¿Cuál sería el texto / poema que uno quisiera memorizar si pudiéramos elegir uno?

Answer 1

Uno que realmente amé y memoricé fue un 4-liner del legendario poeta hindi – Harivanshrai Bachchan (padre del actor de bollywood Amitabh Bachchan)

अलग-अलग पथ बतलाते सब
पर मैं यह बतलाता हूँ |
राह पकड़ तू एक, चला चल
पा जाएगा मधुशाला

Traducción :

Todos te muestran diferentes maneras,
Pero te digo esto
Elige un camino y sigue por él,
Llegarás a tu destino
(Auto traducido)

Otro que realmente me encantó recitar con otros amantes de la poesía es Robert Frost:

Pasando por el bosque en una noche nevada

De quién son estos bosques, creo que lo sé.
Sin embargo, su casa está en el pueblo;
No me verá parar aquí
Para ver su bosque llenarse de nieve.

Mi pequeño caballo debe pensar que es raro
Para detenerse sin una granja cerca
Entre el bosque y el lago helado
La tarde más oscura del año.

Él sacude las campanas de su arnés
Para preguntar si hay algún error.
El único otro sonido es el barrido
De fácil viento y la escama suave.

Los bosques son hermosos, oscuros y profundos.
Pero tengo promesas que cumplir,
Y millas por recorrer antes de dormir
Y millas por recorrer antes de dormir.

Answer 2

“Demasiado calor, demasiado trabajo”

Es el catorce de agosto y tengo mucho calor
Para soportar la comida o la cama. Vapor y miedo a los escorpiones
Mantenme despierto. Me han dicho que el calor no se desvanecerá con Autumn.

Llegan enjambres de moscas. Estoy atado a mi ropa.
En otro momento gritaré por la oficina
A medida que las montañas de papel se elevan más sobre mi escritorio.

¡Oh, esas montañas reales al sur de aquí!
Miro los barrancos que los pinos mantienen frescos.
¡Si pudiera caminar sobre hielo, con los pies descalzos!

Tu Fu (712-770)
Traducido del chino por Carolyn Kizer

Answer 3

El primer poema que memoricé fue “Invictus” de William Earnest Henley:

“Fuera de la noche que me cubre,
Negro como el pozo de polo a polo,
Doy gracias a los dioses que sean
Por mi alma inconquistable.

En el embrague caído de las circunstancias
No me he estremecido ni he llorado en alto.
Bajo los golpes de la casualidad
Mi cabeza esta sangrienta, pero erguida.

Más allá de este lugar de ira y lágrimas.
Se avecina pero el horror de la sombra,
Y sin embargo, la amenaza de los años.
Búsca y me encontrarás sin miedo.

No importa cuán estrecha sea la puerta,
Cómo cargado de castigos el pergamino,
Yo soy el amo de mi destino:
Soy el capitán de mi alma.”

El poema es relativamente fácil de memorizar debido a su longitud y esquema de rima. Lo recito en voz alta cada vez que hago un boceto, como caminar solo por el campus por la noche, y me calma.