica y emotiva. La romántica hermana heroína de West comparte un nombre con el de Austen: Marianne.

Sense and Sensibility se basó en las novelas francesas “La vie de Marianne” y “Le paysan parvenu” de Pierre Marivaux. Como muestro en mi libro “Jane Austen – una nueva revelación”, las novelas de Jane Austen fueron escritas por su prima Eliza de Feuillide. Eliza no podía publicar bajo su propio nombre porque era la hija ilegítima de Warren Hastings, el gobernador general de la India. Eliza era muy educada y hablaba francés con fluidez, por lo que habría leído estas novelas en el idioma original. de las escenas y personajes de estas novelas son similares a las de Sense and Sensibility