Si está escribiendo ficción y usa términos médicos, ¿necesita una nota al pie?

Answer 1

Las notas al pie en la ficción parecen un poco … condescendientes. Estás asumiendo que tu lector no tiene educación (¡una mala idea!), O no tiene su propio diccionario. Si siente la necesidad de explicar las cosas en detalle, debe encontrar una manera de trabajar los detalles en la historia a través de un personaje o una interacción entre los personajes.

No es que piense que Michael Crichton es un gran ejemplo, pero hizo mucha ficción de esta manera. “Fuselaje”, por ejemplo. Una gran cantidad de detalles del fuselaje (totalmente ficticio), sus componentes y todos los detalles necesarios para expresar la historia se tejieron en la narrativa a través de interacciones de personajes, cosas que los personajes descubren, etc. No recuerdo haber notas al pie de página, y no había barras laterales de autor. “Micro” era de la misma manera. Muchos detalles sobre la estructura atómica y el mundo de los organismos muy pequeños, entregados a través de interacciones de personajes o descripciones de los entornos de los personajes. Ni una sola nota al pie.

Dana Hanyes “Crashers” es otra. Un poco de detalle, o al menos lo suficiente como para mantener mi mente feliz, sobre las investigaciones de accidentes aéreos de NTSB entretejidas en la narrativa. Ni una sola nota al pie de página, que yo recuerde.

Otra forma de pensarlo podría ser … estás contando una historia a través de un conjunto de personajes en un escenario. Solo tienes esos personajes y su entorno con los que expresar tus puntos. Ningún autor [o dramaturgo] en posesión de sus facultades se atrevería a intervenir en medio de una actuación, en el centro del escenario, para decir “Ehhh … damas y caballeros, el personaje de Holmes está a punto de hacer una declaración sobre la incontinencia fecal de su amigo Watson. La incontinencia fecal es un … ”