Cuando alguien escribe “usted” (en un formato de discusión como este), ¿cómo se puede determinar si el respondedor estaba escribiendo en una narrativa en segunda persona?

La narrativa en segunda persona es un dispositivo en la ficción literaria donde el protagonista se dirige en segunda persona, por lo que no creo que se aplique a las discusiones sobre Quora.

Creo que la distinción relevante es entre una referencia de pronombre indefinido en segunda persona, que es semánticamente tercera persona y a veces se expresa con el pronombre uno . El pronombre uno se usa en el Reino Unido y en muchas otras partes del mundo como un pronombre indefinido. En los Estados Unidos, simplemente no utilizamos una tercera persona en este sentido. Usamos en segunda persona a usted .

Por supuesto, todos los angloparlantes lo usan en referencias concretas y definidas en segunda persona. Eso plantea la posibilidad de cierta confusión, pero el contexto generalmente lo deja claro. No creo que Quora esté tratando de empujar a sus usuarios a un solo dialecto preferido del inglés, por lo que creo que tendremos que seguir con usted y que otros usuarios de Quora lo usen para obtener referencias personales indefinidas.

Contexto.

Además, en la mayoría de los casos en foros de discusión en línea, debería haberse escrito “uno”, como en “Uno a menudo confunde las cosas al decir ‘usted’ en lugar de ‘uno'”.