¿Es “dicho” la mejor (y única) etiqueta de diálogo?

Answer 1

Como varias personas han dicho, es una regla absurda si se toma como un dogma inquebrantable. Aquí hay una regla mejor: cada vez que use una palabra diferente a la dicha, regrese y examínela.

¿Por qué escribiste “ella suplicó” en lugar de “ella dijo”? ¿Es porque no estaba claro, en el diálogo, que ella estaba suplicando? Si es así, ¿puede reforzar el diálogo para que quede claro?

¿O hay alguna razón por la que es más gratificante saber que está suplicando por descripción que por diálogo? Si es así, bien. Entonces, como escritor, has tomado una decisión razonada.

Lo bueno de “dicho” es que es neutral. Te obliga a poner toda la información en el diálogo. Pero si eso no es apropiado, no es apropiado. Solo piensa un poco. La verdadera regla debería ser “no escribir descuidadamente”.

A veces, el reemplazo “dicho” puede proporcionar información subtextual. “¿Te gustaría tomar una copa conmigo?” dijo ella nerviosamente. Quizás el escritor toma esta decisión porque no quiere poner nada en el diálogo real que indique nerviosismo. Pero, al mismo tiempo, quiere que sepamos que está nerviosa. Eso es respetable El problema es que “dijo nerviosamente” es vago. Entiendo lo que significa, pero no enciende una imagen audaz, fuerte y visceral en mi cerebro.

En su lugar, podría intentar algo como esto:

“¿Te gustaría tomar una copa conmigo?” dijo ella, casi dejando caer su bolso.

Eso se basa en el comportamiento humano en lugar de una vaga “dirección escénica”.

Una sugerencia más. (No lo llamaré una regla). Pídale a un amigo que represente todas sus “indicaciones escénicas”. Si tú escribes …

“Hola”, dijo con asombro.

… Pídale a un amigo que diga “hola” con asombro. Si no puede hacerlo, o si tiene que explicarle cómo hacerlo, piense en eliminarlo de su historia.

En el mejor de los casos, la ficción evoca imágenes fuertes y claras en el cerebro del lector. Si el lector no puede imaginar lo que quiere decir con “dijo maravillosamente”, esa elección probablemente no sea efectiva.

Answer 2

Es lo mejor, pero no es la única etiqueta de diálogo.

Escribí en otra respuesta [1] que es arriesgado usar algo que no sea dicho. Es un riesgo con una recompensa mediocre a menos que ya seas excelente para escribir diálogos.

La razón es que puede hacer tropezar al lector. La función de la etiqueta de diálogo es atribuir lo que se dice a la persona adecuada. Es mejor para el lector inferir cómo se dice algo a través de lo que se dice y en qué contexto se comunica.

Los editores a menudo son maníacos acerca de convertir esto en una regla porque es una medida práctica para ahorrar tiempo. Es más fácil para el editor profesional decirle a un escritor “atenerse a lo dicho” que juzgar laboriosamente cada etiqueta de diálogo.

Si ha leído suficiente ficción de escritores relativamente inexpertos pero entusiastas, verá que el uso de demasiadas etiquetas de diálogo únicas con frecuencia. El artículo vinculado en los detalles de la pregunta muestra algunos delitos comunes.

Sí, no es una regla difícil. Si elige alguna de las novelas “top 100”, encontrará etiquetas de diálogo que no sean ‘dicho’.

Esto es un consejo frecuente porque es una manera fácil de simplificar un trabajo sobrescrito.

Esta guía a menudo se encuentra con otra guía común para evitar la repetición de palabras.

Los escritores más nuevos quieren demostrar que pueden evitar repetir la misma palabra una y otra vez. Puede que se sientan inseguros sobre la repetición de ”, dijo docenas de veces en la misma página. Usar etiquetas de diálogo sofisticadas es una mala manera de lograr ese objetivo.

Lo disfruto cuando el diálogo aparece en la página. Mi enfoque debería estar en lo que dicen los personajes, no en cómo el escritor quiere que sepa cómo lo dicen.

