Esta es una de esas preguntas en las que no importa qué libro pongas (¿Una naranja mecánica, alguien?) Alguien lo reprenderá con ‘NO MANERA, PODRÍA TOTALMENTE’.
Creo que la mejor pregunta es: “¿Qué tipo de libros se arruinarían si fueran filmados?”
Esto no es una cuestión de subjetividad, sino la comprensión de la narrativa y sus libertades en comparación con el medio de la película y sus limitaciones.
¿Qué puede hacer un libro que una película no puede hacer?
- ¿Cuáles son los pensamientos de la comunidad científica sobre la película ‘What the Bleep Do We Know’, Joe Dispenza y los libros que ha escrito?
- ¿Cuál es la mejor distopía sobre los nazis que ganan la Segunda Guerra Mundial que has visto / leído / jugado / etc.?
- ¿Son las películas tan buenas como los libros en los que se basan?
- Cuando ves una película o lees un libro, ¿prefieres que el villano tenga un plan simple o complicado?
- ¿Por qué es The Shining (libro) mejor que The Shining (película)?
¿Nadie?
¿Nadie?
Puede contar una segunda historia. Una historia detrás de la historia que ves en la pantalla. Es la voz del escritor. Puede estar contando una historia, pero su voz habla de otra. Es su historia, la historia del hombre con la pluma.
Muchas películas comienzan a intentar replicar esta magia. El Gran Gatsby, por ejemplo, donde la película es narrada por una voz esquiva detrás de escena. ¿Pero le hace justicia? Eh Gran película, pero no es lo mismo.
Los libros que no pueden convertirse en películas son aquellos en los que el narrador mismo es la historia. Es cómo cuenta la historia que estás leyendo que es la historia real. Un gran ejemplo sería The Catcher in the Rye. Estás siguiendo a Holden a través de estas escenas, disfrutándolo (u odiándolo) como un personaje, siguiendo la ‘historia’, pero la verdadera HISTORIA es del hombre con problemas que la escribe, el narrador, la voz, el ser reflexivo interno que no puede ser retratado de manera efectiva a través de una película donde nos referimos a los tipos de imágenes para arquetipo de emociones encapsuladas
Esas historias fueron construidas para papel, no para película. Y casi siempre los conoces cuando la gente dice: “Disfruté la película, pero el libro fue mejor”.