Podría apretarse un poco.
Nate sabía que ella estaba escondiendo algo, pero él no esperaba eso. Su angustia realmente parecía genuina. Si lo que dijo era cierto, explicaba mucho. Siempre existía la posibilidad de que ella estuviera actuando, pero él no creía que lo estuviera haciendo. ¿Confió en ella? No. No estaba listo para dar ese salto. Pero sí tenía un plan y necesitaba a alguien que estuviera dispuesto a aceptarlo.
Primero, “no esperaba eso” tendría que depender de una cláusula anterior para tener sentido. Si él “supiera” que ella estaba escondiendo algo, no habría mucho que esperar, ¿verdad? Así que supongo que “ella” le reveló algo a Nate antes de este párrafo. Si mi suposición es correcta, hasta ahora, muy bien (pero, por cierto, hay espacio adicional entre “esperar” y “eso”).
En la siguiente oración, “realmente” es superfluo. Genuino es genuino, no necesita modificadores. Lo golpearía.
- ¿Cómo puedo mejorar mis habilidades de escritura en inglés?
- ¿Cuál es la forma más fácil de escribir un trabajo final?
- ¿Cuál es la mejor manera de escribir la letra de una canción?
- ¿Cuál es el proceso de escritura y edición más eficiente para escribir cinco blogs perspicaces a la semana?
- ¿Es correcto el uso de “reversa” en la siguiente oración?
En un lenguaje formal, escribirías: “Si lo que dijo fuera cierto, explicaría mucho”, usando el modo subjuntivo. Pero si se supone que este es el diálogo interno de Nate, y es un tipo terrenal, tal vez no va a pensar en el modo subjuntivo. Por lo tanto, es probable que deje esta frase sola, dado que no hay suficiente información sobre Nate.
Hay mucho conflicto en las siguientes tres oraciones: “Siempre hubo [siempre, yo atacaba] la posibilidad [de que también se pudiera golpear] ella estaba actuando, pero él no pensaba [que] lo estaba. ¿Confía en ella? No. No estaba preparado [verifique el espacio aquí] para dar ese salto “. Por un lado, duda de que ella esté actuando, pero por otro, no está preparado para confiar en ella. ¿Confiar en ella qué? Motivos? ¿Integridad? ¿Habilidad física? ¿Ya has establecido cómo ella podría no ser confiable? ¿Reconocería el lector cómo su revelación afecta la narrativa o el motivo de Nate? ¿Se supone que deben pensar: “Vamos, Nate, dale una oportunidad!” o “¡No, Nate! ¡No le creas!”
Espero que esto ayude. Sigue adelante.