Si está usando un verbo que no sea ‘dicho’, debería ser importante para la escena. Ese es uno de los beneficios secundarios de adherirse a la directriz “dicha”: cuando rompa la regla, el lector lo notará.

[1] La respuesta de John-Charles Hewitt a ¿Cómo manejas las escenas con múltiples personajes haciendo cosas y / o hablando?

Answer 3

Mike preguntó: “¿Es esta una buena regla?”
“No”, respondí, “y me sorprende que alguien lo sugiera”.
“¿Por qué?”
“Cuando lees ficción, debes prestar atención a cómo los buenos escritores escriben diálogos”.
“Claro. ¿Entonces?”
“Porque”, dije, “los buenos escritores usan una variedad de etiquetas, incluso las dejan fuera. Solo presta atención a cómo los buenos escritores manejan esto y aprenderás muchos trucos”.

Answer 4

“¿Es” dicho “la mejor (y única) etiqueta de diálogo?” (He escuchado que uno solo debe seguir una línea con el diálogo con X dicho, nada más, ni siquiera susurrado o gritado).

La razón principal de la regla “dicho” es que “dicho” es invisible .

Si escribe una página completa de diálogo, los lectores deben poder distinguir entre los hablantes.

Hay varias formas de hacerlo:
– etiqueta de acción : Peter arrojó la taza sobre la cocina. “No vuelvas a hablarme así de nuevo”.
– nombre del personaje en el diálogo: “No vuelvas a hablarme así, Mary”.
– patrón de discurso distintivo: “D-no vuelvas a hablar conmigo de esa manera”.
– insertando palabras ‘stop’ particulares del personaje. “Como, ya sabes, no vuelvas a hablar, háblame así de nuevo, ¿sabes?”
– dialecto : “No hablen con ellos de nuevo”.
– enfatice las palabras: “No. Nunca. Hable. A. A Mí. De esa manera. De nuevo.”

Si necesita agregar una etiqueta de voz, ‘Peter dijo’ es bastante invisible. Es similar a una dirección de escena:
(Peter 🙂 No vuelvas a hablarme así de nuevo.

La otra parte de la regla es que los escritores novatos están tentados a aumentar sus etiquetas de voz en lugar del diálogo.
“Nunca vuelvas a hablarme de esa manera”, siseó Peter.
“Nunca vuelvas a hablarme de esa manera”, Peter amenazó.
“Nunca vuelvas a hablarme así”, gritó Peter.
“No vuelvas a hablarme de esa manera”, bramó Peter.

Si necesita aumentar el impacto de un diálogo y no puede pensar en una forma de cambiar el diálogo, es mejor agregar una etiqueta de acción que cambiar la etiqueta del discurso de ‘dicho’ a ‘amenazado’.

El brillo desapareció de los ojos de Peter y se acercó. Su voz era baja, casi un gruñido. “No vuelvas a hablarme así de nuevo”.

Todas las reglas pueden romperse, pero antes de comenzar a romperlas, es mejor saber cuáles son y por qué están allí. E incluso entonces, la mayoría están mejor evadidos …

Answer 5

Creo que el diálogo debe sonar natural y no forzado. A veces, usar “dicho” es la elección correcta. A veces, otra palabra es una mejor opción y, a veces, no se necesita ninguna palabra.

Esta necesidad de reglas relativas al diálogo es a menudo la ruina de muchos escritores nuevos que se confunden con la riqueza del vocabulario que el idioma inglés tiene para ofrecer.

Hay una excelente ilustración de las complejidades del inglés en la novela de William Styron, Sophie’s Choice , cuando Sophie se queja de todas las palabras en inglés que significan “rápido” que simplemente se pueden reducir a la palabra “vite” en francés. Nathan y Stingo se embarcan en una lista gloriosa de cada palabra que pueden pensar que significa “rápido”.

Por otro lado, Styron, Faulkner, Steinbeck y Fitzgerald eran maestros de las sutilezas del inglés y el diálogo en sus obras a menudo muestra este hecho.

