Es una metáfora; Analizaría la línea para leer “La fortuna me ha hecho un tonto”. La fortuna, personificada como una mujer que gira una rueda en la que hombres y mujeres se levantan y caen, es una imagen común en la literatura medieval y renacentista. La fortuna también se representa a menudo como ciega.
Una descripción clara de Fortune ocurre en Henry V, III.vi:
PISTOLA
- ¿Qué significa “la ley se crea a punta de pistola”?
- ¿Cómo fue el poema de Nero ‘El saco de Troya’?
- ¿Cuál es el mensaje del poema Badoc escrito por Carlos Ángeles?
- ¿Cuáles son algunos poemas particularmente memorables? Por favor explique qué los hace memorables.
- ¿Cuáles son algunos buenos ejemplos de obras modernas (posteriores a la Segunda Guerra Mundial) que presentan personajes fantasmas en el escenario?
Bardolph, un soldado firme y sano de corazón.
Y de gran valor, por cruel destino,
Y la vertiginosa y voluble rueda de Fortune,
Esa diosa ciega
Que se alza sobre la piedra inquieta rodante
FLUELLEN
Por tu paciencia, pistola pistola. La fortuna es
pintada a ciegas, con un silenciador delante de sus ojos, para
significar que la fortuna es ciega; y ella es
pintado también con una rueda, para significar para usted, que
es la moraleja de eso, que ella está girando, y
inconstante, y mutabilidad, y variación: y ella
pie, mira, está fijado sobre una piedra esférica,
que rueda, y rueda, y rueda: en verdad,
el poeta hace una excelente descripción de ello:
La fortuna es una excelente moraleja.
Este es otro ejemplo más en Romeo y Julieta de cómo la situación política en Verona había deformado el juicio de un personaje. El destino y la fortuna son ideas recurrentes en la obra, desde los “amantes de las estrellas cruzadas” del Prólogo en adelante. Sin embargo, Fortune no obliga a un acto, ni las posiciones de las estrellas. Las estrellas pueden influir, pero no obligar; La fortuna puede ponerte en una situación, como con
Tybalt, pero no te obliga a actuar de cierta manera. Lidiar con las vicisitudes de la fortuna es el tema de las Consolaciones de filosofía de Boecio, un texto bien conocido, tan conocido que Chaucer lo tradujo del latín al inglés, al igual que Caxton. Elizabeth lo traduje para su propio disfrute también.
Cuando Romeo dice que es un tonto de Fortune, en realidad está diciendo que no es responsable de sus acciones, lo cual es totalmente consistente con su carácter imprudente. No es uno de los personajes más brillantes de Shakespeare. Es más que un poco como “El diablo me obligó a hacerlo”.