Las mejores novelas son a menudo aquellas en las que los personajes no son inequívocamente buenos o malos. Humbert Humbert es un pedófilo, pero sabe defenderse y ganarse la simpatía del lector. Lolita misma no es solo una víctima inocente. Charlotte es descrita como una mujer ridícula, estúpida y de mente estrecha por Humbert, pero objetivamente no ha hecho mucho mal y Lolita llora por ella cuando está muerta. Humbert es un narrador poco confiable.
Mi capítulo favorito es cuando Humbert ve a Lolita de regreso después de varios años. Aquí es cuando comienza a darse cuenta de lo que ha hecho y lamenta arrepentirse. Hace que te preguntes qué pasaría si Dolores, por llamarla por su nombre real, viniera con él. ¿Y qué pasaría cuando el niño que está cargando cumpla los doce años?
Es una novela controvertida porque está escrita desde el punto de vista de un pedófilo, pero eso no es más controvertido que un thriller escrito desde el punto de vista de un asesino.
Lolita ha sido descrita como la declaración de amor de Nabokov al idioma inglés. Lo usa juguetonamente. El personaje Vivian Darkbloom es un anagrama de Vladimir Nabokov. En The Annotated Lolita Alfred Appel, Jr. señala las muchas alusiones estilísticas a EA Poe, James Joyce, Gustave Flaubert, Marcel Proust y otros escritores franceses.
- ¿Cuál es su traducción del poema de Rumi, perderse en la llamada?
- ¿Cómo difiere la edición crítica del Mahabharata compilada por el Instituto Bhandarkar de las otras versiones (digamos la de Rakesh Menon) en términos de historia?
- ¿Qué novelas capturan mejor el espíritu de San Francisco?
- ¿A Iago de “Othello” le importa la reputación? ¿Por qué o por qué no?
- ¿Cómo se llama el narrador en “A la recherche du temps perdu” de Proust?
La gente disfruta leyendo Lolita porque es estilísticamente una gran novela con un fuerte desarrollo de personajes y enfrentamientos entre estos personajes. Muestra una profunda comprensión psicológica y deja al lector en qué pensar.