¿Por qué un asiático asiático no ha sido nombrado poeta laureado?

Answer 1

Gran pregunta sin una respuesta simple. Lo primero que hay que señalar es que Lawson Inada (http://en.wikipedia.org/wiki/Law…), cuyo volumen de poemas de 1971 se cree que es “la primera colección de poesía de un asiático estadounidense publicada por una gran prensa “(Huang, 2002) fue el Poeta Laureado de Oregon de 2006 a 2010. Tina Chang es el Poeta Laureado de Brooklyn, e Ishle Yi Park fue el Poeta Laureado de Queens. Entonces, ya sabes, tenemos un par de municipios cubiertos.

Pero la pregunta principal que haría en respuesta es, ¿quién sería nominado? Y eso lleva a más preguntas. Permítanme tomar un Poeta Laureado al azar, la maravillosa Mona Van Duyn. Antes de ser nombrada, había ganado el Pulitzer, el Bollingen, el Premio Ruth Lilly y un Premio Nacional del Libro (http://en.wikipedia.org/wiki/Mon…).

Ningún asiático americano ha ganado el Pulitzer por poesía *, el Premio Ruth Lilly (http://www.poetryfoundation.org/…) o el Premio Bollingen (http://en.wikipedia.org/wiki/Bol…). Creo que Garrett Hongo es el único asiático-estadounidense nominado para la poesía Pulitzer (http://www.pulitzer.org/bycat/Po…), por su libro The River of Heaven (1989; el ganador fue Richard Wilbur, un difícil elección para discutir). Ai (m. 2010) ganó el Premio Nacional del Libro de 1999 por su colección de poesía Vice : era ferozmente multirracial y se habría reído de ser incluida en una lista de “contendientes del Laureado de Poeta Asiático Americano” por varias razones www.poetryfoundation.org/…) Monica Youn fue finalista del Premio Nacional del Libro para Ignatz en 2010. Mei-mei Berssenbrugge fue una de las primeras reconocidas por la American Book Awards / Before Columbus Foundation, por Random Posssession , en 1980. Una línea de una revisión de su volumen Seleccionado resume el problema general: “El nombre de Berssenbrugge sigue siendo desconocido para muchos lectores de poesía contemporánea” (http://bostonreview.net/BR31.6/b…)

La Academia de Poetas Americanos ha otorgado el premio Lamont / Laughlin (por el primero y luego por los segundos libros) a cuatro escritores asiáticoamericanos: Ai, Garrett Hongo, Li-Young Lee y Vijay Seshadri. En los diez años que duró el programa de premios Digest de Lila Wallace-Reader, se nombraron cuatro poetas AA: Jessica Hagedorn, Kimiko Hahn, David Mura y Arthur Sze (http: //www.wallacefoundation.org…). Mura es probablemente mejor conocido como un escritor de memorias ( Turning Japanese ) y Hagedorn como novelista ( Dogeaters) y un brillante iconoclasta anti-establecimiento (http://pageturnerfest.org/awards…). Sze se destaca como el único AA entre los cancilleres actuales de la Academia de Poetas Americanos (http://www.poets.org/page.php/pr…).

Dos poetas de AA han ganado el Premio de los Poetas Jóvenes de Yale: Ken Chen en 2010 (http://www.pw.org/content/glueck…) y Cathy Song en 1982 (http://www.poetryfoundation.org/…; La colección de Song, Picture Bride , también fue nominada al National Book Critics Circle.

Ahora abra su copia de Norton Anthology of Poetry (5a ed., 2004). Encontrará a Li-Young Lee, Vikram Seth, Agha Shahid Ali (muerto en 2001), AK Ramanujan (muerto en 1993, http://en.wikipedia.org/wiki/A._…, escritor canadiense-cingalés Michael Ondaatje también, pero probablemente no la América o Asia que tenías en mente. Ali falleció en 2001, y Seth es mejor conocido como novelista ( Un niño adecuado , una música igual ). Ramanujan era mejor conocido como académico y crítico.

Ahora tenemos una versión más amplia de la misma pregunta: ¿por qué hay tan pocos estadounidenses de origen asiático entre los “Poetas del Establecimiento”, que tienen un reconocimiento crítico sustancial y están incluidos en “el canon”? Tenemos novelistas establecidos (Chang-rae Lee, Jhumpa Lahiri, Maxine Hong Kingston, Amy Tan, muchos más), críticos (Michiko Kakutani), dramaturgos (David Henry Hwang, Philip Gotanda, etc.). Aunque no poetas. Creo que esto es doblemente misterioso dadas las tradiciones poéticas de China, Japón, India, Corea, Indonesia, Vietnam, realmente todo el este, sur y sudeste de Asia, tradiciones minadas profundamente por Ezra Pound, Kenneth Rexroth, Charles Wright, Gary Snyder, entre otros. Podría decirse que las primeras expresiones artísticas de los asiáticos en los Estados Unidos llegaron en forma de poemas tallados en la pared en el centro de detención de Angel Island hace 100 años (http://www.kqed.org/w/pacificlin…). Pero la primera antología de poetas sudamericanos estadounidenses no se produjo hasta 2010 (http://www.uapress.com/titles/sp…). Por cierto, no me refiero a nada negativo o positivo acerca de ser un “Poeta del Establecimiento”; Hay muchos poetas de AA, la mayoría bastante jóvenes, muchos de los cuales son realmente buenos, pero muy pocos están en disputa general dentro del sistema establecido de premios y premios.

Y creo que en este momento no está realmente claro por qué. Un argumento es que es solo un accidente: la primera gran ola de escritores de AA a principios de los años 70 fueron novelistas o dramaturgos, y sus argumentos sobre la “autenticidad” ocuparon mucho espacio y energía (Frank Chin en particular). Por lo tanto, no había una figura altísima en la poesía de AA en torno a la cual una escuela pudiera unirse, ya sea en apoyo u oposición, como en la ficción. Huang señala que la poesía que surgió en la primera ola fue principalmente una “poesía racializada cargada de imágenes políticas” que se habló en manifestaciones, de la cual “apenas surgieron estudios serios” (Huang, 2002). Seguramente algunos escritores, viene a la mente Hagedorn, están escribiendo en oposición directa al Establecimiento, la Academia y todo lo que representa. Un último punto es generacional: escritores como Sze, John Yau y Marilyn Chin nacieron en la década de 1950, lo que para los poetas cuenta como jóvenes.

Entonces tal vez es solo cuestión de tiempo. Si hubiera corredores en diez años, tal vez se podría pensar en

Li-Young Lee (el ex poeta laureado Robert Hass hace la introducción):
Arthur Sze (con advertencia de lenguaje maduro):
Marilyn Chin
y Kimiko Hahn

¡Haz tu propia lista corta!

Referencia: Guiyou Haung “Introducción; Los creadores del paisaje poético asiático-americano” en Huang GY ed. (2002) Poetas asiático-americanos: un libro de consulta bio-bibliográfico . Westport, CT: Greenwood Press.

*¡Apéndice! Abril de 2014: Vijay Seshadri, nacido en Bangalore y residente de Brooklyn, ganó el premio Pulitzer de poesía 2014 por su colección 3 Secciones, convirtiéndose en el primer asiático-estadounidense en ganar el Premio Pulitzer de Poesía. Aquí está leyendo en Brooklyn, en 2013.
Vijay Seshadri, “Una fábula”