La rica variedad del idioma inglés proviene de la voluntad de sus hablantes nativos de adaptarse e inventar nuevas palabras a partir de palabras que ya existen o de palabras de otros idiomas. Es lo que ha permitido que el inglés prospere mientras que otros idiomas han caído en la oscuridad. La proscripción puede ser la muerte de un idioma.

Hay una gran cantidad de libros y “autoridades” que le dirán qué escribir y qué no escribir. No te diré esas cosas. En cambio, te aconsejaré que escuches a los que te rodean y cómo hablan, que leas todo tipo de diálogos (incluidos los grandes y los horribles) y que luego escribas lo que elijas.

Tu voz es exclusivamente tuya. Deléitate en ello.

Answer 6

Siempre y nunca son palabras tan duras.

Existen varias razones excelentes para usar verbos que sean apropiados para la ocasión. A veces “digo” algo, pero también se sabe que expongo o exploto de risa, a veces murmuro o murmuro. A veces pronuncio … a menudo doy conferencias.

Las reglas de escritura son, como las reglas de cualquier otra cosa, un conjunto importante de herramientas en una caja de herramientas para principiantes. Tenemos que aprender cómo se unen correctamente las oraciones, para deconstruirlas de una manera que nos permita nuestra propia voz.

ee cummings no tuvo en cuenta la capitalización. No es que no supiera cómo usarlo, simplemente decidió no hacerlo. James Joyce anuló consciente y musicalmente todas las reglas de la sintaxis y la gramática del inglés. Me encantan mis oraciones continuas, con una estructura compleja de frases, porque esa es mi voz. ^ _ ^

Nadie siempre o nunca debe escribir nada. El lenguaje es fluido, dinámico, flexible. Es bellamente preciso y absurdamente ambiguo.

En otras palabras … escribe lo que quieras, siempre y cuando quieras. Si quieres a alguien a quien no te guste también, eso es algo completamente diferente. Escriba solo “dijo”, nunca use “dijo”, no use palabras “ly”, escriba una novela sin la letra ‘e’. Lo que sea. ¿Qué va a hacer alguien si no le gusta? Demandar a usted?

Uno de mis lemas para la vida es: nunca, nunca use absolutos.

Answer 7

Despojado de lo básico, dicho es el tiempo pasado del participio pasado de “decir” y simplemente registra que se ha pronunciado una palabra, frase o sonido inteligible.

Si todo lo que hiciéramos alguna vez fuera “total”, tendríamos pocas oportunidades de distinguir entre gritar y susurrar, mentir y decir la verdad, admitir y negar, sonreír y fruncir el ceño, reír y llorar.

¿Y cuán insoportablemente aburrido se volvería la vida, entonces?

Answer 8

Estoy de acuerdo con que muchos de ustedes respondan antes que yo, pero debo agregar / reiterar:

‘Said’ es una sílaba e instantáneamente reconocible, por lo que en un pasaje estrecho donde el ritmo lo es todo, ‘dijo’ puede ser lo mejor. Ahorro ‘dicho’ para esos momentos de ritmo. Economiza la energía de atención del lector.

Creo que este consejo popular logra dos trabajos principales. (1) Ayudando a los escritores más nuevos (o frustrados) a irse. (2) Desalentar el uso de topes de flujo, gesticulados, ofrecidos, relinchados, íntimos y otros. Enviar lectores modernos a un diccionario durante pasajes descriptivos; no ponga barreras entre el lector y sus secuencias de diálogo / acción.

^ $ 0.02.

Answer 9

Como se ha señalado, en realidad no necesita una etiqueta en absoluto. Aun así, el peligro a evitar es dejar al lector preguntándose quién está hablando realmente, por lo que es bueno inyectar una etiqueta cada tres o cuatro discursos para aclarar. ‘Dicho’, también como se señaló, es un verbo útilmente neutral. Esa es una buena razón para usarlo LA MAYORÍA de las veces, de modo que, cuando usa un verbo diferente, como ‘pateador’, el verbo diferente tiene un mayor impacto.

