¿Cuáles son las mayores diferencias entre el primer borrador y el borrador final de las obras de ficción?

Answer 1

Cada escritor es diferente, pero para mí … la diferencia entre el primer borrador y el final es la diferencia entre un esqueleto muerto y un ser humano que vive y respira.

Cuando escribo el primer borrador, la historia todavía está en las etapas neublosas. Sé si los personajes principales van hacia el norte, sur u oeste, pero no la dirección precisa. Elegí una configuración. Si tengo suerte, sé el final. Eso es. No sé qué harán los personajes secundarios. No tengo idea de qué tipo de frases quiero tejer en la historia.

Cuando estoy escribiendo el primer borrador, me estoy centrando en la trama. Si no tengo trama, no hay historia. El desarrollo del personaje queda en el camino. La prosa se convierte en una idea risible. Las inconsistencias corren desenfrenadas. Estoy tirando basura al suelo y esperando que no apesta demasiado.

Una vez que haya completado el primer borrador, puedo ver los huesos básicos de la historia. Veo lo que apoyará la historia en algo (con suerte) maravilloso. Veo el potencial. (Si no veo el potencial, me alejo, dejando que los huesos permanezcan intactos).

Durante las revisiones posteriores, pensaré en la continuidad, el desarrollo del personaje, los temas y la prosa. Con una mano pesada en el botón Eliminar, cortaré la basura y volveré a escribir. Agregaré los músculos, los vasos sanguíneos, los órganos y la piel para dar vida a la historia.

El primer borrador le da a mi historia la estructura que necesita. La historia puede tener estructura, pero aún está muerta a la llegada, demasiado difícil para que cualquiera pueda verla. Solo con revisiones posteriores, convierto la historia en algo lo suficientemente vivo como para que otros lo lean.

Ese es el plan, de todos modos.

Answer 2

La analogía de Cristina Hartmann es bastante perfecta. Añadiría que con cada libro que he escrito, mayor es la diferencia entre el primer borrador y el borrador final.

Cuando escribí mi primer libro, estaba demasiado confiado y terriblemente seguro de que cualquier cambio que hiciera en borradores posteriores sería cosmético. Fue solo después de recibir comentarios de dos lectores terriblemente buenos que me di cuenta de que mi primer borrador era un simple boceto de una pintura final. No diría que el borrador final era irreconocible del primero, pero hubo una diferencia significativa. Lo que es más importante, hubo más cohesión pero también un marco más audaz para las ideas en las que se basó el libro.

Este último punto es específico del género en el que se escribió la novela (ficción literaria experimental, pero no obstante es un punto importante).

Aquí hay algunas diferencias generales entre un primer y último borrador:

• El primer borrador existe casi exclusivamente en la mente del autor, mientras que el borrador final ha sido examinado por un par de lectores clave. En la mayoría de las ocasiones, un primer borrador se construye de una manera bastante solitaria a medida que el autor construye una novela por sí mismo. Por supuesto, podrían recibir consejos de editores y asesores de confianza; sin embargo, solo después del primer borrador, invitarán posteriormente a editores, lectores beta y amigos para que les den su opinión. Si bien sus respuestas a menudo deben tomarse con una pizca de sal (a menudo revelan más sobre el lector que el texto), el autor tendrá mini-epifanías mientras absorbe los comentarios, al darse cuenta de que deben expandir ciertos elementos o eliminar capítulos enteros. Los cambios posteriores alteran significativamente el trabajo.

• El primer borrador sienta las bases y el marco, mientras que el borrador final llena nuestro edificio metafórico con sus toques finales. Muchos buenos primeros borradores asegurarán que la estructura y la trama tengan prioridad sobre las minucias y detalles. Obviamente, esto no es para sugerir que un primer borrador no debe contener detalles y caracterizaciones cruciales, pero no debe tener miedo de ‘completar’ aspectos de su trabajo de ficción en borradores posteriores. Siguiendo nuestra analogía, si obtiene su marco correcto la primera vez, la mayoría de los otros problemas pueden resolverse. Pero si la base resulta inestable, puede hacer que las tareas restantes sean muy, muy difíciles. Es por eso que aconsejaría a todos los escritores que recuerden esto, ya que la nueva redacción puede convertirse en una tarea muy complicada si se tiene la lista de prioridades incorrecta la primera vez.

Answer 3

El primer borrador contiene todo lo que quería decir. El borrador final contiene lo que es esencial para la historia.

Es probable que el primer borrador tenga más abstracciones, mientras que el borrador final debería estar lleno de detalles significativos.

El primer borrador puede ser más largo o más corto que el borrador final, dependiendo de sus inclinaciones. Usualmente edito miles de palabras en el transcurso de mis revisiones, pero algunos escritores crean un primer borrador esquelético y lo desarrollan más tarde. Tiendo a escribir un primer borrador exagerado y reducirlo con el tiempo.

El primer borrador es tu bebé, lo que no puedes soltar. El borrador final es su concesión de que un libro debe ser interesante, debe ser consciente de una audiencia y debe hacer que el lector quiera seguir pasando las páginas. Por “concesión” no me refiero a que haya vendido su alma literaria, solo que ha encontrado una manera de combinar su mejor visión y sus habilidades, a fin de crear una belleza que sea significativa y entretenida.

Answer 4

¿Qué es lo que dicen? ¿Un carpintero quiere arreglar todo con un martillo?

Encuentro (¿como un antiguo carpintero tal vez?) Que una metáfora de construcción de viviendas funciona mejor para mí. Tienes tus planos, ya sea un bosquejo o solo la vaga idea en tu cabeza, y primero arrojas el encuadre, ya sabes, las dos por cuatro y las vigas del piso que le darán forma. Una vez que haya caminado por el lugar, verificado el tamaño y la ubicación de las habitaciones, su habitabilidad, comienza a colocar el trabajo de recorte, el papel de la pared, las cosas bonitas.

Me recuerdo de esta metáfora cuando me encuentro haciendo trabajos de limpieza en una habitación individual antes de que el resto de la casa haya sido enmarcada. Hay una buena posibilidad de que tenga que derribar esa pared más tarde, y es mucho más doloroso hazlo cuando ya esté todo arreglado.