Esta es una descripción de la ciudad de Xian escrita por un estudiante de inglés. ¿Qué no es apropiado o suena raro y cuáles son los errores gramaticales?

Answer 1

He intentado mejorar el texto según lo solicitado.

1) Xian es una gran ciudad en el este-norte de China, la capital de la provincia de Shaanxi.
Errores gramaticales :
No necesita ‘el’ anterior. El uso de una coma para incluir un fragmento de oración no es válido.
Construcción inusual :
“este-norte”: si bien esto no está mal, las direcciones Norte y Sur se consideran primarias y las direcciones Este y Oeste se usan como modificadores.

Corrección : Xian, la capital de la provincia de Shaanxi, es una gran ciudad en el noreste de China.

2) Xian es famosa por su larga historia.
Xian se considera femenino y, por lo tanto, se usa el pronombre “she”. En inglés, los objetos no vivos como las ciudades se mencionan en el género neutral. Se utiliza el pronombre ‘it’.

Corrección :
Xian es famoso por su larga historia.
O
Xian tiene una larga y famosa historia.
Una sugerencia : ‘Famoso’ es un adjetivo. Por lo tanto, considere agregar por qué es famoso.

3) Hay muchos lugares de interés como el ejército de terracota, la muralla de la ciudad de la dinastía Ming, la pagoda del ganso salvaje, etc.
Corrección :
Hay muchos lugares de interés como el ejército de terracota, la muralla de la dinastía Ming, la pagoda del ganso salvaje, etc.
O
Hay muchas atracciones turísticas como: el ejército de terracota, la muralla de la ciudad de la dinastía Ming, la pagoda del ganso salvaje, etc.

4) Además, Xian ha sido la capital de las dinastías de China por 13 veces. Por primera vez fue la dinastía Han y hasta ahora, la mayor nacionalidad china se llama Han. Y el carácter chino se llama Han Character. La dinastía más poderosa fue Tang, y hoy , los chinos que viven en el exterior alrededor del planeta se llaman Tang People.

Todo lo anterior (punto 4) debe considerarse en conjunto, ya que describe la historia china con respecto a Xian.
Comentarios : Las palabras marcadas en negrita arriba son innecesarias. He reescrito algunas partes cuyo significado no me pareció claro. ‘Y’ es una conjunción utilizada para unir palabras, frases u oraciones. No comenzamos una oración con una conjunción (ya que no hay nada para unir al principio).
Una reescritura menor :
Xian ha sido la capital de China trece veces, abarcando muchas dinastías. Comenzó con la dinastía Han, que hasta hoy es la mayor identidad nacional de los chinos. El carácter chino se llama Han. La dinastía más poderosa fue Tang, y hoy los chinos que viven en el extranjero alrededor del planeta se llaman Tang.

Bienvenido a Xian

Answer 2

Noroeste de China

Answer 3

Por lo general, se escribe como Xi’an

Answer 4

Todavía no encuentro errores gramaticales, tal vez mi inglés no es bueno.