La obra está llena de ellos.
- Juliet le dice a Romeo: “ O si crees que estoy ganando demasiado rápido, frunciré el ceño y seré perverso y te diré que no, sino para el mundo”. Juliet está avergonzada de que Romeo la haya escuchado expresar su amor por él, por lo que no quiere que él piense que “se ganó demasiado rápido”. “Ganó demasiado rápido” tiene una connotación negativa; ella no quiere que Romeo piense que es “fácil”.
- Discurso del Príncipe Escalus:
- Sujetos rebeldes , enemigos de la paz,
Profaners de este acero manchado vecino, –
¿No van a escuchar? Que, ho! ustedes hombres, bestias
Que apaga el fuego de tu furia perniciosa
Con fuentes moradas saliendo de tus venas,
Bajo pena de tortura, de esas manos ensangrentadas
Lanza tus armas misteriosas al suelo,
Y escucha la frase de tu príncipe mudado . - Los sujetos tienen dos significados. Una es aquellas personas que están sujetas a reglas. Pero también puede referirse al tema de la obra. Enemigos a la paz es un buen contraste aquí que enfatiza que los Montagues y los Capuletos son más que simples enemigos, son enemigos de la armonía y el orden, la legalidad y la amistad. Son los enemigos de todas estas cosas.
Mira un poco más allá. Mercutio habla de “pinchazo” cuando se enfrenta a Tybalt. ¿De qué está hablando allí? Los juegos de palabras usan las connotaciones asociadas con la palabra para jugar con el oyente y pueden ofrecerle una gran cantidad de connotaciones para diseccionar.