Answer 10

Dios, ninguna de mis mayores molestias con la lectura de Dan Brown fue el uso constante de dicho y la forma en que desinflaría casi cualquier diálogo que tuviera lugar.

Una regla de oro para escribir narrativa narrativa es que no hay reglas. Un buen escritor encuentra su propia forma de construir una narrativa y, a menudo, utiliza una “técnica” que muchos han descartado y demuestra que puede usarse con gran efecto.

Si todas las novelas que salieran en los próximos años siguieran esta regla, podría dejar de leer ficción contemporánea.

Answer 11

Esta pregunta me recordó un poema de mi libro de texto escolar:

El maestro dijo …

Puedes usar
Murmuró y murmuró:
gimió, refunfuñó y pronunció,
profeso, ronroneado o tartamudeado
… Pero no uses SAID!
Puedes usar
despotricar o recitar,
gritar, yodel o resoplar,
abajo, murmullo o gemido,
puedes gruñir o simplemente gemir
… Pero no uses SAID!
Puedes usar
zumbido, aullido y granizo,
gritar, chillar, chillar o gritar,
chirriar, girar o chirriar,
con un gemido espeluznante
… Pero no uses SAID!
… Dijo mi maestro.

por Judith Nicholls

Entonces, para responderte, ¡de ninguna manera! Tienes muchas otras opciones para hacer que tu prosa cobre vida. Úsalos bien.

Fuente: http://andrea-ho.livejournal.com …

Answer 12

En la educación en inglés, hay una frase común que se relaciona con esta noción … “dicho está muerto”. Los maestros dicen esto a los estudiantes porque la palabra se usa demasiado y es aburrida. Según mi experiencia, al menos, la palabra se desalienta, pero puede ser diferente en otras disciplinas.

Algunas otras palabras son “realmente” y “muy”. Muy y realmente no agregan mucho a una descripción … simplemente se pasan por alto y a menudo se consideran inútiles como descriptores. Nuevamente, los maestros alientan a los estudiantes a usar palabras diferentes y “mejores” como “extremadamente” o “excesivamente”. Estoy de acuerdo con algunas de las publicaciones anteriores que indican que “dicho” es simplemente una palabra predeterminada que se sugiere, pero que no se usa de manera imperativa.

Answer 13

Creo que las etiquetas de diálogo más expresivas ciertamente tienen un lugar. “Se calmó”, probablemente sería un poco demasiado, pero susurró, gritó, incluso se quejó, todo se puede usar bien. Cuando se usan en exceso se convierten en un problema. Al igual que los adjetivos y adverbios, solo úselos si se agregan a la historia. Si el lector probablemente lo leería de la misma manera, simplemente estás obstruyendo tu novela. Pero por lo demás, hacen que tu novela sea mucho más colorida.

Answer 14

Emily todavía estaba a la mitad del estacionamiento cuando vio a los cuatro hombres con máscaras negras saltar de su escondite y correr hacia mí.

“¡ESTAR ATENTO!” ella dijo.

(En otras palabras, no.)

Answer 15

La razón de la regla es que, en general, necesitamos mejorar como escritores, y podríamos hacerlo con la mayor ayuda posible. La regla está ahí para ayudar a reforzar nuestro diálogo, no porque no debamos usar otra cosa que “dicho”. Cuando usamos palabras distintas a “dicho”, destacamos que no contamos suficiente historia a través de las palabras del diálogo en sí. Así que buscar cosas como “ella sonrió” y “exclamó” es una forma sencilla de detectar dónde necesitamos reescribir. Si reescribimos el diálogo hasta que solo necesitemos un simple “dicho”, hemos logrado para qué fue escrita la regla.

Esto es como oscurecer una lente de las gafas de un niño, no porque ese ojo sea malo, sino porque necesitamos entrenar la otra.

