Mi respuesta a continuación se basa en mi otra respuesta aquí: ¿Cuántas palabras necesito agregar a mi vocabulario cada día para aprender un nuevo idioma?
Primero, debo señalar que diferentes niveles como “principiante” no están definidos de manera consistente. Así que hablaré de ellos en términos generales. Usaré mis propios términos en su lugar, y puedes ajustarlos para lo que crees que son objetivos razonables.
Aquí hay algunos ‘niveles’ a considerar, basados en la respuesta anterior (es una versión abreviada del final de esa respuesta). ¡Lee eso para más detalles!
Supongo que aproximadamente la mitad de las palabras que conoce son las más frecuentes en el idioma y la otra mitad son palabras que se seleccionan específicamente para sus necesidades. (Entonces, si conoce 200 palabras que incluyen 100 de las palabras más frecuentes y otras 100 de las cosas de las que desea hablar específicamente).
- ¿Qué tema debo elegir para mi proyecto en literatura?
- ¿Por qué solo el tamil y el sánscrito califican como lenguas clásicas del mundo de la India?
- ¿Cuál de los sonetos de amor de Shakespeare es triste?
- ¿Qué pasó con la literatura?
- ¿Cuáles son sus libros recomendados escritos en galés?
200 palabras: eres un principiante con una base sólida. Fácilmente logrará esto tomando una clase introductoria, y probablemente más. Podrá expresarse y tener una conversación básica.
500 palabras: está alcanzando un nivel intermedio, y podrá comprender aproximadamente el 50% de las palabras en una página de un libro, y podrá comprender no solo esas palabras comunes sino también otras palabras que le interesen usted, y comenzará a sentirse generalmente cómodo con el idioma. Incluso puede comenzar a alcanzar un nivel muy básico de fluidez, mezclando sus conocimientos básicos junto con algunos conocimientos especializados para temas de los que habla mucho. Presentarse o pedir instrucciones, y otras tareas básicas similares, comenzarán a sentirse más fáciles y naturales.
2000 palabras: ahora puede considerarse un hablante sólido del idioma, y la fluidez no está muy lejos. Podrás entender más del 60% del vocabulario en una página, y podrás adivinar mucho más. Estarás listo para lo básico al discutir muchos temas. Ahora raramente encontrarás palabras generales que no conoces, y en cambio encontrarás muchas palabras específicas para temas que lees o de los que hablas mucho, y comenzarás a aprenderlos rápidamente. Aprender vocabulario en contexto será más fácil.
Más de 5000 palabras: comenzará a ser casi indistinguible de un hablante nativo, al menos para temas generales. Habrá algunos temas que no puede discutir fácilmente, pero podrá comprender lo que está sucediendo y descubrir fácilmente nuevas palabras en contexto, haciendo preguntas o buscándolas en un diccionario. Realmente hablarás el idioma y esto puede considerarse un nivel de éxito para un estudiante de idiomas.
(Nota: los números anteriores se duplican en comparación con la lista en la otra respuesta porque allí estaba hablando solo de las palabras más frecuentes en el idioma. Vea la nota anterior. Cambié algunos otros detalles en la redacción, así que vea esa respuesta para más.)