¿Es correcta esta breve pieza escrita?

Answer 1

No es incorrecto Dos problemas con el análisis:

• “Jack dijo y salió” implica que la salida de Jack fue un gesto relacionado con “vendrá pronto”.
• “un hombre chino bajo con una mano que saluda” es un caso pasivo o imperfecto, como si la mano del hombre chino agitara casualmente todo el tiempo en lugar de para un propósito específico.

Puede mejorar la pieza abordando estos problemas de análisis. No me importa el uso de la palabra “con suerte”, ya que es parte de una cita, y podría ser ( es , por definición, como usted es el escritor …) cómo habla Jack.

“Todavía no está aquí”, dijo Emily, mientras Jack estacionaba el auto.
“Esperemos que venga pronto”, dijo Jack.

Jack salió a la esquina, dejando a Emily adentro a salvo de la lluvia.

Cinco minutos después, Jack vio a un hombre chino bajito que lo saludaba.

Answer 2

Una limpieza sugerida:

“Todavía no está aquí”, dijo Emily, mientras Jack estacionaba el auto.
“Espero que él venga pronto”, dijo Jack y se fue, dejándola adentro.
Después de cinco minutos en la esquina bajo la lluvia torrencial, Jack vio a un hombre chino bajo agitando la mano “.

Nota: La referencia a un hombre chino de baja estatura, sin necesidad de llanto, puede considerarse un toque racista.

Answer 3

Aquí está mi opinión, no mejor que la de Raghu Venkataraman, pero diferente. Simplemente una opción potencial:

“Todavía no está aquí”, le dijo Emily a Jack mientras estacionaba el auto.

“Espero que pronto”, respondió Jack, saliendo al clima.

Emily se sentó sola en el vehículo silencioso mirando a través de los riachuelos de agua, bajando por el parabrisas.

Después de cinco minutos en la esquina bajo la lluvia, Jack vio a un chino bajito y lo saludó con la mano.

Answer 4

Desearía que todas las respuestas hubieran evitado el uso de Hopefully, pero su uso como adjetivo puede ser un trato hecho. Jack podría haber dicho “pronto, espero”.
¡Incluso menos letras!

Answer 5

“Todavía no está aquí”, dijo Emily.
Jack estacionó el auto y salió. “Él estará aquí”. Estaba lloviendo. “Ojalá.”
Después de cinco minutos, Jack vio a un hombre chino bajo saludando con la mano.