La respuesta simple es “no muy” por dos razones. Primero, un lector humano, profesional o no, juzga un ensayo sobre la calidad de su contenido, así como sobre su estilo, y ningún programa de verificación de texto puede hacer mucho con el contenido porque los programas de computadora no entienden el significado.
En segundo lugar, los verificadores de texto de software son mediocres, en el mejor de los casos, para captar la miríada de problemas y errores de escritura posibles en un ensayo, por ejemplo, palabrería, redundancia, clichés, tópicos, jerga, informalidad, expresiones triviales y con exceso de trabajo, diarios, lenguaje afectado, frases pomposas, intensificadores vacíos, uso incómodo, jerga, dicción no estándar y no idiomática, exageraciones precipitadas, tautologías, términos vagos, dicción pasada de moda y lenguaje potencialmente ofensivo.
Incluso al encontrar errores ortográficos comunes, los verificadores de software tienen una seria limitación. Aunque Word y otros procesadores de texto tienen excelentes correctores ortográficos de una sola palabra, por ejemplo, no verifican los errores ortográficos contextuales, donde dos o más palabras correctamente escritas constituyen un error ortográfico cuando se combinan, por ejemplo, “ramificado de” para “ramificado” ; “uno y otro” para “uno al otro”; “pasado ordenado” por “pasado sórdido”. El número de tales errores posibles en inglés es incontable. y las mejores damas solo encuentran algunas.
Los escritores adictos o plagados de malas escrituras recibirán solo una mínima ayuda de los revisores de texto para mejorar la calidad de su trabajo.
- ¿Cómo puedo convertirme en un mejor comentarista social?
- Cómo comenzar a escribir trabajos de investigación de forma independiente
- ¿Cómo se puede usar Quora para escribir un guión?
- ¿Por qué algunas personas confunden homófonos constantemente (especialmente en el correo electrónico)?
- Cómo saber cuándo una idea se expresa mejor en un poema, y no una historia corta o una novela
Hace varios años, hice un estudio exhaustivo de 20 programas de verificación de texto ampliamente publicitados y lo publiqué en mi sitio web en Grammar Checker Comparison Tests. Mi estudio descubrió que Grammarly ocupaba el 7º puesto en la verificación de problemas ortográficos y gramaticales y el 14º en el estilo de comprobación. Espero que su rendimiento haya mejorado desde entonces.
Espero que esta información sea útil.