Esta es una pregunta realmente difícil y no creo que haya una respuesta definitiva. Lo más parecido que se me ocurre es ” Shǐjì ” o “Registros del Gran Historiador (Registros del Gran Historiador – Wikipedia)”, de Sima Qian (Sima Qian – Wikipedia). La principal similitud de ambos es que ambos intentaron convertir mitos y folklore antiguos en historia, y ambos sirven como uno de los primeros esfuerzos literarios para explicar los orígenes y la historia temprana de una raza.
Sin embargo, hay algunas diferencias claras entre los dos:
- La Eneida de Virgilio es un poema épico escrito en un hexámetro dactílico, el Shi ji de Sima Qian no tiene un estilo poético específico
- Aeneid cuenta la historia que representa a una persona que surge de otra (un troyano que fue a Italia y fundó la raza romana “Progeniem sed enim Troiano a sanguine duci audierat”), Shi ji aludió a los mitos de que los primeros emperadores de China vinieron directamente de deidades (por ejemplo, poderes sobrenaturales como “生 而 神灵 ， 弱 而 能 言” o “其 知 如 神”).
- Sima Qian provenía de una familia literaria y tuvo varios períodos como funcionario de la corte y abogado del Emperador, mientras que Virgil, que había sido criado en una granja, tenía un estilo de escritura muy influenciado por su educación rural.
- Las historias en Virgil parecen tener propósitos políticos más obvios que los de Shi ji. Sin embargo, la diferencia es de grado, no amable.
¡Espero que esto te sea útil!
- ¿Qué se necesitará para poder hablar de la manera en que Tolstoi escribió?
- ¿Dónde publico mis poemas para reconocimiento y para ganar dinero?
- ¿Los nombres en Shakespeare son normales para la época?
- ¿Cuál es un ejemplo de verso en blanco en Romeo y Julieta?
- ¿Cómo se justifica la respuesta de Kunti a Arjuna cuando ella le pide que comparta Draupadi con sus hermanos cuando Arjuna menciona a Draupadi como una fruta?