Tu primera oración es mejor. En una escena de acción, tienes razón al priorizar el ritmo. Los verbos activos en primer plano y favorecen el uso de puntos. Quizás simplifique si es posible con solo tener la computadora portátil. Me imagino que los autos no tienen espacio para ambos, y no está claro si se supone que el maletín es una funda para computadora portátil. Considere un intercambio de las tarjetas en lugar de copiarlas, ya que esto es más fácil de realizar y simplifica la escritura. (Si tiene la tecnología para copiar la tarjeta, tiene la capacidad de hacer una tarjeta ficticia que no funciona). Guarde la última oración del original: es más impactante.
Omita “dentro del automóvil” y reemplácelo con algo que indique que está sentado en el automóvil.
“Sacó la caja del portátil de Ramone del asiento debajo de él. Insertó una memoria USB en el costado de la computadora portátil. Mientras cargaba el keylogger, encontró la tarjeta de acceso de Ramone en el bolsillo delantero y la cambió por el muñeco. El dispositivo de seguimiento encaja perfectamente debajo del revestimiento de la caja. Todo volvió a su lugar en menos de un minuto. Fase uno completa.