Hay un poema de Sir Thomas Wyatt, generalmente llamado “Huyen de mí”. Aquí está su primera estrofa:
Huyen de mí que alguna vez busqué
Con el pie desnudo, acechando en mi habitación.
Los he visto gentiles, mansos y mansos,
- ¿Cuáles son algunos de los poemas antiguos más significativos de Kannada?
- ¿Cómo se relaciona la literatura infantil con la alfabetización como práctica social?
- ¿Alguien además de George Orwell afirmó que las autoridades británicas en India consideraban a Gandhi como útil más que subversivo?
- Cómo escribir un buen resumen de un poema
- ¿Cuál es tu novela favorita de Tom Robbins y por qué?
Que ahora son salvajes y no recuerdo
Que a veces se ponen en peligro
Tomar pan de mi mano; y ahora van,
Ocupado buscando con un cambio continuo.
Alerta de contexto : este es un poema de la primera mitad del siglo XVI. Al hablar de sus actitudes, no quiero decir que las comparta …
La imagen básica es simple: dice que las mujeres son como los ciervos. A veces, los ciervos son mansos, aunque eso significa ponerse en peligro, y a veces salvajes, y cuando son salvajes, no hay nada que puedas hacer: es exactamente como son.
Pero cuando miras más de cerca, las cosas son mucho más sutiles que eso. Para empezar, observe el uso de la palabra “desnudo”. Ahora, no tiene sentido describir el pie de un ciervo como desnudo. Observar la desnudez implica que lo desnudo generalmente está vestido. “Tomar pan de mi mano”, por otro lado, es algo que podría sorprender más a una mujer que a un ciervo. Pero estar “acechando en (su) cámara” es peligroso tanto para las mujeres como para los ciervos, aunque de maneras muy diferentes.
Además, hay una ambigüedad que atraviesa la estrofa: ¿está Wyatt hablando de cómo son las mujeres o de lo que siente por ellas? ¿Está diciendo “qué puedes esperar” o “qué hermosos son …”?
Entonces, la estrofa acumula gradualmente una comparación compleja en la que no está claro si está usando venados para hablar de mujeres o mujeres para hablar de venados. Resulta más tarde en el poema que él no está haciendo nada: de lo que realmente quiere hablar es si la comparación entre ciervos y mujeres es adecuada en un contexto moral: qué tipo de comportamiento humano, pregunta Wyatt al final del poema, podría Esta comparación se utilizará para alabar o culpar?
Lo mejor de todo esto, en mi opinión, es que Wyatt nunca necesita hablar de eso directamente. Todo sale de la forma en que maneja esa imagen, y las cosas diferentes y contradictorias que encuentra en ella. Es difícil para mí pensar en un mejor ejemplo de imágenes en la literatura que este maravilloso poema.