Answer 16

Utilizo cosas que pueden dirigirse concretamente a un determinado tipo de sonido. Dicho, murmuró, susurró, gruñó, gritó, gritó, chilló, ladró, etc. Tiendo a evitar las que revelan cuál es la intención, como quejarse, suplicar, etc. Para mí, no puedes “suplicar” palabras.
Así que sí, estoy de acuerdo contigo si crees que dicho no es el único para usar.
Sin embargo, uso dicho alrededor del 80 por ciento del tiempo. Tiendo a salvar a los demás para momentos importantes.

Answer 17

tl; dr Depende de cómo uses el lenguaje.

Por sutileza, lo mejor es tener un flujo donde ni siquiera necesite nombrar los altavoces. Ejemplo:

Mary se acerca enojada a John en su escritorio.

“¿Se filtró la información?”
“¿Por qué hola Mary?”
“Lo hiciste. ¿Fuiste la información?”
“No tengo la menor idea de lo que quieres decir”.
“No te hagas el tonto conmigo”.

Puedes adivinar qué orador es cuál, reforzado por el hecho de que solté el nombre temprano (es poco probable que Mary esté hablando sola).

Pero este método tiende a crear diálogos largos, por lo que debe reservarse solo para escenas de diálogo clave.

Dicho, gritado, susurrado, todo implica una cierta emoción / tensión. Dicho es el más suave, gritó explícitamente significa fuerte mientras que el susurro implica una cierta tensión (¿por qué el hablante siente la necesidad de estar callado?).

---

Answer 18

Como muchas personas están señalando: No.

“Es más lo que llamarías una guía, que una regla real”.

Se puede usar mucho y esperar, pero el contexto y el sentido táctil de la oración pueden ser importantes. Por ejemplo: “¡¿QUÉ TE PASA, TRES MALDITO HIJO DE UN CHACAL ?!”, dijo. puede funcionar perfectamente bien, pero puede sonar mejor como: “¡¿QUÉ PASA CON USTED, USTED TRES CONDENADO HIJO DE UN CHACAL ?!”

¿La oración necesita aclaración? ¿Necesita énfasis? ¿Será mejor sin una etiqueta de diálogo? (Yo pregunté)

Como siempre: depende de la situación. Mucha gente escribe sin usar muchas “reglas de escritura”, y hacen cosas geniales. Algunos no lo hacen. (esa fue una frase fragmentaria allí)

Answer 19

Usar solo “dicho” es triste. Se supone que una imagen vale más que mil palabras, y creo que algunas palabras también valen un poco más. Puedes usar casi cualquier cosa, pero puede ser muy pesado para ti, especialmente un gran desarrollo del personaje, si las palabras que usas apoyan y mejoran el diálogo.

Demonios, no solo dices cosas. Los gritas, los gritas, los ahogas entre sollozos, los susurras y los inhalas. ¿Por qué tus personajes no pueden reírse, gruñir, escupir, reír, llorar, notar y hablar? Puedo cargar un millón de videos de YouTube donde hay mucho más que dos personas monótonas que simplemente se dicen cosas.

Answer 20

No.

No es verdad.

De hecho, ¡tome todas las ‘reglas’ sobre la escritura (excepto las reglas de puntuación y gramática) y tírelas por la ventana sangrienta!

Escriba lo que desea escribir, la forma en que desea escribirlo, luego regrese, póngalo en un programa de narrador y vea cómo suena.

OKAY. Entonces, dependiendo del tiempo en el que esté escribiendo, usaría dicho o dice como etiqueta de diálogo, pero para ser justos, no hay nada de malo en usar bramidos / susurros / gritos / gruñidos, depende de usted. Obviamente, hay momentos en los que usarías un signo de puntuación que le diría al lector que el personaje exclamó (!) O cuestionó (?).

Pero, aún depende de ti. Las reglas sobre la escritura no son reglas, son pautas y si quieres romperlas, adelante, rómpelas.

En general, dicho / dice son las palabras que se usan con más frecuencia. Otros funcionan igual de bien, pero probablemente funcionen mejor si salpican con moderación lo que está escribiendo. Lo mejor que puedes hacer es probar alternativas y ver qué te gusta.

¡Buena suerte!