Syd Barrett, el cantante / compositor original de Pink Floyd, incorporó muchas referencias literarias en su composición. Más famoso, el primer álbum de Pink Floyd, The Piper at the Gates of Dawn , lleva el nombre de un capítulo de The Wind in the Willows de Kenneth Grahame.
La versión original de la tercera canción de ese álbum, “Matilda Mother”, interpola versos de Cautelar Tales de Hillaire Belloc:
Barrett tuvo que revisar la letra de la versión de Piper , porque la herencia de Belloc le negó a Pink Floyd el permiso para usar el material [1]. La versión original fue finalmente lanzada con la edición del 40 aniversario de Piper en 2007.
Más tarde, durante su carrera en solitario, Barrett puso el poema de James Joyce “Golden Hair” a la música:
- ¿Por qué hay un Premio Nobel de Literatura?
- ¿Qué distingue a Harry Potter de la gran literatura?
- ¿Cuáles son algunos libros que deben leer los científicos?
- ¿Cuál es el significado del título de “El Rey Pálido”?
- Literatura de los Estados Unidos de América: ¿Por qué Cormac McCarthy se compara con frecuencia con William Faulkner?
Hay mucha información sobre la incorporación de literatura de Syd Barrett a las letras (tanto durante como después de su tiempo en Pink Floyd) en el libro A Very Irregular Head de Rob Chapman.
[1] Madre Matilda