¿Es este párrafo apropiado?

Podría apretarse un poco.

Nate sabía que ella estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso. Su angustia realmente parecía genuina. Si lo que dijo era cierto, explicaba mucho. Siempre existía la posibilidad de que ella estuviera actuando, pero él no creía que lo estuviera haciendo. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto. Pero sí tenía un plan y necesitaba a alguien que estuviera dispuesto a aceptarlo.

Primero, “no esperaba eso” tendría que depender de una cláusula anterior para tener sentido. Si él “supiera” que ella estaba escondiendo algo, no habría mucho que esperar, ¿verdad? Así que supongo que “ella” le reveló algo a Nate antes de este párrafo. Si mi suposición es correcta, hasta ahora, muy bien (pero, por cierto, hay espacio adicional entre “esperar” y “eso”).

En la siguiente oración, “realmente” es superfluo. Genuino es genuino, no necesita modificadores. Lo golpearía.

En un lenguaje formal, escribirías: “Si lo que dijo fuera cierto, explicaría mucho”, usando el modo subjuntivo. Pero si se supone que este es el diálogo interno de Nate, y es un tipo terrenal, tal vez no va a pensar en el modo subjuntivo. Por lo tanto, es probable que deje esta frase sola, dado que no hay suficiente información sobre Nate.

Hay mucho conflicto en las siguientes tres oraciones: “Siempre hubo [siempre, yo atacaba] la posibilidad [de que también se pudiera golpear] ella estaba actuando, pero él no pensaba [que] lo estaba. ¿Confía en ella? No. No estaba preparado [verifique el espacio aquí] para dar ese salto “. Por un lado, duda de que ella esté actuando, pero por otro, no está preparado para confiar en ella. ¿Confiar en ella qué? Motivos? ¿Integridad? ¿Habilidad física? ¿Ya has establecido cómo ella podría no ser confiable? ¿Reconocería el lector cómo su revelación afecta la narrativa o el motivo de Nate? ¿Se supone que deben pensar: “Vamos, Nate, dale una oportunidad!” o “¡No, Nate! ¡No le creas!”

Espero que esto ayude. Sigue adelante.

Nate sabía que ella estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso. Su angustia realmente parecía genuina. Si lo que dijo era cierto, explicaba mucho. Siempre existía la posibilidad de que ella estuviera actuando, pero él no creía que lo estuviera haciendo. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto. Pero sí tenía un plan y necesitaba a alguien que estuviera dispuesto a aceptarlo.

Al reorganizar las palabras y eliminar una, esto es lo que se me ocurrió:

“Nate sabía que estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso. Su angustia parecía realmente (no necesaria, pero puede ser trasladada aquí) genuina. Si lo que dijo era cierto, explicaba mucho. Siempre existía la posibilidad que ella estaba actuando, pero él no creía que ella lo estuviera. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto. Pero tenía un plan y (no es obligatorio) necesitaba a alguien que lo hiciera. estar dispuesto a aceptarlo “.

Nate sabía que ella estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso.
El antecedente de “eso” no está claro aquí, así que voy a suponer que hubo algún tipo de revelación revelada antes de este párrafo. En ese caso, creo que estás usando el tiempo verbal incorrecto aquí.

Nate sabía que estaba ocultando algo, pero el alcance total de su engaño fue un shock “.

Su angustia realmente parecía genuina. Si lo que dijo era cierto, explicaba mucho.
No me digas que estaba angustiada, muéstrame. Además, estas oraciones no fluyen bien juntas, es un poco staccato.

Estaba sollozando casi sin control ahora; sus ojos rojos mientras lo miraba suplicaban. Si ella decía la verdad, entonces tanto de lo que había sucedido en los últimos días tenía sentido.

Siempre existía la posibilidad de que ella estuviera actuando, pero él no creía que lo estuviera haciendo. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto. Pero sí tenía un plan y necesitaba a alguien que estuviera dispuesto a aceptarlo.
Estas oraciones son suaves, y no está claro por qué estaría dispuesta a seguir su plan.

Todavía no podía confiar en ella, pero podría usarla. Ella era vulnerable ahora que él conocía sus secretos, y él tenía un plan que podría usar su ayuda.

Dicho todo esto, sin embargo, todavía hay demasiados detalles. Muéstrame.

“Tienes que creerme”, suplicó. “Nunca quise ir tan lejos”.

“Es un poco tarde para pedir disculpas, ¿no crees?”, Nate se apartó de ella, sus puños cerrados golpeando a la nada. “Después de todo lo que ha sucedido”.

“Por favor”, susurró. “Tienen a mi hijo”.

Se dio la vuelta y dio un paso adelante, elevándose sobre ella. Ella se encogió, pero no retrocedió. “Un hijo que ni siquiera sabía que tenías hasta hace dos minutos”.

“¿Que se suponía que debía hacer?” Ella cruzó los brazos debajo de sus senos y se alejó. “Cuando todo comenzó, eras un completo desconocido para mí. Y había hecho este tipo de cosas cientos de veces antes. Se suponía que era solo un último trabajo. No sabía que se convertiría en esto”. Ella dudó, luego dijo más suavemente, “dentro de nosotros”.

“¿Hubo alguna vez en que me amabas”, preguntó.

“Ya sabes la respuesta”, dijo ella, acercándose a él y tomando sus manos entre las suyas. “Tienes que saber.”

Nate no lo sabía, nunca lo había sabido. Pero tenía sus propias razones, sus propios secretos para guardar. Y todavía tenía un trabajo que hacer, y la necesitaba.

“Si alguna vez lo hiciste, si aún lo haces”, dijo, apretando sus manos, “entonces no hemos terminado aquí. Esto aún no ha terminado. Y tengo un plan”.

“Nate sabía que estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso. Su angustia parecía genuina y si lo que dijo era cierto, explicaba mucho.

Siempre existía la posibilidad de que ella estuviera actuando, pero él no creía que lo fuera. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto, pero tenía un plan. Todo lo que necesitaba era encontrar a alguien que lo acompañara “.

¡Espero que esto ayude!