“Gatsby creía en la luz verde, el futuro orgásmico que año tras año retrocede ante nosotros. Nos eludió entonces, pero eso no importa:
mañana correremos más rápido, estiraremos más los brazos. . . . Y entonces una buena mañana
Así que seguimos adelante, barcos contra la corriente, transportados incesantemente al pasado “.
——-
Estas palabras concluyen la novela y encuentran a Nick volviendo al tema de la importancia del pasado para los sueños del futuro, aquí representado por la luz verde. Se enfoca en la lucha de los seres humanos para lograr sus objetivos al trascender y recrear el pasado. Sin embargo, los humanos demuestran ser incapaces de ir más allá del pasado: en el lenguaje metafórico utilizado aquí, la corriente los atrae hacia atrás mientras avanzan hacia la luz verde. Este pasado funciona como la fuente de sus ideas sobre el futuro (personificado por el deseo de Gatsby de recrear 1917 en su aventura con Daisy) y no pueden escapar de él mientras continúan luchando para transformar sus sueños en realidad. Si bien nunca pierden su optimismo (“mañana correremos más rápido, estiraremos más nuestros brazos …”), gastan toda su energía en la búsqueda de una meta que se aleja aún más. Esta metáfora adecuada caracteriza tanto la lucha de Gatsby como el sueño americano mismo. Las palabras de Nick no registran aprobación ciega ni desilusión cínica, sino la melancolía respetuosa que finalmente aporta a su estudio de la vida de Gatsby.
